Bengalų raštas
|
Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius. Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais. |
| Bengalų raštas | |
|---|---|
| |
| Tipas | abugida |
| Naudojamas kalbose | bengalų, asamų, manipuri, bišnuprija manipuri (seniau sanskritas) |
| Rašymo kryptis | iš kairės į dešinę |
| Laikotarpis | XI a. - dabar |
| ISO 15924 | beng |
| Kilmė | Brahmi raštas Guptų raštas Sidhamo raštas bengalų |
| Dukterinės sistemos | tirhutos raštas |
Bengalų raštas (beng. বাংলা লিপি = Bangla lipi) – rašto sistema, priklausanti brahminių raštų šeimai. Naudojama daugiausia užrašyti bengalų kalbai (tiek Indijoje, tiek Bangladeše). Taip pat šiuo raštu (su mažais pakeitimais) užrašomos asamų, manipuri, bišnuprija manipuri kalbos (Vakarų Bengalija, Asamas, Manipuras). Bengalijoje dar naudotas ir sanskrito užrašymui.
Bengalų raštas susidarė iš sidhamo rašto, Indijoje (ypač Palos imperijoje) naudoto VII–XIII a. Šiuolaikinį standartizuotą raštą sukūrė XIX a. Išvaras Čandra Vidjasagaras.
Raštas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
Bengalų raštas pagrįstas tuo pačiu principu, kaip ir kiti indiški raštai: grafemos pagrindą sudaro priebalsis su prijungtu balsiu (tačiau ne a, bet o), jis keičiamas kitais balsiais pridedant diakritinius ženklus, o priebalsių samplaikos sudaromos ligatūromis.
Priebalsiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
| ক | খ | গ | ঘ | ঙ |
| kô /kɔ/ | khô /kʰɔ/ | gô /gɔ/ | ghô /gʱɔ/ | ngô /ŋɔ/ |
| চ | ছ | জ | ঝ | ঞ |
| cô /t͡sɔ/, čô /ʧɔ/ | chô /t͡sʰɔ/, čho /ʧʰɔ/ | dzô /d͡z/, džô /ʤɔ/ | dzhô /d͡zʱɔ/, džhô /ʤʱɔ/ | nô /nɔ/ |
| ট | ঠ | ড | ঢ | ণ |
| ŧô /t̠ɔ/ | ŧhô /t̠ʰɔ/ | đô /d̠ɔ/ | đhô /d̠ʱɔ/ | nô /ɳɔ/ |
| ত | থ | দ | ধ | ন |
| tô /t̪ɔ/ | thô /t̪ʰɔ/ | dô /d̪ɔ/ | dhô /d̪ʱɔ/ | nô /nɔ/ |
| প | ফ | ব | ভ | ম |
| pô /pɔ/ | fô /ɸɔ/, phô /pʰɔ/ | bô /bɔ/ | bhô /bʱɔ/ | mô /mɔ/ |
| য | র | ল | ||
| zô /zɔ/ | rô /ɾɔ/ | lô /lɔ/ | ||
| শ | ষ | স | হ | |
| šô /ʃɔ/ arba sô /sɔ/ | šô /ʃɔ/ | šô /ʃɔ/ arba sô /sɔ/ | hô /ɦɔ/ | |
| য় | ড় | ঢ় | ||
| e /e̯/ arba – /-/ | ŗô /ɽɔ/ | ŗhô /ɽɔ/ |
Balsiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
Balsių ženklai paprastai pasitaiko tik žodžio pradžioje, kitur kaip diakritikai jungiami prie priebalsio.
| অ | ô /ɔ/ arba o /o/ | ক | kô |
| আ | a /a/ | কা | ka |
| ই | i /i/ | কি | ki |
| ঈ | i,y /i/ | কী | ki/ky |
| উ | u /u/ | কু | ku |
| ঊ | u /u/ | কূ | ku |
| ঋ | ri /ri/ | কৃ | kri |
| এ | æ /æ/ arba ė /e/ | কে | kė |
| ঐ | oj /oj/ | কৈ | koj |
| ও | o /o/ | কো | ko |
| ঔ | ou /ow/ | কৌ | kou |
Skaičiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
| ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| šunno | æk | dui | tyn | car | pąc | choi | šaŧ | aŧ | noj |
Kiti ženklai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
| ৎ | ôt | কৎ | kôt /kɔt̪/ |
| ঁ | ǫ̂ | কঁ | kǫ̂ /kɔ̃/ |
| ং | ông | কং | kông /kɔŋ/ |
| ঃ | ôh | কঃ | kôh /kɔh/ |
| ্ | ক্ | k /k/ |
- ্য (džofola) – ženklas, pakeičiantis matrą sudarančią o į a;
- ঁ (condrobindu) – žymi nosinį balsį;
- ং (onuššor) – žymi praleistą nosinį priebalsį;
- ঃ (bišorgo) – žymi iškvėpimo garsą (paprastai sanskrito kilmės žodžiuose), taip pat santrumpos ženklas;
- ্ (hošonto) – panaikina pridėtą balsį o.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||