Saudo Arabijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
„Tegyvuoja Karalius“
Nacionalinis šios šalies himnasSaudo Arabija Saudo Arabija
Žodžių autoriusIbrahimas Chafadžis
KompozitoriusAbdul Rahmanas Al-Chatibas
Himnas nuo1984 m.

Saudo Arabijos himnasSaudo Arabijoje priimtas oficialus himnas. Kaip ir daugelio musulmoniškų monarchijų himnų, šios šalies valstybinis himnas yra fanfara – trumpa pakili melodija valdovui pasveikinti. Himno žodžiais šlovinamas Saudo Arabijos, vienos iš pasaulio absoliutinių monarchijų, karalius, o kartu – ir Dievas (Alachas), iš kurio valios kildinama ir monarchų teisė valdyti.

Istorija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Iki 1947 m. Saudo Arabija neturėjo himno. Jo melodiją sukūrė egiptietis kompozitorius pirmojo Saudo Arabijos karaliaus Abdulazizo (valdė 19321953 m.) prašymu. Žodžiai sukurti gerokai vėliau, 1984 m.

Žodžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Himno pavadinimas – „Tegyvuoja Karalius“. Muzikos autorius Abdul Rahmanas Al-Chatibas, žodžių autorius Ibrahimas Chafadžis.

Arabų k. Transliteracija Lietuvių k.

سارعي
للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق الأخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني
عشت فخر المسلمين
عاش الملك
للعلم
والوطن

Sārʿī
Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
Majjidī li-xāliqi s-samāʾ!
Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar
Yaħmilu n-nūra l-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Yā mawṭanī!
Mawṭanī,
ʿišta faxra l-muslimīn
ʿĀš a-l-malik
Li-l-ʿalam
Wa-l-waṭan!
Skubėki į šlovę bei viršenybę,
Šlovinki dangaus Kūrėją
Ir kelki žalią plazdančią vėliavą
Su simboliu šviesos.
Kartoki – Dievas Didis!
O Tėvyne,
Tėvyne, gyvuoki visados, musulmonų šlove!
Tegyvuoja Karalius, už vėliavą ir šalį!
vert. Augustinas Žemaitis

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]