Jordanijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
as-Salām al-Malaikī al-Urdunnī
Jordanijos karališkasis himnas
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Jordan.svg Jordanija
Žodžių autorius Abdul Monem Al-Refai
Kompozitorius Abdul Qader al-Taneer
Himnas nuo 1946

Jordanijos himnas – Jordanijos Hašemitų Karalystės oficialus simbolis, dar vadinamas Jordanijos karališkuoju himnu (arab. السلام الملكي الأردني = as-Salām al-Malaikī al-Urdunnī). Himno eiles sukūrė Abdulas Monemas Al Refajus, o muziką – Abdulas Kaderas Al Tanyras. Patvirtintas šalies himnu 1946 m.

Eilės[taisyti | redaguoti kodą]

Dažnai atliekama tik pirmoji himno strofa, o visas himnas – specialiomis progomis (pvz., karaliaus gimtadienį).

Originalus užrašymas Tarimas Vertimas
عاش المليك

عاش المليك
سامياً مقامهُ
خافقاتٍ في المعالي أعلامه

نحن أحرزنا المنى
يوم أحييت لنا
نهضة تحفزنا
تتسامى فوق هامِ الشهب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

الشباب الأمجد
جندك المجند
عزمه لا يخمد
فيه من معناك رمز الدأب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

دمت نوراً وهدى
في البرايا سيدا
هانئا ممجدا
تحت أعلامك مجد العرب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

A-Sha-al Maleek

A-Sha-al Maleek
Sa-Mi-yan-ma-qa mu-ho
Kha-fi-qa-tin fil ma-ali
a-lam m-hu

Nahnu ahrazna al muna
Yawma ahyayta lana
Nahdaton tahfizona
Tatasama fawqa hami ash-shohobi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Ash-shababul amjadu
Junduka al-mujannadu
Azmuhu la yakhmadu
Fehee min ma’naka ramzu al-da’abi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Domta nooran wa huda
Fil baraya sayyida
Hani’an mumajjada
Tahta a’lamuka majdol arabi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Tegyvuoja karalius!
Tegyvuoja karalius!
Jo postas didingas,
Jo vėliavos plazda aukščiausioje šlovėje.

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]