Abchazijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
„Pergalė“
Nacionalinis šios šalies himnasAbchazija Abchazija
Žodžių autoriusGennady Alamia
KompozitoriusValery Chkadua
Himnas nuo2007 m.

Pergalė (abch. Аиааира) – nacionalinis Abchazijos himnas. Himnas buvo priimtas 2007 m. Kadangi Abchaziją pripažino vos kelios šalys, himnas laikomas neoficialiu.

Žodžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Žodžius sukūrė poetas Gennady Alamia, muziką Valery Chkadua.

Abkhazų k. Transliteracija Lietuvių
Шәнеибац, шәнеибац,

Аҧсуаа рыҷкәынцәа.

Аҧсны азыҳәан

Ашьа казҭәаз,

Аҧсуаа рыҷкәынцәа.

Ахақәиҭраз

Ашьа казҭәаз,

Аҧсуаа рыҷкәынцәа.

О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада

О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!

Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп

Уара уда Аҧсынра!

Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,

Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,

Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.

Жәлар ламысла иҳаракоит.

Рада, Реида, Рарира

Рада, Рерама, Рерашьа.

Нарҭаа риирa-зиироу

Афырхацәа Ран-Гуашьа

Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла

Зхы здиныҳәалаз Анцәа

Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп

Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.

Шәнеибац Аҧсныжәлар!

Аишьцәа, шәнеибац!

Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!

Ҳазшаз илаҧш

Ҳхыуп иаҳхымшәо

Ҧеҧш лаша ҳзышуп!

Шәнеибац, Аҧсныжәлар,

Игылеит ҳамра,

Иақәым ҭашәара!

Урылагәыргьа,

Анра-аҳшара

Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Šwneibac, šwneibac,

Aṕsuaa ryçkwyncwa.

Aṕsny azyḩa̋an

Ašʹa kazţwaz,

Aṕsuaa ryçkwyncwa.

Ahaķwiţraz

Ašʹa kazţwaz,

Aṕsuaa ryçkwyncwa.

O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada

O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada-Ra!

Ažwòan mradoup, eċwadoup

Uara uda Aṕsynra!

Eċwa-byrlaš Aṕsyntwla,

Ulṕha zgwaċaķwa irţyṕho,

Gei-šʹhei ryṕšźara zaṕšnylaz.

Žwlar lamysla iḩarakoit.

Rada, Reida, Rarira

Rada, Rerama, Rerašʹa.

Narţaa riira-ziirou

Afyrhacwa Ran-Guašʹa

Aṕsyntwyla-iṕšʹoč atwyla

Zhy zdinyḩwalaz Ancwa

Zķʹyšyķwasala imòashʹo gyloup

Ryžwaòa eibyrţoit uṕacwa.

Šwneibac Aṕsnyža̋lar!

Aišʹcwa, šwneibac!

Nhyċ-aahyċ ḩaicup!

Ḩazšaz ilaṕš

Ḩhyup iaḩhymšwo

Ṕeṕš laša ḩzyšup!

Šwneibac, Aṕsnyžwlar,

Igyleit ḩamra,

Iaķwym ţašwara!

Urylagwyrgʹa,

Anra-aḩšara

Šʹardaamţa, Aṕsynra.

Pirmyn, pirmyn,

Abchazijos sūnus!

Paliekit mūsų kraują

Už Abchaziją

Abchazijos sūnus!

Paliek mūsų kraują

už nepriklausomybę

Abchazijos sūnus!