Butano himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
འབྲུག་ཙན་དན
Griaudėjančio drakono karalystė
Nacionalinis šios šalies himnasButano vėliava Butanas
Žodžių autoriusDordžė Thinlėjus
KompozitoriusAku Tongmi
Himnas nuo1953 m.

Griaudėjančio drakono karalystė (bot. འབྲུག་ཙན་དན = gyelpoi tenzhu) – nuo 1953 m. nacionalinis Butano himnas. Atliekamas botijų kalba.

Žodžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Žodžių autorius – Dordžė Thinlėjus. Himnas priimtas 1953 m.

Botijų k. Transliteracija English translation
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།

དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།

འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།

སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།

ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།

འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།

Druk cenden koipi gyelkhap na

Pel loog nig tensi chongwai gyon

Druk gyelpo ngadhak rinpoche

Ku jurmei tenching chhap cid pel

Chho sangye tenpa darshing gyel

Bang deikyed nyima shar warr sho.

Butano karalystėje, kurią puošia kiparisų medžiai.

Raštas, kuris valdo dvasinių ir pasaulietinių tradicijų sritį,

Jis yra Butano karalius, brangiausias valdovas.

Tegul Jis nesikeičia, o karalystė klesti.

Tegul visi supranta jo šviečiamąjį mokymą,

Tegul taikos ir džiaugsmo saulė apšviečia visus.