Tajų raštas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigacija, paiešką
Tajų raštas
Thai Alphabet Sample.svg
Tipas: abugida
Naudojamas kalbose: tajų
Rašymo kryptis: iš kairės į dešinę
Laikotarpis: 1283 - dabar
ISO 15924: Thai
Unicode:
Genealogija
Kilmė: brahmi raštas
 palavų raštas
  khmerų raštas
   tajų raštas
Dukterinės sistemos:

Tajų raštas – iš brahmi rašto kilusi rašto sistema, kuria užrašoma tajų kalba ir kitos mažesnės Tailando kalbos. Tajų rašto seserinė sistema yra lao raštas.

Priebalsiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Yra 3 raidžių klasės:

  • Žemoji klasė atitinka skardus priebalsius devanagari raštẹ.
  • Vidutinė klasė atitinka duslus neaspiruotus priebalsius devanagari rašte.
  • Aukštoji klasė atitinka duslus aspiruotus ar frikativinius priebalsius.
Simbolis Pavadinimas Transkripcija IPA Klasė
Tajų Transkripcija (reikšmė)
ก ไก่ ko kai (višta) k k k k vidutinė
ข ไข่ kho khai (kiaušinis) kh k k aukšta
ฃ ขวด kho khuat (butelis) kh k k aukšta
ค ควาย kho khwai (buivolas) kh k k žema
ฅ คน kho khon (žmogus) kh k k žema
ฆ ระฆัง kho ra-khang (varpas) kh k k žema
ง งู ngo ngu (gyvatė) ng ng ŋ ŋ žema
จ จาน cho chan (plokštė) ch t t vidutinė
ฉ ฉิ่ง cho ching (cimbolai) ch - tɕʰ - aukšta
ช ช้าง cho chang (dramblys) ch t tɕʰ t žema
ซ โซ่ so so (grandinė) s t s t žema
ฌ เฌอ cho choe (medis) ch - tɕʰ - žema
ญ หญิง yo ying (moteris) y n j n žema
ฎ ชฎา do cha-da (šukuosena) d t d t vidutinė
ฏ ปฏัก to pa-tak (rupūžė) t t t t vidutinė
ฐ ฐาน tho san-than (bazė) th t t aukšta
ฑ มณโฑ tho nangmon-tho (Mandodari (Ramajanos personažas)) th t t žema
ฒ ผู้เฒ่า tho phu-thao (senis) th t t žema
ณ เณร no nen (jaunas vienuolis) n n n n žema
ด เด็ก do dek (vaikas) d t d t vidutinė
ต เต่า to tao (vėžlys) t t t t vidutinė
ถ ถุง tho thung (kapšas) th t t aukšta
ท ทหาร tho thahan (karys) th t t žema
ธ ธง tho thong (vėliava) th t t žema
น หนู no nu (pelė) n n n n žema
บ ใบไม้ bo baimai (lapas) b p b p vidutinė
ป ปลา po pla (žuvis) p p p p vidutinė
ผ ผึ้ง pho phueng (bitė) ph - - aukšta
ฝ ฝา fo fa (dangtis) f - f - aukšta
พ พาน pho phan (dėklas) ph p p žema
ฟ ฟัน fo fan (dantys) f p f p žema
ภ สำเภา pho sam-phao (burlaivis) ph p p žema
ม ม้า mo ma (arklys) m m m m žema
ย ยักษ์ yo yak (milžinas) y y j j žema
ร เรือ ro ruea (valtis) r n r n žema
ล ลิง lo ling (beždžionė) l n l n žema
ว แหวน wo waen (žiedas) w w w w žema
ศ ศาลา so sala (paviljonas) s t s t aukšta
ษ ฤๅษี so rue-si (atsiskyrėlis) s t s t aukšta
ส เสือ so suea (tigras) s t s t aukšta
ห หีบ ho hip (skrynia) h - h - aukšta
ฬ จุฬา lo chu-la (aitvaras) l n l n žema
อ อ่าง o ang (baseinas) * - ʔ - vidutinė
ฮ นกฮูก ho nok-huk (pelėda) h - h - žema

Balsiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Simbolis Pavadinimas IPA Royal Variantai
(inherentinis a) a u
– – (inherentinis o) o o  
–รร ro han * ɑn an un
–รร– ro han * ɑ a u
–รรม ro han * ɑm am um
–ว– sara ua * ua ua uar
–วย sara uay uɛj uai uay
–อ sara o ɔː o or, aw
–อย sara o ɔːj oi oy
–ะ sara a a u
–ั – sara a a a u
–ัย sara a ɑj ai  
–ัว sara ua ua ua  
–ัวะ sara ua uaʔ ua  
–า sara a a ah, ar, aa
–าย sara a aːj ai aai, aay, ay
–าว sara a aːw ao au
–ำ sara am ɑm am um
–ิ sara i i i  
–ิว sara i iw io ew
–ี sara i i ee, ii, y
–ึ sara ue ɯ ue eu, u, uh
–ื sara ue ɯː ue eu, u
–ุ sara u u u oo
–ู sara u u oo, uu
เ– sara e e ay, a, ae, ai, ei
เ–็ – sara e e e  
เ–ะ sara e e eh
เ–ย sara oe ɤːj oei oey
เ–อ sara oe ɤː oe er, eu, ur
เ–อะ sara oe ɤʔ oe eu
เ–ิ – sara oe ɤ oe eu, u
เ–ว sara ew eːw eo eu, ew
เ–า sara ao aw ao aw, au, ow
เ–าะ sara o ɔʔ o orh, oh, or
เ–ีย sara ia iːa ia ear, ere, ie
เ–ียะ sara ia iaʔ ia iah, ear, ie
เ–ียว sara ia iaw iao eaw, iew, iow
เ–ือ sara uea ɯːa uea eua, ua, ue
เ–ือะ sara uea ɯaʔ uea eua, ua
แ– sara ae ɛː ae a
แ–ะ sara ae ɛʔ ae aeh, a
แ–็ – sara ae ɛ ae aeh, a
แ–ว sara ae ɛːw aeo aew, eo
โ– sara o o or, oh, ô
โ–ะ sara o o oh
ใ– sara ai mai muan ** ɑj ai ay, y
ไ– sara ai mai malai ɑj ai ay, y
ro rue (trumpas) * rue ru, ri
ฤๅ ro rue (ilgas) * rɯː rue ruu
lo lue (trumpas) * lue lu, li
ฦๅ lo lue (ilgas) * lɯː lue lu