Makedonų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
S r2.7.2) (robotas Pridedama: hy:Մակեդոներեն |
S Bot: Migrating 93 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9296 (translate me) |
||
| Eilutė 36: | Eilutė 36: | ||
{{Link FA|mk}} |
{{Link FA|mk}} |
||
[[af:Macedonies]] |
|||
[[an:Idioma macedonián]] |
|||
[[ar:لغة مقدونية]] |
|||
[[ast:Macedoniu]] |
|||
[[az:Makedon dili]] |
|||
[[bat-smg:Makeduonu kalba]] |
|||
[[be:Македонская мова]] |
|||
[[be-x-old:Македонская мова]] |
|||
[[bg:Македонска литературна норма]] |
|||
[[br:Makedoneg]] |
|||
[[bs:Makedonski jezik]] |
|||
[[ca:Macedònic]] |
|||
[[cs:Makedonština]] |
|||
[[cu:Макєдоньскъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Македон чĕлхи]] |
|||
[[da:Makedonsk (sprog)]] |
|||
[[de:Mazedonische Sprache]] |
|||
[[dsb:Makedońska rěc]] |
|||
[[el:Σλαβομακεδονική γλώσσα]] |
|||
[[en:Macedonian language]] |
|||
[[eo:Makedona lingvo]] |
|||
[[es:Idioma macedonio]] |
|||
[[et:Makedoonia keel]] |
|||
[[eu:Mazedoniera]] |
|||
[[fa:زبان مقدونی]] |
|||
[[fi:Makedonian kieli]] |
|||
[[fr:Macédonien]] |
|||
[[frp:Macèdonien]] |
|||
[[ga:An Mhacadóinis]] |
|||
[[gag:Makedon dili]] |
|||
[[gl:Lingua macedonia]] |
|||
[[he:מקדונית]] |
|||
[[hi:मेसिडोनियन भाषा]] |
|||
[[hr:Makedonski jezik]] |
|||
[[hsb:Makedonšćina]] |
|||
[[hu:Macedón nyelv]] |
|||
[[hy:Մակեդոներեն]] |
|||
[[id:Bahasa Makedonia]] |
|||
[[io:Macedoniana linguo]] |
|||
[[is:Makedónska]] |
|||
[[it:Lingua macedone]] |
|||
[[ja:マケドニア語]] |
|||
[[ka:მაკედონური ენა]] |
|||
[[kaa:Makedon tili]] |
|||
[[ko:마케도니아어]] |
|||
[[krc:Македон тил]] |
|||
[[ku:Zimanê makedonî]] |
|||
[[kv:Македон кыв]] |
|||
[[kw:Makedonek]] |
|||
[[la:Lingua Macedonica]] |
|||
[[lad:Lingua Makedonia]] |
|||
[[li:Macedonisch]] |
|||
[[lij:Lengua maçedone]] |
|||
[[lmo:Lengua macedon]] |
|||
[[lv:Maķedoniešu valoda]] |
|||
[[mdf:Македониень кяль]] |
|||
[[mk:Македонски јазик]] |
|||
[[mn:Македон хэл]] |
|||
[[mr:मॅसिडोनियन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Macedonia]] |
|||
[[nl:Macedonisch (Slavisch)]] |
|||
[[nn:Makedonsk]] |
|||
[[no:Makedonsk]] |
|||
[[oc:Macedonian (eslau)]] |
|||
[[pl:Język macedoński]] |
|||
[[pms:Lenga macedonèisa]] |
|||
[[pnb:مقدونی]] |
|||
[[pt:Língua macedônia]] |
|||
[[qu:Makidunya simi]] |
|||
[[ro:Limba macedoneană]] |
|||
[[ru:Македонский язык]] |
|||
[[rw:Ikimasedoniyani]] |
|||
[[scn:Lingua macèdoni]] |
|||
[[sco:Macedonie leid]] |
|||
[[se:Makedoniagiella]] |
|||
[[sh:Makedonski jezik]] |
|||
[[simple:Macedonian language]] |
|||
[[sk:Macedónčina]] |
|||
[[sl:Makedonščina]] |
|||
[[sq:Gjuha sllavomaqedone]] |
|||
[[sr:Македонски језик]] |
|||
[[sv:Makedonska]] |
|||
[[szl:Macedůńsko godka]] |
|||
[[ta:மக்கதோனிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони мақдунӣ]] |
|||
[[th:ภาษามาซิโดเนีย]] |
|||
[[tr:Makedonca]] |
|||
[[udm:Македон кыл]] |
|||
[[ug:ماكېدون تىلى]] |
|||
[[uk:Македонська мова]] |
|||
[[uz:Makedon tili]] |
|||
[[vi:Tiếng Macedonia]] |
|||
[[zh:马其顿语]] |
|||
05:26, 10 kovo 2013 versija
| Makedonų kalba македонски јазик | |
| Kalbama | Makedonija, Graikija, Albanija |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | 2 mln. |
| Vieta pagal kalbančiųjų skaičių | 180 |
| Kilmė | indoeuropiečių - slavų |
| Oficialus statusas | |
| Oficiali kalba |  Šiaurės Makedonija |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-1 | mk |
| ISO 639-2 | mac/mkd |
| ISO 639-3 | mkd |
Makedonų kalba (македонски јазик) – pietų slavų kalba. Kalbama daugiausia Makedonijoje bei tautinių mažumų Albanijoje ir Graikijoje. Artimiausia jai bulgarų kalba. Makedonų rašytinė kalba su serbiško tipo kirilicos rašmenimis sukurta 1945 m.
Makedonų kalba yra gimtoji apie 2 mln. žmonių.
Slavų makedonų kalbos ypatybės:
- trys postpozicinės žymimojo artikelio formos (куќава, куќата, куќана šis/tas/anas namas);
- daiktavardžiai turi tik vardininko ir šauksmininko formas, įvardžiai vardininko, naudininko ir galininko;
- būsimasis laikas sudaromas vartojant dalelytę ќе (pvz., ќе одам ateisiu);
- nėra dalyvių, išskyrus būtojo laiko neveikiamąsias formas, vartojamas būtajam laikui sudaryti (atributiškai jos nevartojamos), reikia vartoti sudėtinių formų (pvz., градот што го видам (mano) matomas miestas, plg. bulg. видимът град; тој кој е дојден човек atėjęs žmogus, plg. bulg. дошъл човек);
- būtojo laiko forma su pagalbiniu veiksmažodžiu има turėti (pvz., ги немам видено aš nesu jų matęs) ir е būti (овде е биден град čia buvo miestas).
Graikijos Makedonijoje ir Albanijoje vartojamos tarmės nemažai skiriasi nuo literatūrinės kalbos. Jose daug turkiškos ir graikiškos kilmės žodžių, kai kurios raidės ištariamos skirtingai, be to, yra morfologinių skirtumų. Pavyzdžiui, nekirčiuotas balsis o dažnai ištariamas a (kaip rusų kalboje), ќ tampa k ar kj, daugiskaitos galūnė ovi tampa oj (pvz., gradoj miestai). Prieš veiksmažodžius vartojami įvardžiai go/ga ir mu nederinami su papildiniu. Kai kuriuose regionuose nėra įvardžių daugiskaitos naudininko ir galininko formų, vietoj jų vartojamos analitinės frazės (pvz., na nas vietoj nam). Graikijos makedonai (gyventojų: 3 000–6 000) savo kalbą vadina graikišku žodžiu entopia (ентопија, t. y. „vietinė tarmė“). Rašant dažnai vartojama graikų abėcėlė.
Nuorodos
| |||||||||||||||||||||||