Zsuzsa Polgár
Zsuzsa Polgár | |
Pilnas vardas | Zsuzsanna Polgár |
---|---|
Šalis | Vengrija Jungtinės Amerikos Valstijos |
Gimė | 1969 m. balandžio 19 d. Budapeštas, Vengrija |
Titulas | Didmeistrė |
Pasaulio čempionas | Pasaulio moterų šachmatų čempionė (1996–1999 m.) |
FIDE reitingas | 2577 (2015 m. vasaris)[1] |
Aukščiausias reitingas | 2577 (2005 m. sausio mėn.[2]) |
Siuzana Polgar (veng. Zsuzsanna Polgár arba Zsuzsa Polgár; angl. Susan Polgar; g. 1969 m. balandžio 19 d. Budapešte) – vengrų–amerikiečių šachmatininkė, aštuntoji istorijoje pasaulio moterų klasikinių šachmatų čempionė (1996–1999 m.). Keturių moterų pasaulio čempionatų: 1981 m. – merginų iki 16 m., 1992 m. – žaibo, greitųjų ir 1996 m. – klasikinių šachmatų nugalėtoja. Didmeistrė: moterų – nuo 1987 m., vyrų – nuo 1991 m.[3],
1984 m., būdama 15-kos metų, pasiekė aukščiausią Elo reitingą tarp moterų pasaulyje ir 20 metų liko tarp trijų aukščiausiąjį reitingą turinčių šachmatininkių.
Šachmatų sporto organizatorė, trenerė, žurnalistė, eilės knygų apie šachmatus autorė.
Vaikystė
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzana Polgar gimė Budapešte, Vengrijoje, žydų šeimoje. Ji buvo vyriausia iš trijų seserų. Visos trys – žinomos šachmatininkės: Judita – vyrų didmeistrė, turinti aukščiausią, tarp moterų, pasaulyje reitingą, Sofija vyrų tarptautinė meistrė, o Siuzana tapo moterų pasaulio šachmatų čempione. Tėvas nebuvo profesionalus šachmatininkas, bet pamatęs, kad dar neturinti 4 metų Siuzana susidomėjo šachmatų figūromis, pamokė ją žaisti. Vėliau pastebėjęs jos gabumus, samdė šachmatų trenerį ir taip prasidėjo jos užsiėmimai šachmatais. Vienu iš trenerių buvo didmeistris L. Sabo. Tėvas ir motina – abu pedagogai. Jie nutarė neleisti savo dukterų į mokyklą, bet mokyti jas namie patys pagal specialią programą, kurioje buvo sustiprintas šachmatų bei kalbų mokymas. Tėvas Laslo Polgar buvo manė, kad genijus galima išugdyti, jei juos nuo mažens imama tinkamai mokyti. Jis buvo įsitikinęs, kad kada nors moteris nugalės vyrų pasaulio šachmatų čempionate ir stengėsi, kad tai įgyvendintų kas nors iš jo dukterų.
Siuzana nuo ankstyvos vaikystės greitai tobulėjo. Būdama ketverių, ji laimėjo savo pirmąjį turnyrą ir, surinkusi 10 taškų (+10,-0,=0), tapo Budapešto mergaičių (iki 11 m.) čempionė. 1979 m. Vengrijos moterų čempionate užėmė 6-ąją vietą. Būdama 10-ties metų įvykdė moterų nacionalinės meistrės reikalavimus. 1981 m., būdama 12-kos, Pasaulio jaunių čempionate, merginų iki 16 m. grupėje, iškovojo aukso medalį. Tais pat metais nugalėjo Varnoje vykusiame tarptautiniame moterų šachmatų turnyre.
Jaunystė
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]1984 m., kai jai buvo 15 metų, Siuzana Polgar buvo pasiekusi aukščiausią tarp moterų Elo reitingą pasaulyje.
1991 m. sausio mėn. S. Polgar tapo 1-ąja moterimi, FIDE tapusia vyrų didmeistre, įvykdžiusia normą trijuose vyrų turnyruose, ir turėjusia reitingą, viršijantį 2500.
1992 m. S. Polgar laimėjo tiek pasaulio žaibo, tiek pasaulio moterų greitųjų šachmatų čempionatus
Vyrų varžybose
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Dalyvavo vyrų turnyruose: Varna (1984 m.) 1-oji vieta; Trenčanske Teplica (Trenčyno kraštas) (1985 m.) – 4–5 v.; Kopenhaga (1986 m.) (46 dalyviai) – 5–9 v.; Bilbao (1987 m.), kartu su A.Sokolovu – 5–6 v.; Stary Smokovecas (1987 m.) – 2–3 v.; San Bernardinas (Kalifornija) (1987 m.) (71 dalyvis) 5–7 v.; Delis (1991 m.) 3–4 v.
Žaidė mačą su prancūzų šachmatininku O. Rene (1987) – 2½ : 3½ (+1, -2, =3) Tarptautinių žaibo maratonų nugalėtoja, (Drezdenas 1985 ir 1986 m.).
Komandinės šachmatų varžybos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzana Polgar žaidė įvairiose komandinėse šachmatų varžybose: už Vengrijos ir JAV rinktines moterų šachmatų olimpiadose, už Vengrijos vyrų rinktinę Europos komandiniame šachmatų čempionate, už Budapešto MTTK komandą Europos vyrų klubų taurės varžybose.
Šachmatų olimpiados
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Ji žaidė prie pirmos lentos 4-iose šachmatų olimpiadose: 1988–1994 m. Vengrijos rinktinėje, o 2004 m. – JAV rinktinėje. Žaisdama šachmatų olimpiadose sužaidė 56 partijas, nepralaimėjo nei vienos ir surinko 43½ taško (+31, =25, -0), kas sudaro 77,7 % galimų taškų. Laimėjo 10 medalių: 5 aukso, 4 sidabro ir 1 bronzos;[4]
Siuzanos Polgar pasiekimai atskirose moterų šachmatų olimpiadose.[5]
Metai | Titulas | Lenta | Šalis | ELO | Taškai | Partijos | + | = | - | % | Elo varž. | Elo pas. | Vietos | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Komandinė | Individuali | |||||||||||||
2004 | DM | 1 | 2567 | 10½ | 14 | 7 | 7 | 0 | 75 | 2429 | 2622 | 2. | 1. +2. +1* | |
1994 | DM | 1 | 2550 | 11 | 14 | 8 | 6 | 0 | 78,6 | 2341 | 2571 | 2. | 3.+2. | |
1990 | MDM | 1 | 2510 | 11½ | 14 | 9 | 5 | 0 | 82,1 | 2268 | 2530 | 1. | 3.+1. | |
1988 | MDM | 1 | 2490 | 10½ | 14 | 7 | 7 | 0 | 75 | 2304 | 2497 | 1. | 3. |
Pastaba. *Vietos individualiai: pirmas skaičius – pagal aukščiausią pasiektą reitingą, antras – vieta prie lentos, trečias – vieta už daugiausia surinktų taškų.
Europos vyrų komandiniai šachmatų čempionatai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]1989 m. žaidė prie 3-ios lentos už Vengrijos vyrų komandą Europos Europos vyrų komandiniame šachmatų čempionate.[6]
Metai | Titulas | Lenta | Šalis | ELO | Taškai | Partijos | + | = | - | % | Elo varž. | Elo pas. | Vietos | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Komandinė | Individuali | |||||||||||||
1989 | TM | 3 | 2520 | 5 ½ | 9 | 3 | 5 | 1 | 61,1 | 2438 | 2518 | 11. | 6. |
Europos vyrų klubinių komandų taurės varžybos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]1990 m. žaidė prie 2-ios lentos už Budapešto MTKB vyrų komandą Europos vyrų klubinių komandų taurės varžybose.[7]
Metai | Titulas | Lenta | Šalis | Komanda | ELO | Taškai | Partijos | + | = | - | % | Elo varž. | Elo pas. | Vietos | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Komandinė | Individuali | ||||||||||||||
1990 | TM | 2 | Budapešto MTKB | 2510 | 1½ | 6 | 0 | 3 | 3 | 25 | 2505 | 2312 |
Pasaulio moterų šachmatų čempionatai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pirmasis bandymas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Nors S. Polgar vengė dalyvauti moterų šachmatų turnyruose, ji vis tik pradėjo dalyvauti pasaulio moterų čempionato atrankinėse varžybose. 1992 m. Šanchajuje 23 metų Siuzana Polgar, trim taškais aplenkusi N. Joseliani ir M. Čiburdanidzę, laimėjo kandidačių turnyrą, bet teisės žaisti mačo su pasaulio čempione Sie Dziun dar neiškovojo. Pagal FIDE pasaulio moterų čempionato taisykles dvi geriausiai pasirodžiusios kandidačių turnyro dalyvės dar turėjo sužaisti tarpusavio mačą, kad išaiškintų, kuri iš jų žais mačą su pasaulio čempione. Siuzana Polgar teko žaisti mačą N. Joseliani, nes pastarosios papildomi kandidačių turnyro rodikliai buvo geresni už M. Čiburdanidzės.
Nors buvo manoma, kad 1993 m. Monake vyksiantis S. Polgar – N. Joseliani mačas baigsis S. Polgar naudai: jos Elo reitingas buvo 100 balų aukštesnis už varžovės reitingą, bet taip neatsitiko. Nors aštuonių partijų mačo pradžioje Vengrijos šachmatininkė laimėjo pirmąsias dvi partijas, o po to, dar tris baigė lygiosiomis ir per likusias tris likusias jai, kad laimėtų mačą, užteko taško, tačiau jo neiškovojo. Gruzijos šachmatininkė laimėjo šeštąją partiją, septintąją sužaidė lygiosiomis, o laimėjusi aštuntąją, išlygino mačo rezultatą. Paskirtos dvi papildomos partijos nugalėtojos neišaiškino: S. Polgar laimi pirmąją partiją, o N. Joseliani – antrąją. Paskyrus dar dvi papildomas partijas, viskas pasikartojo: Polgar laimėjo pirmąją, o N. Joselianį – antrąją. Pagal FIDE taisykles, tokiu atveju, mačo nugalėtoja nustatoma, traukiant burtus. Jie buvo sėkmingi varžovei.[8]
Antrasis bandymas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Nepasisekus pirmajam bandymui, S. Polgar dalyvavo kitame pasaulio moterų šachmatų čempionato cikle. 1994 m. rugsėjo mėn. Tilburge vykusiame kandidačių turnyre kartu su M. Čiburdanidze pasidalija 1–2 vietas (po 10½ iš 16) ir 1995 m. kovo mėn. Sankt Peterburge tarpusavyje žaidė 10 partijų mačą dėl teisės žaisti su Sie Dziun. Mačą Siuzana Polgar laimėjo įtikinamai 5½ : 1½ C.[9]
Pasaulio moterų šachmatų čempionė
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Antrasis bandymas buvo sėkmingas: 1996 m. Chaene Siuzana Polgar laimėjo 16 partijų mačą dėl pasaulio čempionės titulo prieš Sie Dziun. Mačas jai susiklostė sėkmingai. Nors Sie Dziun laimėjo pirmąją partiją, bet po dviejų lygiųjų S. Polgar pasiekė dvi pergales iš eilės, o po dar vienų lygiųjų – vėl dvi pergales ir išėjo į priekį trijų taškų skirtumu – 5½ : 2½. Pasaulio čempionės pastangos švelninti rezultatą nedavė vaisių: po dviejų sekančių lygiųjų pretendentė į titulą vėl laimėjo. Ir nors 12-ąją partiją Sie Dziun laimėjo, tai jos neišgelbėjo: 13-ąją laimėjo pretendentė ir mačas baigėsi 8½ : 4½ (+6,-2,=5) jos naudai. Siuzana Polgar tapo pasaulio moterų šachmatų čempione.[10]
Titulo praradimas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]1998 m. teisę į mačą dėl pasaulio čempionės titulo su Siuzana Polgar įgijo Sie Dziun, bet šis mačas neįvyko. Taip atsitiko todėl, kad Siuzana Polgar paprašė atidėti mačą dėl sūnaus gimdymo, be to, jos netenkino, kad mačas bus rengiamas tik Kinijoje ir kad mačo prizinis fondas per mažas.[11] FIDE nepatenkino jos prašymo, be to, ją diskvalifikavo ir surengė pasaulio čempionato mačą tarp kandidačių turnyro 1–2 vietos laimėtojų: A. Galiamovos ir Sie Dziun.[12] Taip Siuzana Polgar neteko pasaulio čempionės titulo.
Sugrįžimas į šachmatus
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pagimdžiusi du sūnus (1999 ir 2000 m.) Siuzana Polgar 2003 m. pradėjo vėl žaisti šachmatų varžybose. Tais metais ji tapo 1-ąja moterimi, laimėjusia JAV atvirąją žaibo čempionatą, kuriame dalyvavo 7 didmeistriai. Tai ji pakartojo 2005 ir 2006 m.
2004 m. žaidė už JAV moterų komandą šachmatų olimpiadoje, kur padėjo komandai laimėti sidabro, o pati už asmeninį pasirodymą iškovojo du aukso medalius (pagal geriausį parodytą reitingą ir pagal daugiausiai surinktų taškų) ir sidabro medalį už pasirodymą prie 1-os lentos.
2005 m. Palm Byčo (Florida) kurorte laimėjo didelį simultaną (vienu metu žaidė su 326 žaidėjais) (+309, =14, – 3). Tuo metu tai buvo aukščiausias pasiekimas pasaulyje.[13] Vėliau ji per 17 valandų sužaidė 1131 partiją iš kurių laimėjo – 1112.
2006 m. Siuzana Polgar, finale nugalėjusi Vokietijos šachmatininkę Elisabeth Pahtz (+1, =1, -0), laimėjo FIDE pasaulio moterų taurės varžybas.[14] 2006 m. ji organizavo ir pati žaidė Niujorko mero taurės greitųjų šachmatų (po 30 min.) varžybose. Dviejų ratų turnyre, kuris pagal reitingą buvo antras JAV, po Gatos Kamskio užėmė antrąją vietą. Nuo 2006 m. ji oficialiose varžybose nebežaidžia.
Šachmatų populiarinimo veikla
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzanos Polgar fondas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzanos Polgar iniciatyva jis buvo įkurtas 2002 m. ir jo tikslas „remti JAV visų amžiaus grupių jaunimo, o ypač mergaičių, šachmatų mokymą ir varžybų organizavimą, teikti žaidėjams socialinę paramą. Fondas išlaikomas iš labdaringų aukų.[15]
Šachmatų meistriškumo kėlimo institutas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzana Polgar 2007 m. prie Teksaso technikos universiteto Luboke (Teksasas) įkūrė šachmatų meistriškumo kėlimo institutą (SPICE). Ji buvo šio instituto direktore (2007–2012 m.).[16] tais pačiais metais Teksaso universitetas ir Susan Polgar surengė 1-ąsias SPICE taurės šachmatų varžybas, kurios ilgainiui tapo kasmet rengiamais aukštos kategorijos turnyrais.[17] 2010 m. surengtas SPICE taurės turnyras jau buvo 16-os kategorijos.[18] 2012 m. birželio mėn. ji perkėlė SPICE institutą, kartu su dėstytojais, iš Luboko į Vebsterio universitetą Sent Luise ir toliau vadovauja SPICE institutui.[19]
Knygos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzana Polgar yra bendraautorė knygų: „Karališko žaidimo karalienė“ (1997), „Išmok žaisti šachmatais per 24 valandas“ (2003), „Pasaulio čempiono šachmatų vadovas“ (2005), „Kelias į sėkmę: kaip seserys Polgar pakeitė šachmatų pasaulį“ (2005), „Šachmatų taktika čempionams“ (2006), „Turtingas kaip karalius: kaip šachmatai gali padėti tapti investavimo didmeistriu“ (2014).[20]
Žurnalistika
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzana Polgar yra šachmatų žurnalistė, rašanti žurnaluose, laikraščiuose ir tinklalapiuose: „Chess Life“, „ChessCafe“,[21] „Chess Life for Kids“, „Chess Horizons“, „Georgia Chess“, „Chessville“, „Empire Chess“, „School Mates“, „Europe Echecs“. Ji yra išleidusi 11 DVD su šachmatų lekcijomis. Ji šachmatų svetainės „ChessDailyNews“, pateikiančios kasdienę informaciją apie šachmatų varžybas, įkūrėja ir vykdančioji direktorė.
Kita veikla
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Be SPICE taurės turnyrų, ji organizuoja, teisėjauja turnyruose (SPICE pavasario turnyras, Niujorko mero taurė, Siuzanos Polgar merginų čempionatas, Siuzanos Polgar pasaulio atvirasis, nacionalinis mergaičių ir berniukų atvirasis turnyras).
Suzana Polgar – vyriausioji Teksaso universiteto komandos (2007–2012 m.), o nuo 2012 m. Vebsterio universiteto komandos trenerė.
Nuo 2009 m. Siuzana Polgar yra viena iš dviejų FIDE moterų šachmatų komisijos pirmininkių.[22]
FIDE už 2013 m. trenerio veiklą apdovanojo Furmano Simeono medaliu, kuris kasmet įteikiamas geriausiam šachmatų treneriui, dirbančiam su moterų ir vyrų žaidėjais. Ji buvo pirmoji moteris, kurią FIDE apdovanojo šiuo aukščiausiu apdovanojimu.[23]
Asmeninis gyvenimas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Siuzana Polgar 1994 m. ištekėjo už amerikiečio Jakobo Šucmano (Jacob Shutzman) ir išvyko gyventi į Niujorką. Augina du sūnus: Tomą (g. 1999) ir Lymą (g. 2000). Vėliau išsiskyrė, o 2006 m. ištekėjo už Paulo Truongo (Paul Truong). 2015 m. gyveno Sent Luise.
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ „FIDE žaidėjo kortelė. Suzan Polgar“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2009-07-20. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Polgar Zsuzsa. Reitingų kitimo grafikas“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2012-01-25. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ Шахматы. Энциклопедический словарь / гл. ред. А. Е. Карпов. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 309. – ISBN 5-85270-005-3
- ↑ „Didmeistrė Siuzana Polgar“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2007-01-12. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzana Polgar. Moterų šachmatų olimpiados“ (anglų). Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 24 d..
- ↑ „Siuzana Polgar. Europos vyrų komandinis čempionatas“ (anglų). Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 24 d..
- ↑ „Siuzana Polgar. Europos vyrų klubinių komandų taurės varžybos“ (anglų). Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 24 d..
- ↑ „1992 m. moterų pasaulio šachmatų čempionato Kandidačių turnyras Šanchajuje ir 1993 m.mačas Monake“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2000-10-27. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Pasaulio moterų 1994 m. kandidačių turnyras Tilburge ir 1995 m. mačas Sankt Peterburge“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2000-10-18. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „1996 m. Pasaulio moterų šachmatų čempionato mačas Chaene tarp Sie Dziun ir Siuzanos Polgar“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2000-10-19. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „5) Pasaulio moterų čempionatas. Polgar laiškas FIDE“ (anglų). Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 16 d..
- ↑ „13) Polgar laiškas FIDE“ (anglų). Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 17 d..
- ↑ „Lubomir Kavalek Big splash“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2012-11-12. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzana Polgar laimi 2006 m pasaulio moterų šachmatų taurę“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2007-01-03. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzanos Polgar fondas“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2007-07-08. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzanos Polgar šachmatų institutas SPICE prie Teksaso technikos universiteto“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2014-10-20. Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 27 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Universitetas sveikina šachmatų tarptaurtinius meistrus Luboke“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2012-10-04. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „SPICE taurė 2010“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2010-11-17. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzanos Polgar institutas atvyksta į Vebsterio universitetą“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2012-06-08. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 13 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzanos Polgar knygos“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2015-03-12. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „Siuzanos Polgar straipsniai tinklapyje chesscafe.com“ (anglų). Suarchyvuotas originalas 2007-07-06. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
- ↑ „FIDE moterų komisijos pasiūlymai“ (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2009-05-14. Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
{{cite web}}
: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ „FIDE 2013 m. trenerių apdovanojimai“ (PDF) (anglų). Nuoroda tikrinta 2021 m. sausio 14 d..
Nuorodos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Siuzanos Polgar biografija
- Siuzanos Polgar partijos ir biografija (en) Archyvuota kopija 2007-03-10 iš Wayback Machine projekto.
- Siuzanos Polgar interviu 2018.
Sporto pozicijos | ||
---|---|---|
Prieš tai: Siu Dziun |
Pasaulio šachmatų čempionė 1996–1999 |
Po to: Siu Dziun |
|