Tana (raštas)

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
(Nukreipta iš puslapio Maldyvų raštas)
Peršokti į: navigacija, paiešką
Tana (raštas)
Maldives police patch 01.tif
Tipas: abugida, abėcėlė
Naudojamas kalbose: maldyvų
Rašymo kryptis: iš dešinės į kairę
Laikotarpis: XVIII a. - dabar
ISO 15924: thaa
Unicode:
Genealogija
Kilmė: arabų raštas
hindų–arabų skaitmenys
Dukterinės sistemos:

Tana (Thaana, Taana, Tāna) – rašto sistema, naudojama užrašyti maldyvų kalbai (dhivehi), vartojamai Maldyvų salose. Tai nėra grynas brahminis raštas, kaip kiti Pietų Azijos raštai, o turi abėcėlės bruožų. Be to, ženklai kilę iš arabų rašto.

Tana pradėta naudoti XVIII a., rašyta kaip scripta continua („ištisinis raštas“ be tarpų). Palaipsniui šis raštas vystėsi ir išstūmė lig tol Maldyvuose naudotą brahmišką Dhives Akuru raštą. Seniausi taną primenantys įrašai randami ant mečetės Kanidthymo saloje.

Tana, kaip ir arabiški ženklai, rašoma iš dešinės į kairę. Prie kiekvieno rašmens turi būti arabiškas diakritinis ženklas, nurodantis balsį, arba sukunas, rodantis, kad balsio nėra. Pirmi 9 tanos rašmenys (h–v) kilę iš arabiškų skaitmenų, o kiti 9 (m–d) – iš vietinių indiškų skaitmenų. Likusios raidės (z–ch) skoliniams ir arabiškai perrašai yra sukurtos. Tanos abėcėlė neseka indiška ar arabiška garsų eile. Šis raštas atsirado iš slaptų maginių tekstų fadinta ir pradžioje naudotas kaip slaptaraštis.

XX a. 8-ajame dešimtmetyje tana buvo beveik išstumta iš viešojo naudojimo, kai Maldyvuose kilo lotynizacijos vajus, ir daug užrašų buvo pakeista neprofesionalia, angliška perraša. Vėliau tanos naudojimas grąžintas.

Raštas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Tanos rašmenys
(balsiai pavaizduoti su alifu ženklu)
Raidė Pavadinimas Nasiri perraša IPA reikšmė
ހ
haa h h
ށ
shaviyani sh ʂ
ނ
noonu n
ރ
raa r ɾ
ބ
baa b b
ޅ
lhaviyani lh ɭ
ކ
kaafu k k
އ
alifu įvairiai
ވ
vaavu v ʋ
މ
meemu m m
ފ
faafu f f
ދ
dhaalu dh
ތ
thaa th
ލ
laamu l l
ގ
gaafu g ɡ
ޏ
gnaviyani gn ɲ
ސ
seenu s
ޑ
daviyani d ɖ
ޒ
zaviyani z
ޓ
taviyani t ʈ
ޔ
yaa y j
ޕ
paviyani p p
ޖ
javiyani j
ޗ
chaviyani ch
ޘ
ttaa Perraša iš
arabų į maldyvų
ޙ
hhaa
ޚ
khaa
ޛ
thaalu
ޜ
zaa ʒ
ޝ
sheenu Perraša iš
arabų į maldyvų
ޞ
saadhu
ޟ
daadhu
ޠ
to
ޡ
zo
ޢ
aïnu
ޣ
ghaïnu
ޤ
qaafu
ޥ
waavu
އަ
abafili a ə
އާ
aabaafili aa əː
އި
ibifili i i
އީ
eebeefili ee
އު
ubufili u u
އޫ
ooboofili oo
އެ
ebefili e e
އޭ
eybeyfili ey
އޮ
obofili o ɔ
އޯ
oaboafili oa ɔː
އް
sukun įvairiai
ޱ
Ṇaviyani ɳ

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]