Brunėjaus himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
„Dieve, laimink Sultoną“
Nacionalinis šios šalies himnasBrunėjus Brunėjus
Žodžių autoriusPengiranas Chadži Mohamedas Jusufas Ibn Abdul Rahimas
KompozitoriusAvangas Chadži Besaras Bin Sagapas
Himnas nuo1951 m.

Dieve, laimink Sultoną (pers. بالله فليهاراكن سلطن, = Allah Peliharakan Sultan; „Dieve, laimink Sultoną“) – Brunėjaus valstybinis himnas.

Himnas patvirtintas 1951 m.

Himno žodžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Lietuviškas vertimas Originalus tekstas Transliteracija
Dieve, apdovanok Jo didenybę

Ilgu gyvenimu, kad

Teisingai ir kilniai valdytų Karalystę

Ir vadovautų žmonėms amžinai laimingai.

Tebus rami Sultono Karalystė,

Viešpatie, ginki Brunėjų, Taikos namus.

يا الله لنجوتكنله اوسيا

كباوه دولي يڠ مها مليا

عاديل بردولت منأوڠي نوسا

مميمڤين رعية ککل بهاڬيا

هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان

الهي سلامتكن بروني دارالسلام

Ya Allah lanjutkanlah Usia

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Adil berdaulat menaungi nusa

Memimpin rakyat kekal bahagia

Hidup sentosa Negara dan Sultan

Ilahi selamatkan Brunei Darussalam