Puslapis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
1885 m. Lankos apskrities gyventojų surašymas vyko 1885 m. gruodžio 1 d. Lankos apskrityje kaip 1885 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.[ 1]
Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskiriami du gyvenviečių tipai – kaimas (vok. Landgemeinde , santr. Lg), dvaras (vok. Gutsberzirk , santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt ), kai kur nurodomos parapijos (vok. Kirchspiel , santr. Ksp).
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Groß Leitgirren Lg 310
Groß Schilleningken Lg 199
Heinrichsfelde Lg 142
Klein Leitgirren Lg 85
Klein Schilleningken Lg 126
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Descherin Lg 114
Argelothen Argelotai Lg 142
Augustlauken Lg 164
Brödballen Lg 17
Grünbaum Lg 152
Hohensprindt Lg 70
Kleipödszen Lg 35
Lenkehlischken Lg 22
Neu Descherin Lg 292
Puskeppeln Lg 362
Skaistin Lg 112
Sophienhöhe Lg 67
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Demmenen Demeniai Lg 257
Groß Gerhardswalde Lg 57
Klein Gerhardswalde Lg 26
Lasdehnen Lg 37
Lepienen Lg 214
Meszehnen Lg 159
Plauschinnen Lg 148
Skroblienen, Ksp. Skaisgirren Lg 22
Willnohnen Lg 49
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Georgenwalde Lg 63
Gronwalde, Kirchsp. Skaisgirren Lg 28
Groß Girratischken Lg 537
Groß Skaisgirren Didieji Skaisgiriai Lg 731
Kartszauningken Lg 59
Klein Girratischken Lg 132
Klein Ischdaggen Lg 118
Klein Wixwen Lg 19
Leidingsfelde Lg 45
Paossen Lg 23
Szemlauken Lg 10
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Gassen Lg 423
Heinrichswalde Gastos Lg 1592
Heinrichswalde, adlig Lg 133
Heinrichswalde, Mühle Lg 3
Klaar Lg 72
Klaarhof Lg 36
Klemenswalde Lg 59
Lembruch, adlig Lg 69
Stuttberg Lg 15
Szalloge Lg 57
Willkehlen Lg 33
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Bogdahnen Lg 56
Alt Buttkischken Lg 110
Bogdahnen, erbfrei Lg 149
Jedwilleiten Gedvilaičiai Lg 315
Kreywehlen, adlig Lg 96
Motzwethen Lg 368
Neu Bogdahnen Lg 192
Neu Buttkischken Lg 97
Neuendorf Lg 252
Pawarszen Lg 113
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Inse Senoji Įsė Lg 297
Groß Inse Didžioji Įsė Lg 379
Klein Inse Mažoji Įsė Lg 19
Löckerorth Lg 53
Loye Lg 329
Matzgirren Lg 80
Paith Lg 20
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alleckneiten Lg 166
An Rokaiten Lg 45
Budehlischken Lg 185
Dwarrehlischken Lg 172
Neukirch-An Ziegelberg Lg 539
Neukirch-Joneitischken Lg 515
Rokaiten Lg 206
Selseningken Lg 134
Ziegelberg Lg 133
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Ginnischken Lg 195
Baltruscheiten, Ksp. Kaukehmen Lg 151
Baltruschkehmen Lg 209
Groß Kartzewischken Lg 268
Klein Kartzewischken Lg 50
Neu Ginnischken Lg 98
Perwallkischken Lg 41
Skören Lg 458
Skulbelhwarren Lg 94
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Sellen Lg 197
Kaplanischken Lg 49
Kaukehmen Kaukėnai Lg 1665
Kaukehnellen Lg 453
Kloken Lg 497
Kuckerneese Lg 124
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Gaidwethen Lg 271
Groß Dummen Lg 248
Groß Ischdaggen Lg 183
Groß Wingsnupönen Lg 306
Kattenuppen Lg 51
Kellmienen Kelmynai Lg 205
Klein Dummen Lg 180
Krauleiden Lg 77
Kühlen Lg 93
Papuschienen Lg 146
Schillkojen Lg 309
Skardupönen Lg 123
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Friedrichsgraben Lg 93
Alt Seckenburg Lg 177
Budehlischker Berahmung Lg 70
Elbings Kolonie Lg 995
Ellernbruch Lg 106
Ginkelsmittel Lg 251
Groß Kryszahnen Lg 339
Jodgallen Lg 417
Johanns-Eszer Lg 156
Labegraschen Lg 56
Neufelde Lg 235
Packieser Lg 52
Packuß Lg 98
Polenzhoff Lg 268
Schackwiese Lg 133
Schalteik Lg 147
Warsze Lg 68
Warsze a./Gilge Lg 61
Warszlauken Lg 169
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Ahlgarten Lg 52
Alt Lappienen Senieji Lapynai Lg 137
Alt Mosteiten Lg 142
Alt Norweischen Lg 71
Alt Schemeiten Lg 91
Bretterhof Lg 58
Dannenberg Lg 128
Degimmen Lg 247
Endreischken Lg 117
Groß Krauleiden Lg 104
Hohenberge Lg 55
Joneiten Lg 226
Kiauken Lg 166
Klein Krauleiden Lg 80
Klein Norweischen Lg 4
Masgrimmen Lg 201
Mühlmeisterischken Lg 8
Nausseden Lg 17
Neu Lappienen Naujieji Lapynai Lg 248
Neu Mosteiten Lg 38
Neu Norweischen Lg 127
Neu Schemeiten Lg 63
Osznugarn Lg 81
Prudimmen, gräflich Lg 87
Prudimmen, königlich Lg 119
Ragging Lg 147
Rautenburg Lg 32
Reatischken Lg 95
Rogainen Lg 81
Rucken, Ksp. Lappienen Lg 97
Schönwiese Lg 68
Schuppinnen Lg 41
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alloningken Lg 123
Birkenwalde Lg 49
Groß Brettschneidern Didieji Lentpjūviai Lg 204
Kaukwethen Lg 71
Kaukweth-Kludszen Lg 66
Klein Brettschneidern Mažieji Lentpjūviai Lg 80
Sandlauken Lg 133
Seickwethen Lg 244
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
An der Kurwe Lg 46
Anmuth Lg 18
Barachelen Lg 39
Bürgerhuben Lg 158
Duhleit Lg 0
Grietischken Lg 172
Grigolienen Lg 78
Groß Brittanien, adlig Lg 48
Grüneberg Lg 145
Hinter Linkuhnen Lg 20
Klein Brittanien, adlig Lg 27
Klubin, adlig Lg 77
Linkuhnen, adlig Lg 290
Linkuhnen, Eigenkäthner Lg 25
Linkuhnen, köllmisch Lg 125
Nassenthal Lg 15
Palinkuhnen Lg 115
Pokraken, adlig Lg 62
Uszkurwe Lg 52
Warnie Lg 34
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Groß Friedrichsdorf Lg 467
Groß Marienwalde Lg 165
Klein Friedrichsdorf Lg 49
Klein Marienwalde Lg 72
Oschke Lg 530
Plein Lg 244
Sergehnen Lg 29
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
An der Ulpesch Lg 162
Andreischken Lg 146
Endreischken Lg 78
Groß Lappienen Lg 406
Iwenberg Lg 83
Kallwellen Lg 39
Klein Lappienen Lg 86
Neuhof-Reatischken Lg 31
Norwischeiten Norvišaičiai Lg 259
Scharkus-Tawell Lg 67
Tranatenberg Lg 26
Warskillen, Ksp. Lappienen Lg 31
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Gründann Lg 18
Borstehlischken Lg 29
Endrejen Lg 503
Groß Wixwen Lg 246
Kischen Lg 111
Klein Skaisgirren Lg 93
Kriplauker Weide Lg 116
Kumpelken Lg 129
Ossupönen Lg 47
Parwischken Parviškiai Lg 272
Schudlidimmen Lg 299
Wegnerminnen Lg 36
Wirblauken Lg 79
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Loheden Lg 15
Obolin Lg 143
Peterswalde Petragojis Lg 659
Schillelwethen Lg 431
Schilluweiten Lg 2668
Tunnischken Lg 483
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Rautenburg Rautenburkis Lg 381
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Aschpalten Lg 80
Baubeln, gräflich Lg 66
Baubeln, königlich Lg 61
Eschenberg Lg 44
Groß Allgawischken Lg 246
Groß Trumpeiten Lg 207
Klein Allgawischken Lg 95
Lyszeiten Lg 177
Reatischken, königlich Lg 53
Sausseningken Sausininkai Lg 222
Skuldeinen Lg 79
Szaudszen Lg 66
Usseinen Lg 223
Warskillen, Ksp. Kaukehmen Lg 230
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Budwethen, Ksp. Kaukehmen Lg 275
Killucken Lg 49
Klein Trumpeiten Lg 100
Neu Sellen Lg 87
Neuhoff Lg 170
Neusorge, Ksp. Kaukehmen Lg 64
Sköpen Skiepai Lg 381
Wietzischken Lg 499
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Althof Skirbst, adlig Lg 47
Bartscheiten Lg 290
Gronwalde, Kirchsp. Neukirch Lg 50
Groß Skirbst, adlig Lg 66
Gumbehlischken Lg 39
Klein Skirbst Lg 33
Leitwarren Lg 130
Leitwarren-Lessen Lg 42
Lentenbude Lg 56
Lessen Lg 119
Pascheruhn Lg 62
Schnecken, köllmisch Lg 27
Skirbst, köllmisch Lg 61
Stobingen Lg 70
Wolfsdorf Lg 168
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Ackmonienen Lg 80
Argenthal Lg 41
Bittehnischken Lg 176
Groß Heinrichsdorf Lg 179
Klein Heinrichsdorf Lg 135
Medlauk Lg 23
Neusorge, Ksp. Heinrichswalde Lg 93
Piplin Lg 7
Rosenwalde Lg 84
Rucken, Ksp. Groß Friedrichsdorf Lg 444
Schnecken, Oberförsterei Šnekiai Lg 68
Waszespindt Lg 131
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Baumkrug Lg 13
Bönkenwiese Lg 130
Groß Schaugsten Lg 259
Karlsdorf Lg 122
Kastaunen Lg 491
Klein Friedrichsgraben Lg 449
Klein Kryszahnen Lg 35
Klein Schaugsten Lg 30
Tawell Lg 62
Tawellningken Tovelninkai Gb 685
Tawellningken, Oberförsterei Gb 53
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Tawe Tovė Lg 924
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Budwethen, Ksp. Skaisgirren Lg 229
Finkenhoff Lg 25
Groß Nakohnen Lg 126
Klein Makohnen Lg 33
Liedeweiten Lg 199
Margen Lg 92
Marglauken Lg 109
Neu Gründann Lg 274
Obschruten Lg 169
Osseningken Uosininkai Lg 288
Petschkehmen Lg 176
Tinkleningken Lg 112
Weidgirren Lg 68
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Bersteningken Lg 313
Gobienen Lg 111
Groß Asznaggern Lg 380
Groß Basznitzkallen Lg 154
Groß Wabbeln Lg 85
Grünhoff-Kippen Lg 106
Jagsten Lg 239
Klein Basznitzkallen Lg 47
Klein Wingsnupönen Lg 45
Kletellen Lg 53
Lankeningken Lg 237
Oschweningken Uošvininkai Lg 177
Schillehlen Lg 51
Wargutschen Lg 63
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Alt Kriplauken Gb 197
Alxnupönen Gb 94
Demedszen Gb 260
Friedlauken Gb 61
Gowarten Gb 83
Groß Grudszen Gb 133
Groß Kriposen Gb 57
Groß Obscherningken Gb 126
Groß Wannaglauken Gb 241
Klein Asznaggern Gb 14
Klein Grudszen Gb 33
Klein Kriposen Gb 18
Klein Obscherningken Gb 63
Klein Wannaglauken Gb 87
Paoß-Wißbarren Gb 40
Pareisgirren Gb 73
Serpentienen Gb 36
Skieslauken Gb 72
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Wilhelmsbruch, Oberförsterei Vilhelmsbruchas Gb 67
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
An Wolfsberg Gb 17
Aschenberg Gb 64
Doblienen Gb 79
Gilkendorf Gb 97
Hohenwiese Gb 111
Ibenberg Gb 126
Johannsdorf Gb 258
Lakendorf Gb 197
Langenberg Gb 112
Lausberg Gb 74
Lindendorf Gb 155
Mägdeberg Gb 93
Neufrost Gb 242
Polenzenberg Gb 58
Schönrohr Gb 68
Wolfsberg Volfsbergas Gb 249
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai
Augstoje-Thomaten Lg 359
Baltruscheiten, Ksp. Heinrichswalde Lg 233
Blausden Lg 121
Didballen Lg 98
Neustreit Lg 0
Neustreit Lg 144
Noragehlen Lg 265
Pauperischken Lg 0
Sandfluß Lg 481
Skroblienen, Ksp. Heinrichswalde Lg 262
Smalleduhmen Lg 145
Urbanspindt Lg 44
↑ Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885 und anderer amtlicher Quellen; I. Ostpreußen, Berlin 1888, psl. 212–230. Cituoja Kreis Niederung. Agoff.de (tikrinta 2021-10-06).
1885 m. Vokietijos gyventojų surašymas : Rytų Prūsijos provincija Dabartinės Lietuvos teritorijoje buvo Klaipėdos apskritis, didžioji dalis Šilutės apskrities, didesnė dalis Tilžės apskrities ir mažoji dalis Lankos bei Ragainės apskričių Gumbinės apygarda Karaliaučiaus apygarda
· Alnaštyno apskritis
· Braunsbergo apskritis
· Frydlando apskritis
· Girdavos apskritis
· Heilsbergo apskritis
· Ylavos apskritis
· Karaliaučiaus apskritis
· Karaliaučiaus miestas
· Klaipėdos apskritis · Labguvos apskritis
· Morungo apskritis
· Neidenburgo apskritis
· Ortelsburgo apskritis
· Osterodės apskritis
· Prūsų Olandijos apskritis
· Rastenburgo apskritis
· Rešliaus apskritis
· Šventapilės apskritis
· Vėluvos apskritis
· Žuvininkų apskritis
Šaltinis: AGOFF.de (Arbeitsgemeinschaft Ostdeutscher Familienforscher)
