Abchazijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
 NoFonti.svg  Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į šaltinius.
Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais.
„Pergalė“
Nacionalinis šios šalies himnasAbchazija Abchazija
Žodžių autoriusGennady Alamia
KompozitoriusValery Chkadua
Himnas nuo2007 m.

Pergalė (abch. Аиааира) – nacionalinis Abchazijos himnas. Himnas buvo priimtas 2007 m. Kadangi Abchaziją pripažino vos kelios šalys, himnas laikomas neoficialiu.

Žodžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Žodžius sukūrė poetas Gennady Alamia, muziką Valery Chkadua.

Abkhazų k. Transliteracija Lietuvių
Шәнеибац, шәнеибац,

Аҧсуаа рыҷкәынцәа.

Аҧсны азыҳәан

Ашьа казҭәаз,

Аҧсуаа рыҷкәынцәа.

Ахақәиҭраз

Ашьа казҭәаз,

Аҧсуаа рыҷкәынцәа.

О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада

О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!

Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп

Уара уда Аҧсынра!

Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,

Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,

Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.

Жәлар ламысла иҳаракоит.

Рада, Реида, Рарира

Рада, Рерама, Рерашьа.

Нарҭаа риирa-зиироу

Афырхацәа Ран-Гуашьа

Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла

Зхы здиныҳәалаз Анцәа

Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп

Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.

Шәнеибац Аҧсныжәлар!

Аишьцәа, шәнеибац!

Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!

Ҳазшаз илаҧш

Ҳхыуп иаҳхымшәо

Ҧеҧш лаша ҳзышуп!

Шәнеибац, Аҧсныжәлар,

Игылеит ҳамра,

Иақәым ҭашәара!

Урылагәыргьа,

Анра-аҳшара

Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Šwneibaç, šwneibaç,

Aƥsuaa ryćkwynçwa.

Aƥsny azyhwan

Aśa kazţwaz,

Aƥsuaa ryćkwynçwa.

Axaķwiţraz

Aśa kazţwaz,

Aƥsuaa ryćkwynçwa.

O-ho-ho-o ho-o-Rada

O-ho-ho-o ho-o-Rada-Ra!

Ažwøan mradoup, ecwadoup

Uara uda Aƥsynra!

Ecwa-byrlaš Aƥsyntwla,

Ulƥxa zgwacaķwa irţyƥxo,

Gei-śxei ryƥšʒara zaƥšnylaz.

Žwlar lamysla iharakoit.

Rada, Reida, Rarira

Rada, Rerama, Reraśa.

Narţaa riira-ziirou

Afyrxaçwa Ran-Guaśa

Aƥsyntwyla-iƥśoḉ atwyla

Zxy zdinyhwalaz Ançwa

Zķ́yšyķwasala imøasx́o gyloup

Ryžwaøa eibyrţoit uƥaçwa.

Šwneibaç Aƥsnyžwlar!

Aiśçwa, šwneibaç!

Nxyc-aaxyc haiçup!

Hazšaz ilaƥš

Hxyup iahxymšwo

Ƥeƥš laša hzyšup!

Šwneibaç, Aƥsnyžwlar,

Igyleit hamra,

Iaķwym ţašwara!

Urylagwyrǵa,

Anra-ahšara

Śardaamţa, Aƥsynra.

Pirmyn, pirmyn,

Abchazijos sūnus!

Paliekit mūsų kraują

Už Abchaziją

Abchazijos sūnus!

Paliek mūsų kraują

už nepriklausomybę

Abchazijos sūnus!