Perfect Illusion

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
„Perfect Illusion“
Lady Gaga singlas
iš albumo Joanne
Išleistas2016 m. rugsėjo 9 d. (2016-09-09)
ĮrašytasShangri La studija
(Malibu, Kalifornija, JAV)
ŽanrasDisco-rock · Pop
Trukmė3:02
Įrašų kompanijaInterscope
AutoriusLady Gaga · Mark Ronson · Kevin Parker
ProdiuserisLady Gaga · Ronson · Parker · BloodPop
Lady Gaga singlų chronologija
Til It Happens To You
(2015)
Perfect Illusion
(2016)
Million Reasons
(2016)

„Perfect Illusion“ – amerikiečių atlikėjos Lady Gaga pirmasis singlas iš penktojo studijinio albumo Joanne, išleistas 2016 m. rugsėjo 9 d.[1][2] Gaga parašė ir prodiusavo šią dainą kartu su Kevin Parker, Mark Ronson ir BloodPop. Rugsėjo 20 dieną dainininkė pristatė dainos videoklipą, kurio premjera įvyko serialo Screem Queens premjeros metu, per amerikiečių FOX kanalą.[3]

Įrašymas ir kompozicija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Lady Gaga parašė ir prodiusavo „Perfect Illusion“ kartu su Mark Ronson, Kevin Parker ir BloodPop[4][5]. Daina įrašyta keliose studijose – Shangri La (liet. Šangri La) studijoje, Malibu, Kalifornijoje, Jungtinėse Valstijose. Prodiuseris Ronson sesijos metu sakė: „Lady Gaga yra labai įsijautusi ir įsitraukusi į kūrybos procesą. Ji mėgsta tik sėdėti prie pianino ir būgnų. Taip pat ji turi nuostabų balsą.“[6] Lyriškai, „Perfect Illusion“ yra apie „highest of highs and lowest of lows“ (liet. pakilimus ir nukritimus) santykiuose, kurie galiausiai tapo rūgštūs. Dėl to ir kilo šis dainos pavadinimas. Interviu su iHeartRadio metu Gaga dainą apibūdino taip: „ši daina kaip „moderni ekstazija“… Mes radome saldų, paprastą būdą kaip tai pavadinti. Mane užplūsta adrenalinas, kai kiekvieną kartą aš išgirstu šią dainą.“[7] Interviu su „Rolling Stone“ metu BloodPop teigė, kad: „tai roko daina, kuri privers jus šokti“. Rašymo metu žodžiai buvo keičiami kasdien.[8]

Išleidimas ir kūryba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

2016 m. gegužės mėnesį portalas „Idolator“ rašė, kad Gaga dirba studijoje kartu su Ronson, taip pat su BloodPop ir Kevin Parker. Mark Ronson vėliau į savo paskyrą socialiniame tinklalapyje „Instagram“ įkėlė nuotrauką, kurioje buvo Lady Gaga, taip pat po ja parašyta „illusion“.[9] Gaga, pasirodžiusi „iHeart“ medijoje atskleidė, kad bus išleista nauja muzika. Į tą patį socialinį tinklalapį įkėlė 12 nuotraukų, kurios sudarė mozaiką, atskleidžiančią dainos pavadinimą.[7][10]

Singlas išleistas rugsėjo 9 dieną. Pirmiausiai pasirodė Niujorke, JAV, radijo stotyje „WKKF“ ir Sidnėjuje, Australijoje „KIIS“ 106.5.[11] Data buvo atskleista per klaidą atlikėjos oficialiame puslapyje, šio puslapio koduose – keturios dainos ištraukų nuorodos.[12] Gaga atskleidė singlo išleidimo datą per savo paskyras socialiniuose tinklalapiuose.[13] Ji taip pat įkėlė nuotraukų koliažą, kuriose atlikėja matoma dainos kūrimo procese; matomi dainos žodžiai – „I don’t need eyes to see / I felt you touchin' me / High like amphetamine / Maybe you’re just a dream“.[14] Kita nuotrauka („stopkadras“) pristatyta iš atlikėjos videoklipo, kuriame Gaga sėdi kitam žmogui ant pečių ir suka laidinį mikrofoną aplink publiką.[15][16][17] „Paper“ žurnalo atstovė Carey O’Donnell singlo albumo viršelį pavadino ikonišku ir negailėjo komplimentų dėl sunkiojo metalo ir funk stiliaus išvaizdos.[18] Iki išleidimo daina jau buvo pakilusi į pirmąją vietą „Billboard – Twitter Real-Time“ tope.[19]

Rugsėjo 8 dieną atlikėja savo oficialiame puslapyje ir asmeninėse paskyrose socialiniuose tinklalapiuose „Instagram“ ir „Twitter“ pasidalino 16 sekundžių trukmės dainos ir videoklipo ištrauka.[20][21][22]

Gaga pasirodė BBC Radio 1 radijo studijoje, rubrikoje Breakfast Show (liet. pusryčių šou) rugsėjo 9 dieną, kartu su šios laidos vedėju Nick Grimshaw ir pristatė singlą „Perfect Illusion“.[23]

Komanda[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  • Prodiuseriai – Mark Ronson, Kevin Parker, BloodPop ir Lady Gaga[24].
  • Lady Gaga – vokalas, dainos autorė
  • Kevin Parker – gitara, sintezatorius, būgnai, dainos autorius
  • Josh Homme – gitara
  • BloodPop – sintezatorius, dainos autorius
  • Mark Ronson – gitara, sintezatorius.
  • Joshua Blair – įrašai
  • David "Squirrell" Covell – įrašų asistentas
  • Justin Smith – įrašų asistentas
  • Barry McCready – įrašų asistentas
  • Serban Ghenea – garso įrašymo technikas
  • John Hanes – garso įrašymo techniko asistentas

Šaltinis - Qobuz[25]

Kritika[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

The Daily Telegraph“ žurnalistė Alice Vincent dainai skyrė keturis balus iš galimų penkių. Ji teigė: „mane džiugina, kad Lady Gaga grįžo į Just Dance stiliaus erą: paprasta, daina „užkabina“. Ši daina yra nuostabi šokių aikštelei ir užpildytam stadionui.“[26] Richard S. iš „The Guardian“ šlovino atlikėjos vokalą ir teigė, kad šiam vokalui nereikia jokios korekcijos, tačiau jis labiau iškritikavo dainos muziką.[27]

Debiutas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Jungtinėse Valstijose tope Billboard Mainstream Top 40 „Perfect Illusion“ debiutavo 31 ir Billboard Adult Pop Songs – 32 vietoje, iš karto po to, kai daina buvo grojama iHeartMedia radijo stotyje. Tai tapo atlikėjos 16 daina, kuri debiutavo šiuose top’uose.[28]

Daina debiutavo 14 vietoje Australijoje ir 31 vietoje Naujojoje Zelandijoje. „Perfect Illusion“ atsidūrė 12 vietoje Jungtinėje Karalystėje (UK Singles Chart). Remiantis „Music Week“, parduota 30 830 dainos kopijų. Daina debiutavo 4 vietoje UK Singles Downloads Chart ir 28 vietoje Official Audio Streaming Chart.[29] Prancūzijoje (French Singles Chart) singlas pakilo į pirmą vietą, pardavus 2820 kopijų.

Videoklipas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Remiantis „New York Post“ šaltiniu, vaizdo klipas buvo filmuojamas dykumoje, kuri yra netoli Los Andželo. Filmavimas truko dvi dienas. Stilių kūrė ilgametis atlikėjos draugas ir dizaineris Brandon Maxwell.[30] Videolipą režisavo Ruth Hogben ir Andrea Gelardin, kurie taip pat fotografavo singlo albumo viršelį.[31] Savo socialinių tiklalapių paskyrose Lady Gaga paskelbė, kad vaizdo įrašo premjera vyks rugsėjo 20 dieną, serialo „Scream Queens“ premjeros metu per FOX televizijos kanalą.[32]

Gyvas atlikimas ir pasirodymas televizijoje[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Pirmą kartą „Perfect Illusion“ daina gyvai pristatyta buvo Londone, Moth naktiniame klube, rugsėjo 10 dieną. Atlkikėja tuo metu vilkėjo labai trumpus marškinėlius, kurie vos dengė moters krūtis ir trumpus šortus. Pasirodymo metu dainininkė sau virš galvos suko laidinį mikrofoną.[33] [34]Dainos fragmentas buvo naudojamas serialo „Amerikietiška siaubo istorija“ šeštojo sezono reklamoje.[35]

Top[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Top (2016) Aukščiausia
pozicija
Airija (IRMA) [36] 22
Australija (ARIA) [37] 14
Austrija (Ö3 Austria Top 40) [38] 21
Belgija (Ultratop 50 Flanders) [39] 43
Belgija (Ultrapop Wallonia) [40] 1
Čekija (Singles Digital Top 100) [41] 7
Euro Digital Songs (Billboard) [42] 4
Graikija (Billboard) [43] 1
Italija (FIMI) [44] 5
Ispanija (PROMUSICAE) [45] 1
Japonija (Japan Hot 100) [46] 35
Kanada (Canadian Hot 100) [47] 17
Kanados AC (Billboard)[48] 17
Kanados CHR/Top 40 (Billboard)[49] 22
Kanados Hot AC (Billboard) [50] 21
Lenkija (Polish Airplay Top 100) [51] 50
Libanas (Lebanese Top 20) [52] 15
Meksikos Ingles Airplay (Billboard)[53] 26
Naujoji Zelandija (Recorded Music NZ) [54] 31
Nyderlandai (Single Top 100) [55] 58
Portugalija Digital Songs (Billboard) [56] 1
Prancūzija (SNEP) [57] 1
Slovakija (Singles Digital Top 100) [58] 4
Slovakija (Radio Top 100) [59] 79
Slovėnija (SloTop50)[60] 22
Suomija (Suomen virallinen latauslista) [61] 1
Škotija (Official Charts Company) [62] 3
Švedija (Sverigetopplistan) [63] 38
Šveicarija (Schweizer Hitparade) [64] 16
Vengrija (Singles Top 40) [65] 3
Vengrija (Radios Top 40) [66] 3
Vokietija (Official German Charts) [67] 31
JK (UK Singles Chart) [68] 12
JAV Billboard Hot 100 [69] 15
JAV Adult Top 40 (Billboard)[70] 17
JAV Adult Contemporary (Billboard)[71] 25
JAV Mainstream Top 40 (Billboard)[70] 22
JAV Dance Club Songs (Billboard)[72] 16

Išleidimo istorija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Valstybė Formatas Data Įrašų kompanija Šalt.
Pasaulis Skaitmeninis parsisiuntimas 2016 m. rugsėjo 9 d. Interscope · Universal [73]
Italija Contemporary hit radio Universal [74]
Jungtinės Valstijos 2016 m. rugsėjo 13 d. Interscope [75]
Hot AC Radio 2016 m. rugsėjo 12 d. [76]

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Naujienų portalas, 15min. "Premjera: po trejų metų pertraukos Lady Gaga pristatė naują dainą „Perfect Illusion“", 15min, 2016-09-09. Nuoroda tikrinta 2016-09-09.
  2. Naujienų portalas, alfa.lt. "Ji sugrįžo - ekscentriškoji Lady Gaga pristatė naujausią dainą "Perfect Illusion"", alfa.lt, 2016-09-09. Nuoroda tikrinta 2016-09-09.
  3. Naujienų portalas, 15min. "Premjera: Lady Gaga pristatė dainos "Perfect Illusion" vaizdo klipą, filmuotą dykumoje", 15min; Žmonės.lt, 2016-09-20. Nuoroda tikrinta 2016-09-21.
  4. Earls, John. "Lady Gaga atskleidė naujo singlo pavadinimą ir jo išleidimo datą", NME, 2016-08-17. Nuoroda tikrinta 2016-08-17.
  5. Lozano, Kevin (2016-08-18). „Lady Gaga atskleidė, kad dainą prodiusavo kartu su Kevinu Parkeriu, Mark Ronson“. Pitchfork Media. Nuoroda tikrinta 2016-08-18. 
  6. Daw, Robbie (2016-02-18). „Mark Ronson atvirauja apie darbą kartu su Lady Gaga“. Idolator. Nuoroda tikrinta 2016-08-15. 
  7. 7,0 7,1 Dinh, James (2016-08-17). „Lady Gaga pasidalina detalėmis apie naująjį singlą "Perfect Illusion". iHeartMedia. Nuoroda tikrinta 2016-08-17. 
  8. Knopper, Steve (2016-09-08). „Rudens muzikos peržiūra 2016: 35 albumai, kuriuos privaloma išgirsti“. Rolling Stone. Nuoroda tikrinta 2016-09-08. 
  9. Riotta, Chris. "Lady Gaga sugrįžta, naujasis singlas – “Perfect Illusion”", Mic, August 17, 2016. Nuoroda tikrinta August 18, 2016.
  10. „Lady Gaga pristatė naują singlą “Perfect Illusion”“. Billboard. 2016-08-17. Nuoroda tikrinta 2016-08-17. 
  11. Styles, Aja. "Lady Gaga “Perfect Illusion” pirmiausiai dienos šviesą išvys radijo eteryje", The Sydney Morning Herald, 2016-09-06. Nuoroda tikrinta 2016-09-06.
  12. Earls, John. "Lady Gaga singlas pasirody jau šį penktadienį", NME, 2016-09-06. Nuoroda tikrinta 2016-09-06.
  13. Havens, Lyndsey. "Lady Gaga singlas jau turi išleidimo datą", Billboard, 2016-09-06. Nuoroda tikrinta 2016-09-06.
  14. Geffen, Sasha. "Lady Gaga atskleidžia dainos žodžius", MTV News, 2016-09-07. Nuoroda tikrinta 2016-09-07.
  15. Earls, John. "Lady Gaga videoklipo stopkadras", NME, 2016-09-07. Nuoroda tikrinta 2016-09-07.
  16. "Verta laukti! Lady Gaga “perfect Illusion” – jau šį penktadienį", The Economic Times, 2016-09-07. Nuoroda tikrinta 2016-09-07.
  17. Kaufman, Gil. "Pažiūrėk singlo albumo viršelį ir dainos žodžius", Billboard, 2016-09-06. Nuoroda tikrinta 2016-09-06.
  18. O'Donnell, Carey. "Lady Gaga “Perfect Illusion” singlo albumo viršelis", Paper žurnalas, 2016-09-07. Nuoroda tikrinta 2016-09-07.
  19. Anderson, Trevor (2016-09-23). „Lady Gaga “perfect Illusion” debiutuoja pirmoje vietoje ‘’Billboard + Twitter Top Tracks Chart’’“. Billboard. Nuoroda tikrinta 2016-09-25. 
  20. "Lady Gaga videoklipo ištrauka", Billboard, 2016-09-08. Nuoroda tikrinta 2016-09-08.
  21. "Lady Gaga pristatė dainos ir videoklipo ištrauką", PerezHilton, 2016-09-08. Nuoroda tikrinta 2016-09-08.
  22. ""Perfect Illusion" dainos ir videoklipo ištrauką", Fuse, 2016-09-08. Nuoroda tikrinta 2016-09-08.
  23. Mapstone, Lucy. "Lady Gaga BBC Radio 1's eteryje", Daily Record, 2016-09-08. Nuoroda tikrinta 2016-09-09.
  24. "Mark Ronson savo Instagram paskyroje atskleidė dainos "Perfect Illusion" kūrimo komandą", Instagram, 2016-09-09. Nuoroda tikrinta 2016-09-09.
  25. http://www.qobuz.com/fr-fr/album/perfect-illusion-lady-gaga/0060255715539
  26. Vincent, Alice (2016-09-09). „Lady Gaga singlas "Perfect Illusion" yra pilnas džiaugsmo Pop muzikos kūrinys – aptarimas“. The Daily Telegraph. Nuoroda tikrinta 2016-09-09. 
  27. He, Richard S. (2016-09-09). „Lady Gaga: "Perfect Illusion" aptarimas“. The Guardian. Nuoroda tikrinta 2016-09-09. 
  28. Trust, Gary (2016-09-12). „Lady Gaga 'Perfect Illusion' Debiutuoja Airplay Charts top'uose“. Billboard. Nuoroda tikrinta 2016-09-13. 
  29. Jones, Alan. "Chainsmokers neatiduos 1 vietos Singlų top'uose", Music Week, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  30. Siegler, Mara. "Lady Gaga filmuoja video klipą dykumoje", New York Post - Page Six, 2016-09-03. Nuoroda tikrinta 2016-09-05.
  31. Kaufman, Gil. "Lady Gaga 'Perfect Illusion' Videoklipas jau po kelių dienų", Billboard, rugsėjo 16, 2016. Nuoroda tikrinta rugsėjo 16, 2016.
  32. Naujienų portalas, alfa.lt. "Ekscentriškoji Lady Gaga pristatė naują savo klipą: nevengė apsinuoginti", alfa.lt, 2016-09-20. Nuoroda tikrinta 2016-09-21.
  33. "Lady Gaga Pirmasis dainos "Perfect Illusion" gyvas pasirodymas Londono naktiniame klube", Billboard, rugsėjo 10, 2016. Nuoroda tikrinta rugsėjo 16, 2016.
  34. "Slaptą koncertą surengusi Lady Gaga demonstravo krūtinę", lrytas.lt, rugsėjo 11, 2016. Nuoroda tikrinta rugsėjo 11, 2016.
  35. Roshanian, Arya. "'American Horror Story' reklamoje - Lady Gaga "Perfect Illusion" daina", Variety, 2016-09-09. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  36. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Airijos Top (IRMA)", IRMA, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  37. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Australijos ARIA Top", ARIA, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  38. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Austrijos Top 40", O3 Austria Top 40, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  39. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Ultrapop 50 Flanders Top", Ultrapop 50 Flanders, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  40. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Ultrapop Wallonia Top", Ultrapop Wallonia, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  41. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Čekijos Singlų Top 100", Singles Digital, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  42. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Euro Digital songs Top", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  43. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Graikų Top", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  44. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Italijos Top (FIMI)", FIMI, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  45. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Ispanijos Top", PROMUSICAE, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  46. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Japonijos Top 100", Japan Hot 100, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  47. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Kanados Top 100", Canadian Top 100, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  48. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Kanada Billboard Top", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  49. "Lady Gaga "Perfect Illusion" CHR/top 40 Top", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  50. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Kanados Hot AC Top", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  51. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Lenkijos Airplay Top 100", Polish Airplay Top 100, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  52. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Libano Top 20", Lebanese Top 20, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  53. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Meksikos Ingles Airplay Top", Ingles Airplay, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  54. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Naujosios Zelandijos RMNZ Top", Recorded Music NZ, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  55. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Nyderlandų Top 100", Singles Top 100, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  56. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Portugalijos Top", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  57. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Prancūzijos SNEP Top", SNEP, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  58. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Slovakijos singlų Top 100", Singles Digital, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  59. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Slovakijos Radijo Top 100", Radio Top, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  60. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Slov4nijos Top 50", SloTop50, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  61. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Suomen virallinen latauslista Top", Suomen virallinen latauslista, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  62. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Škotijos Official Top", Official Charts Company, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  63. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Švedijos Top", Sverigetopplistan, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  64. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Šveicarijos Top", Schweizer Hitparade, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  65. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Vengrijos Singlų Top 40", Singles Top 40, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  66. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Vengrijos Radijo Top 40", Radios Top 40, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  67. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Vokietijos Official Top", Official German Charts, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  68. "Lady Gaga "Perfect Illusion" Jungtinės karalystės Top", Official Charts Company, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  69. "Lady Gaga "Perfect Illusion" debiutuoja JAV Bilboard Hot 100", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  70. 70,0 70,1 Trust, Gary (rugsėjo 12, 2016). „Lady Gaga 'Perfect Illusion' Debiutuoja Pop Airplay topuose“. Billboard. Prometheus Global Media. Nuoroda tikrinta rugsėjo 13, 2016. 
  71. "Lady Gaga "Perfect Illusion" JAV Billboard Adult Contemporary", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  72. "Lady Gaga "Perfect Illusion" JAV Billboard Dance Club Songs", Billboard, 2016-09-16. Nuoroda tikrinta 2016-09-16.
  73. „LADY GAGA "Perfect illusion" (Radio Date: 09/09/2016)“. Skaitmeninis parsisiuntimas (italų). iTunes. Nuoroda tikrinta rugsėjo 8, 2016. 
  74. „LADY GAGA "Perfect illusion" (Radio Date: 09/09/2016)“. Radio Date (italų). Radio Airplay S.R.L. Nuoroda tikrinta September 8, 2016. 
  75. „Hot/Modern/AC Future Releases“. All Access. Suarchyvuotas originalas September 8, 2016. Nuoroda tikrinta September 8, 2016. 
  76. „Top 40/M Future Releases“. All Access. Suarchyvuotas originalas September 8, 2016. Nuoroda tikrinta September 8, 2016. 

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]