Sąrašas:1885 m. Tilžės apskrities gyventojų surašymas

Puslapis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

1885 m. Tilžės apskrities gyventojų surašymas vyko 1885 m. gruodžio 1 d. Tilžės apskrityje kaip 1885 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.[1]

Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskiriami trys gyvenviečių tipai – miestas (vok. Stadtgemeinde, santr. Sg), kaimas (vok. Landgemeinde, santr. Lg), dvaras (vok. Gutsberzirk, santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt).

Tilžės miestas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Tilsit Tilžė Sg 22422

Balgardų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Ballgarden Balgardai Gb 201
Bartukeiten Lg 119
Bendiglauken Lg 255
Birjohlen Lg 65
Birjohlen Gb 27
Moritzkehmen Lg 230
Pamletten Lg 120
Paszelgsten Gb 114
Raukothienen Lg 123
Senteinen Lg 431

Būbliškės valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Baubeln Būbliškė Gb 154
Bennigkeiten Lg 310
Kampen, adlig Gb 3
Miekiten Gb 25
Pogegen Pagėgiai Lg 684
Prussellen Lg 121
Schakeningken Lg 201

Eromaičių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Abud-Bussen Lg 44
Argeningken-Graudszen Lg 176
Budeningken Lg 117
Eromeiten Lg 199
Groß Taurothenen Lg 192
Kackscheiten Lg 55
Karteningken Lg 123
Klein Taurothenen Gb 29
Klipschen-Rödszen Lg 213
Skambracken Lg 109
Szudden Lg 17
Thalszenten Lg 57
Trakeningken bei Tilsit Lg 46

Galzdonų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Karzewischken Lg 179
Bruchhöfen Gb 11
Galsdon-Joneiten Galzdonai Lg 548
Grandeningken Lg 82
Jurge-Szubien Lg 62
Klein Karzewischken Lg 158
Kubsteningken Gb 5
Schauditten Lg 111
Uszpelken Lg 294
Werszenhof Lg 181

Katyčių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Ackmonischken Lg 279
Alt Dekinten Lg 66
Alt Stremehnen Lg 128
Augskieken Lg 125
Groß Antleiten Lg 98
Jon-Kawohlen (Alt Kawohlen) Lg 109
Jurge-Kandscheit Lg 192
Kallnuggen Lg 58
Koadjuthen Katyčiai Lg 761
Laugallen Lg 377
Medischkehmen Lg 450
Meischlauken Lg 281
Neu Dekinten Lg 101
Neu Kawohlen Lg 241
Neu Stremehnen Lg 49
Passon-Reisgen Lg 207
Sausmarken Lg 56
Schlaunen Lg 118
Wallud-Ridden Lg 25
Wersmeningken Lg 551
Woitkus-Szardwethen Lg 118

Kulmenų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Kreywöhnen Lg 478
Kullmen-Jennen Lg 250
Kullmen-Kulken Lg 280
Kullmen-Laugallen Lg 42
Kullmen-Szarden Lg 289
Kullmen-Wiedutaten Lg 241
Kutturren Lg 177
Robkojen Lg 478
Stepponischken Lg 35
Uszkullmen Lg 312

Lauksargių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Ablenken Gb 58
Alt Schäcken Lg 138
Augstwilken Lg 169
Gillanden Lg 107
Greyszöhnen Lg 147
Gröszpelken Lg 297
Kallehnen Lg 245
Kampspowilken Lg 186
Kriegsdehnen Lg 54
Laugszargen Lauksargiai Lg 196
Meldiglauken Lg 77
Neu Schäcken Lg 66
Neumeilen Lg 110
Swirrinten Lg 37
Szillutten Lg 74
Trakseden Lg 276

Lumpėnų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Bardehnen Lg 354
Birstonischken Lg 280
Ernstthal I. Gb 28
Ernstthal II. Gb 23
Groß Lompönen Didieji Lumpėnai Lg 658
Klein Lompönen Mažieji Lumpėnai Lg 11
Strasden Lg 37
Trakeningken bei Piktupönen Lg 319

Opstainio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Absteinen Opstainys Lg 493
Jogauden Lg 92
Kellerischken Lg 473
Wahlenthal Gb 78

Pakriokių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Jägerischken Lg 125
Bartscheiten Gb
Kallwen Lg 349
Kampinnischken Lg 180
Memelstrom Gb
Naudwarrischken Lg 109
Neu Jägerischken Lg 64
Neu Weynothen Lg 154
Pokraken Lg 281
Urbanteiten Lg 113

Piktupėnų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Bojehnen Lg 589
Dingken, Oberförsterei Gb 94
Dinglauken Gb 10
Eistrawischken Lg 248
Grigoleiten Gb 32
Gudden Lg 549
Jonikaten Lg 242
Kiupeln Lg 74
Krobschen Lg 105
Mantwillaten Lg 199
Nattkischken Lg 426
Piktupönen Piktupėnai Lg 432
Powilken Lg 326
Schimkeiten Gb 13
Schudienen Lg 186
Schudienen Gb 91
Sterpeiken Lg 72
Uszballen Gb 23
Wittgirren Lg 207

Plaškių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Brantischken Lg 34
Deutsch Pillwarren Lg 75
Groß Bersteningken Lg 385
Klein Bersteningken Lg 81
Leitwarren Lg 20
Litthauisch Pillwarren Lg 63
Müllerischken Gb 28
Pageldienen Lg 264
Paplein Lg 83
Pillwarren Gb 24
Plaschken Plaškiai Lg 462
Pleikischken Lg 243
Pleine Lg 397
Schunellen Lg 49
Torfgenung Lg 22
Warrischken Gb 36

Prūsų Tilžės valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Kallkappen Lg 850
Tilsit-Preußen Prūsų Tilžė Lg 1431

Rukų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alex-Meschkeit Gb 55
Annus-Simoneit Lg 288
Bebruh Wiesen Gb
Grünheide Gb 24
Jodlauken Lg 57
Kamon Wiesen Gb
Kandschen Lg 87
Kaszemeken Lg 84
Kowgirren Lg 203
Lappinischken Lg 54
Lauszeningken Lg 80
Maszeiten Lg 87
Mikut-Krauleiden Lg 100
Mohlgirren Lg 71
Pakamonen Lg 156
Paul-Beystrauch Lg 23
Rucken Rukai Lg 858
Schillgallen Gb 110
Schillgallen bei Plaschken Lg 348
Skerswethen Lg 199
Spingen Lg 137
Steppon-Rödszen Lg 93
Steppon-Wannag Lg 64
Stonischken, Chatoulldorf Lg 72
Stonischken, erbfrei Stoniškiai Lg 47
Stumbragirren, Bäuerlich Lg 160
Stumbragirren, Chatoulldorf fr. Kirchsp. Koadjuthen Lg 104
Stumbragirren, Chatoulldorf fr. Kirchsp. Piktupönen Lg 136
Stumbragirren, erbfrei Lg 127
Tutteln Lg 186
Uszkamonen Lg 234

Stolbėkų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Weynothen Lg 1010
Dwischacken Lg 742
Dwischaken, Erbpachtsdorf Lg 23
Kaltecken Lg 445
Schillgallen bei Tilsit Lg 639
Schillgallen-Heydebruch Gb 28
Splitter Lg 770
Stolbeck Lg 1160

Šereitlaukio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Schreitlauken Šereitlaukis Gb 330

Šilininkų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Lenkonischken Lg 7
Bartken Lg 111
Bublauken Lg 37
Laukandten Lg 163
Neu Argeningken Lg 694
Neu Lenkonischken Gb 108
Schilleningken Gb 393
Szameitkehmen bei Tilsit Lg 96
Willkischken bei Tilsit Lg 154

Timsrių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Endrikaten Lg 120
Gallus-Wilpien Lg 138
Jögsden Lg 146
Joseph-Grutscheit Lg 74
Kekersen Lg 101
Matzstubbern Lg 324
Mischpettern Lg 154
Peteraten Lg 205
Schleppen Lg 363
Skrodeln Lg 91
Thomuscheiten Lg 130
Timstern Timsriai Lg 260
Uigschen Lg 81
Ullosen Lg 65
Ullosen Gb 101

Vilkyškių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Barsuhnen Lg 291
Birbinten Lg 5
Gillandwirszen Lg 333
Gintscheiten Lg 167
Jettschen Lg 31
Kallweiten Gb 104
Kerkutwethen Lg 274
Maszurmaten Lg 81
Neppertlauken Lg 216
Polompen Gb 120
Schillinnen Lg 18
Sodehnen Lg 158
Wartulischken Lg 193
Willkischken Vilkyškiai Lg 841
Willkischken Vilkyškių dvaras Gb 160

Vingės valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Groß Plauschwarren Lg 155
Jägenberg Gb 28
Klein Plauschwarren, adlig Lg 22
Kutzen Gb 27
Lasdehnen bei Plaschken Lg 90
Lasdehnen bei Tilsit Lg 337
Milchbude Gb 86
Nausseden Lg 170
Pellehnen Lg 87
Plauschwarren Gb 10
Suitkaten Lg 55
Uszpirden Užpirdžiai Lg 240
Winge Vingė Gb 78
Wittschen Lg 56

Žemaitkiemio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Szemkehnen Lg 21
Heydeberg Gb 81
Jakob-Titzkus Lg 153
Juschka-Budwethen Lg 81
Juschka-Spötzen Lg 104
Klein Antleiten Lg 8
Mädenwald Gb 56
Nelamischken Lg 34
Neu Szemkehnen Lg 52
Ostischken Lg 92
Ostradirwen Lg 94
Swarreitkehmen Lg 110
Szameitkehmen bei Koadjuthen Lg 162

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885 und anderer amtlicher Quellen; I. Ostpreußen, Berlin 1888, psl. 230–241. Cituoja Kreis Tilsit. Agoff.de (tikrinta 2021-10-06).