Rytų Timoro himnas
| Tėvynė | |
| Nacionalinis šios šalies himnas |  Rytų Timoras |
|---|---|
| Žodžių autorius | Francisco Borja da Costa, 1975 |
| Kompozitorius | Afonso de Araujo, 1975 |
| Himnas nuo | 2002 |
Pátria (portugalų k.: „Tėvynė“) yra valstybinis Rytų Timoro Demokratinės Respublikos himnas. Pirmą kartą panaudotas 1975 m. lapkričio 28 d., kai Rytų Timoras vienašališkai paskelbė nepriklausomybę nuo Portugalijos. Pasitraukus okupacinei Indonezijos armijai ir tapus JTO administruojamai teritorijai 2002 m. gegužės 20 d. himnas grąžintas.
Muzikos autorius Afonso de Araujo, o žodžius parašė poetas Francisco Borja da Costa, kuris vėliau žuvo Indonezijos invazijos metu. Himnas atliekamas valstybine portugalų kalba, versijos tetum kalba nėra.
Portugališkos eilės
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.
Lietuviškas vertimas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Tėvyne, Tėvyne, Rytų Timore, mūsų Tauta.
Šlovė liaudžiai ir mūsų išsivadavimo herojams.
Tėvyne, Tėvyne, Rytų Timore, mūsų Tauta.
Šlovė liaudžiai ir mūsų išsivadavimo herojams.
Mes nugalime kolonializmą, mes skelbiame:
Žemyn imperializmą.
Laisva žemė, laisva liaudis,
Ne, ne, ne išnaudojimui.
Žygiuokim vieningi, tvirti ir ryžtingi.
Į kovą prieš imperializmą
Liaudies priešus iki galutinės pergalės.
Revoliucijos keliu.
Melodijos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Melodija MIDI formatu Archyvuota kopija 2006-10-07 iš Wayback Machine projekto.
| ||||||||||||||
