Puslapis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Šioje lentelėje pateikiami visi Baltarusijos miestai. Mažesnės gyvenvietės, turinčios miesto gyvenvietės tipo statusą, pateikiamos kaip Baltarusijos miesteliai.
| Baltarusijos miestai |
| Lietuviškas pavadinimas |
Slaviškas pavadinimas |
Sritis |
Rajonas |
Gyventojų skaičius, tūkst. |
| EVŽ versija[1] |
Sovietinė tradicija[2] |
Baltarusiškai |
Rusiškai |
1989 m. surašymas |
1998 m. įvertinimas |
| Asipovičai |
Osipovičiai |
Асіповічы |
Осиповичи |
Mogiliavo |
Asipovičų raj. centras |
33,8 |
34,9 |
| Ašmena |
Ašmena |
Ашмяны |
Ошмяны |
Gardino |
Ašmenos raj. centras |
14,7 |
|
| Babruiskas |
Bobruiskas |
Бабруйск |
Бобруйск |
Mogiliavo |
Babruisko raj. centras |
221 |
227,6 |
| Baranis |
Baranis |
Барань |
Барань |
Vitebsko |
Oršos raj. |
13,6 |
|
| Baranovičiai |
Baranovičiai |
Баранавічы |
Барановичи |
Bresto |
Baranovičių raj.centras |
159 |
173,9 |
| Barysavas |
Borisovas |
Барысаў |
Борисов |
Minsko |
Barysavo raj. centras |
144 |
154,5 |
| Belaaziorskas |
Belooziorskas |
Белаазёрск |
Белоозёрск |
Bresto |
Biarozos raj. |
10,7 |
|
| Berazino |
Berezinas |
Беразіно |
Березино |
Minsko |
Berazino raj. centras |
12,7 |
|
| Biaroza |
Berioza |
Бяроза |
Берёза |
Bresto |
Biarozos raj. centras |
23,2 |
31,1 |
| Biarozauka |
Beriozovka |
Бярозаўка |
Берёзовка |
Gardino |
Lydos raj. |
10,2 |
|
| Bychavas |
Bychovas |
Быхаў |
Быхов |
Mogiliavo |
Bychavo raj. centras |
20 |
20,3 |
| Breslauja |
Breslauja |
Браслаў |
Браслав |
Vitebsko |
Breslaujos raj. centras |
9,5 |
|
| Brestas |
Brestas |
Брэст |
Брест |
Bresto |
Bresto raj. centras |
258 |
299,2 |
| Buda Kašaliova |
Buda Košeliovas |
Буда-Кашалёва |
Буда-Кошелёво |
Gomelio |
Buda Kašaliovos raj. centras |
9,1 |
|
| Choinikai |
Choinikai |
Хойнікі |
Хойники |
Gomelio |
Choinikų raj. centras |
17,1 |
|
| Čačerskas |
Čečerskas |
Чачэрск |
Чечерск |
Gomelio |
Čačersko raj. centras |
9,8 |
|
| Čašnikai |
Čiašnikai |
Чашнікі |
Чашники |
Vitebsko |
Čašnikų raj. centras |
10,1 |
|
| Čavusai |
Čausai |
Чавусы |
Чаусы |
Mogiliavo |
Čavusų raj. centras |
12,5 |
|
| Čerykavas |
Čerikovas |
Чэрыкаў |
Чериков |
Mogiliavo |
Čerykavo raj. centras |
8,7 |
|
| Červenė, Ihumenas |
Červenė |
Чэрвень, Ігумен |
Червень, Игумен |
Minsko |
Červenės raj. centras |
11,5 |
|
| Davyd Haradokas |
David Gorodokas |
Давыд-Гарадок |
Давид-Городок |
Bresto |
Stolino raj. |
7,7 |
|
| Dysna |
Dysna |
Дзісна |
Дисна |
Vitebsko |
Miorų raj. |
2,6 |
|
| Dobrušas |
Dobrušas |
Добруш |
Добруш |
Gomelio |
Dobrušo raj. centras |
20,8 |
20,1 |
| Dokšica |
Dokšicai |
Докшыцы |
Докшицы |
Vitebsko |
Dokšicos raj. centras |
6,9 |
|
| Drohičinas, Drahičinas |
Drogičinas |
Драгічын |
Дрогичин |
Bresto |
Drohičino raj. centras |
13,4 |
|
| Dubrouna |
Dubrovnas |
Дуброўна |
Дубровно |
Vitebsko |
Dubrounos raj. centras |
9,7 |
|
| Dziaržynskas, Dzeržinskas, Kaidanava |
Dzeržinskas |
Дзяржынск, Койданава |
Дзержинск, Кайданово |
Minsko |
Dziaržynsko raj. centras |
22,9 |
24,7 |
| Fanipalis |
Fanipolis |
Фаніпаль |
Фаниполь |
Minsko |
Dziaržynsko raj. |
|
|
| Gardinas |
Gardinas |
Гродна |
Гродно |
Gardino |
Gardino raj. centras |
270 |
307 |
| Glubokas |
Glubokojė |
Глыбокае |
Глубокое |
Vitebsko |
Gluboko raj. centras |
17 |
|
| Gomelis |
Gomelis |
Гомель |
Гомель |
Gomelio |
Gomelio raj. centras |
501 |
505,3 |
| Hancavičai |
Gancevičiai |
Ганцавічы |
Ганцевичи |
Bresto |
Hancavičų raj. centras |
14,1 |
|
| Haradokas |
Gorodokas |
Гарадок |
Городок |
Vitebsko |
Haradoko raj. centras |
14,3 |
|
| Horkos |
Gorkos |
Горкі |
Горки |
Mogiliavo |
Horkų raj. centras |
30,9 |
34,4 |
| Ivacevičai |
Ivacevičiai |
Івацэвічы |
Ивацевичи |
Bresto |
Ivacevičų raj. centras |
17,2 |
|
| Ivanava |
Ivanovas |
Іванава |
Иваново |
Bresto |
Ivanavos raj. centras |
13,6 |
|
| Jelskas |
Jelskas |
Ельск |
Ельск |
Gomelio |
Jelsko raj. centras |
9,6 |
|
| Kalinkavičai |
Kalinkovičiai |
Калінкавічы |
Калинковичи |
Gomelio |
Kalinkavičų raj. centras |
41 |
42,6 |
| Kamianecas |
Kamenecas |
Камянец |
Каменец |
Bresto |
Kamianeco raj. centras |
8,3 |
|
| Kapylius |
Kopylis |
Капыль |
Копыль |
Minsko |
Kapyliaus raj. centras |
9,5 |
|
| Kasciukovičai |
Kostiukovičiai |
Касцюковічы |
Костюковичи |
Mogiliavo |
Kasciukovičų raj. centras |
13,2 |
|
| Kirauskas |
Kirovskas |
Кіраўск |
Кировск |
Mogiliavo |
Kirausko raj. centras |
|
|
| Kleckas |
Kleckas |
Клецк |
Клецк |
Minsko |
Klecko raj. centras |
10,5 |
|
| Kličavas |
Kličevas |
Клічаў |
Кличев |
Mogiliavo |
Kličavo raj. centras |
|
|
| Klimavičai |
Klimovičiai |
Клімавічы |
Климовичи |
Mogiliavo |
Klimavičų raj. centras |
16,5 |
|
| Kobrynas |
Kobrinas |
Кобрын |
Кобрин |
Bresto |
Kobryno raj. centras |
44,8 |
51,6 |
| Kosava |
Kosovas |
Косава |
Коссово |
Bresto |
Ivacevičų raj. |
2,7 |
|
| Kryčavas |
Kričevas |
Крычаў |
Кричев |
Mogiliavo |
Kryčavo raj. centras |
32,9 |
31,4 |
| Krupkos |
Krupkos |
Крупкі |
Крупки |
Minsko |
Krupkų raj. centras |
|
|
| Lahoiskas |
Logoiskas |
Лагойск |
Логойск |
Minsko |
Lahoisko raj. centras |
|
|
| Lepelis |
Lepelis |
Лепель |
Лепель |
Vitebsko |
Lepelio raj. centras |
19,1 |
|
| Liachavičai |
Liachovičiai |
Ляхавічы |
Ляховичи |
Bresto |
Liachavičų raj. centras |
10,7 |
|
| Lyda |
Lyda |
Ліда |
Лида |
Gardino |
Lydos raj. centras |
91 |
99,6 |
| Liubanė |
Liubanė |
Любань |
Любань |
Minsko |
Liubanės raj. centras |
11 |
|
| Luninecas |
Luninecas |
Лунінец |
Лунинец |
Bresto |
Lunineco raj. centras |
23,2 |
25,2 |
| Maladečina, Molodečnas |
Molodečnas |
Маладзечна |
Молодечно |
Minsko |
Maladečinos raj. centras |
91,7 |
98,9 |
| Malaryta |
Malorita |
Маларыта |
Малорита |
Bresto |
Malarytos raj. centras |
9,7 |
|
| Marjina Horka |
Marjina Gorka |
Мар'іна Горка |
Марьина Горка |
Minsko |
Puchavičų rajono centras |
18,9 |
23,2 |
| Mastai |
Mostai |
Масты |
Мосты |
Gardino |
Mastų raj. centras |
16,5 |
|
| Medilas |
Miadelis |
Мядзель, Мядзел |
Мядель |
Minsko |
Medilo raj. centras |
|
|
| Minskas |
Minskas |
Мінск |
Минск |
Minsko |
Minsko raj. centras |
1612 |
1719 |
| Miorai |
Miorai |
Міёры, Мёры |
Миоры |
Vitebsko |
Miorų raj. centras |
8,6 |
|
| Mogiliavas, Magiliavas |
Mogiliovas |
Магілёў |
Могилёв |
Mogiliavo |
Mogiliavo raj. centras |
359 |
371,4 |
| Mozyrius |
Mozyris |
Мазыр |
Мозырь |
Gomelio |
Mozyriaus raj. centras |
100 |
108,5 |
| Mscislavas |
Mstislavlis |
Мсціслаў |
Мстиславль |
Mogiliavo |
Mscislavo raj. centras |
11,2 |
|
| Naroulia |
Narovlia |
Нароўля |
Наровля |
Gomelio |
Naroulios raj. centras |
11,2 |
|
| Naugardukas, Naugardas |
Naugardukas |
Навагрудак |
Новогрудок |
Gardino |
Naugarduko raj. centras |
29,5 |
31,1 |
| Navapolackas |
Novopolockas |
Наваполацк |
Новополоцк |
Vitebsko |
Polocko raj. |
92,7 |
97,3 |
| Nesvyžius |
Nesvyžius |
Нясвіж |
Несвиж |
Minsko |
Nesvyžiaus raj. centras |
14 |
|
| Novalukomlis |
Novolukomlis |
Новалукомль |
Новолукомль |
Vitebsko |
Čašnikų raj. |
13,8 |
|
| Orša |
Orša |
Орша |
Орша |
Vitebsko |
Oršos raj. centras |
123 |
125,7 |
| Pastovys |
Pastovys |
Паставы |
Поставы |
Vitebsko |
Pastovių raj. centras |
19 |
23,1 |
| Petrykavas |
Petrikovas |
Петрыкаў |
Петриков |
Gomelio |
Petrykavo raj. centras |
12 |
|
| Pinskas |
Pinskas |
Пінск |
Пинск |
Bresto |
Pinsko raj. centras |
119 |
132,6 |
| Polockas |
Polockas |
Полацк |
Полоцк |
Vitebsko |
Polocko raj. centras |
77 |
87,9 |
| Pružanai |
Pružanai |
Пружаны |
Пружаны |
Bresto |
Pružanų raj. centras |
23,1 |
25,4 |
| Rahačovas |
Rogačiovas |
Рагачоў |
Рогачёв |
Gomelio |
Rahačovo raj. centras |
35,8 |
|
| Rečyca |
Rečica |
Рэчыца |
Речица |
Gomelio |
Rečycos raj. centras |
69,4 |
71,4 |
| Salihorskas |
Soligorskas |
Салігорск |
Солигорск |
Minsko |
Salihorsko raj. centras |
92,7 |
101,5 |
| Siano |
Senas |
Сянно |
Сенно |
Vitebsko |
Siano raj. centras |
9,1 |
|
| Skidlius |
Skidelis |
Скідзель, Скідаль |
Скидель |
Gardino |
Gardino raj. |
10,9 |
|
| Slanimas |
Slonimas |
Слонім |
Слоним |
Gardino |
Slanimo raj. centras |
45,7 |
53,2 |
| Slauharadas |
Slavgorodas |
Слаўгарад |
Славгород |
Mogiliavo |
Slauharado raj. centras |
8,1 |
|
| Sluckas |
Sluckas |
Слуцк |
Слуцк |
Minsko |
Slucko raj. centras |
57,6 |
62,7 |
| Smaliavičai |
Smolevičiai |
Смалявічы |
Смолевичи |
Minsko |
Smaliavičų raj. centras |
13,6 |
|
| Smurgainys |
Smurgainys |
Смаргонь |
Сморгонь |
Gardino |
Smurgainių raj. centras |
30,8 |
37,9 |
| Staryja Darohos |
Staryje Dorogos |
Старыя Дарогі |
Старые Дороги |
Minsko |
Staryja Darohų raj. centras |
11 |
|
| Stolinas |
Stolinas |
Столін |
Столин |
Bresto |
Stolino raj. centras |
10,5 |
|
| Stolpcai |
Stolbcai |
Стоўбцы |
Столбцы |
Minsko |
Stolpcų raj. centras |
13,6 |
|
| Svetlahorskas |
Svetlogorskas |
Светлагорск |
Светлогорск |
Gomelio |
Svetlahorsko raj. centras |
69,5 |
75,4 |
| Svisločius |
Svisločė |
Свіслач |
Свислочь |
Gardino |
Svisločiaus raj. centras |
|
|
| Ščiutinas, Ščiučinas |
Ščiučinas |
Шчучын |
Щучин |
Gardino |
Ščiutino rajon centras |
15,4 |
|
| Šklovas |
Šklovas |
Шклоў |
Шклов |
Mogiliavo |
Šklovo rajono centras |
14,9 |
|
| Talačynas |
Toločinas |
Талачын |
Толочин |
Vitebsko |
Talačyno rajono centras |
11,4 |
|
| Turovas |
Turovas |
Тураў |
Туров |
Gomelio |
Žytkavičų rajonas |
|
|
| Uzda |
Uzda |
Узда |
Узда |
Minsko |
Uzdos raj. centras |
|
|
| Valažinas |
Voložinas |
Валожын |
Воложин |
Minsko |
Valažino raj. centras |
10,6 |
|
| Valkaviskas |
Volkovyskas |
Ваўкавыск |
Волковыск |
Gardino |
Valkavisko raj. centras |
40,4 |
43,5 |
| Vasilevičai |
Vasilevičiai |
Васілевічы |
Василевичи |
Gomelio |
Rečycos raj. |
5,4 |
|
| Verchniadzvinskas |
Verchnedvinskas |
Верхнядзвінск |
Верхнедвинск |
Vitebsko |
Verchniadzvinsko raj. centras |
7,7 |
|
| Vetka |
Vetka |
Ветка |
Ветка |
Gomelio |
Vetkos rajono centras |
10,2 |
|
| Vija, Yvija |
Yvija |
Іўе |
Ивье |
Gardino |
Vijos rajono centras |
|
|
| Vileika |
Vileika |
Вілейка |
Вилейка |
Minsko |
Vileikos raj. centras |
28,1 |
29,6 |
| Vysokajė |
Vysokojė |
Высокае |
Высокое |
Bresto |
Kamianeco raj. |
4,5 |
|
| Vitebskas |
Vitebskas |
Віцебск |
Витебск |
Vitebsko |
Vitebsko raj. centras |
350 |
358,4 |
| Zaslavlis |
Zaslavlis |
Заслаўе |
Заславль |
Minsko |
Minsko raj. |
10,4 |
|
| Zietela |
Zietela |
Дзятлава |
Дятлово |
Gardino |
Zietelos raj. centras |
|
|
| Žabinka |
Žabinka |
Жабінка |
Жабинка |
Bresto |
Žabinkos raj. centras |
10,9 |
|
| Žytkavičai |
Žitkovičiai |
Жыткавічы |
Житковичи |
Gomelio |
Žytkavičų raj. centras |
15,5 |
|
| Žlobinas |
Žlobinas |
Жлобін |
Жлобин |
Gomelio |
Žlobino raj. centras |
56,7 |
71 |
| Žodzina |
Žodinas |
Жодзіна |
Жодино |
Minsko |
Smaliavičų raj. |
53,7 |
59,8 |
- ↑ Pagal leidinį Europos vietovardžių žodynas: Europa. Vilnius, 2006. Dauguma pavadinimų – tradiciniai arba adaptuoti iš baltarusių kalbos. Miestai, kurių pavadinimų šiame leidinyje nėra, parašyti kursyvu.
- ↑ Pagal LTE. Tarp jų kai kurie buvo tradiciniai lietuviški, o didžioji dalis – adaptuoti iš rusų kalbos.