Sąrašas:1885 m. Šilutės apskrities gyventojų surašymas

1885 m. Šilutės apskrities gyventojų surašymas vyko 1885 m. gruodžio 1 d. Šilutės apskrityje kaip 1885 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.^[1]

Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Surašyme išskiriami du gyvenviečių tipai – Landgemeinde (Lg) ir Gutsberzirk (Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (Standesamt).

Gaidelių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Gaidellen	Gaideliai	Lg	1080
Groß Willeiken	Didieji Vileikiai	Lg	203
Jonaten	Jonaičiai (Šilutė)	Lg	145
Kirlicken	Kirlikai (Šilutė)	Lg	312
Klein Willeiken	Mažieji Vileikiai	Lg	137
Maszen	Mažiai	Lg	126
Matzicken	Macikai	Gb	72
Mullkischken	Mulkiškiai	Lg	30
Neu Hermannlöhnen	Armalėnai	Gb	22
Pagrienen	Pagryniai	Lg	227
Rubocken	Rubokai	Lg	79
Schillmeiszen	Šilmeižiai	Lg	369
Weszeiten	Vėžaičiai (Šilutė)	Lg	47

Karklės valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Ackelningken	Akelininkai	Lg	167
Antonischken, Kirchspiel Kallningken	Antoniškiai (Karklė)	Lg	33
Augsteglienen	Aukšteglyniai	Lg	33
Baltschin		Lg	34
Derwehlischken	Derveliškiai	Lg	27
Eglesgirren		Lg	3
Eisenberg		Lg	11
Graschten		Lg	29
Kallningken, Kirchdorf	Kalnininkai	Lg	347
Karkeln	Karklė (Mysovka)	Lg	1050
Karschen	Karšiai (Šilutė)	Lg	33
Kuppern, Kirchspiel Kallningken		Lg	44
Lukischken	Lukiškės (Šilutė)	Lg	45
Pallujehl		Lg	31
Parungalen	Parungalė	Lg	32
Peterischken		Lg	22
Pustutten	Pustučiai	Lg	64
Tramischen	Tramišiai	Lg	134
Wirballen	Virbaliai	Lg	124
Wirschup et Lujehl		Lg	29
Wittken	Vitkai (Šilutė)	Lg	104

Kintų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Blaszen	Bložiai	Lg	61
Feilenhof	Muižė	Gb	222
Jazischken	Jočiškiai	Gb	26
Kinten	Kintai	Lg	510
Krakeroter Lank	Krokų Lanka	Gb	0
Minge	Minija (Mingė)	Lg	490
Ogeln	Uogaliai	Lg	197
Paweln	Povilai	Lg	181
Stankischken	Stankiškiai	Lg	207
Sturmen	Šturmai	Lg	123
Suwehnen	Suvernai	Lg	270
Szauken	Žiaukai	Lg	160
Weppern	Vepriai (Šilutė)	Gb	70
Windenburg	Ventė	Lg	355

Kiškių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Augstumal	Aukštumalai	Lg	160
Bliematzen	Blymaciai	Lg	77
Gaitzen	Gaiciai	Lg	121
Kioschen	Kiošiai	Lg	57
Kischken	Kiškiai (Šilutė)	Lg	252
Klumben	Klumbiai	Lg	63
Kogsten	Kėkštai (Šilutė)	Lg	56
Lampsaten	Lamsočiai	Lg	180
Matzken	Mockiai	Lg	226
Pauern	Paurai	Lg	112
Prätzmen	Prycmai	Lg	281
Raudszen	Raudžiai (Šilutė)	Lg	75
Rogaischen	Ragaišiai (Šilutė)	Lg	83
Sakuten (Michel-Sakuten)	Sakūčiai	Lg	235
Schwenzelnermoor	Svencelės Pelkė	Gb	0
Szienen	Žyniai (Šilutė)	Lg	119
Wabbeln	Vabalai (Šilutė)	Lg	194

Kukmiškio valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Ibenhorst, Oberförsterei	Kukmiškis	Gb	55

Lapynų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Barwen	Barvai	Lg	201
Baubeln	Baubliai (Šilutė)	Lg	73
Berzischken	Berciškė	Lg	387
Bruiszen	Bružai (Šilutė)	Lg	159
Gündszen	Ginšai	Lg	76
Kurpen	Kurpai	Lg	65
Lappienen	Lapynai	Gb	129
Laschen	Lašai (Šilutė)	Lg	149
Mestellen	Miestaliai	Lg	128
Norkaiten, Oberförsterei	Norkaičiai (Šilutė)	Gb	39
Paszelischken	Pašiliškiai	Lg	188
Raukutten	Raukutai	Lg	58
Szagatpurwen	Žagatpurviai	Lg	182
Wirkieten	Virkytai	Lg	219

Pašyšių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Bruisz-Pakull	Bruišpakuliai	Lg	239
Dronszeln	Drunšiliai	Lg	97
Friedrichshof	Frydrichshofas (Šilutė)	Gb	159
Gurgsden	Gurgždžiai	Lg	297
Kolleschen	Kulėšai	Lg	104
Laudszen	Laučiai	Lg	408
Metterqueten	Metirkviečiai	Lg	228
Mussaten	Musaičiai	Lg	111
Neusaß-Gritzas	Naujininkai (Šilutė)	Lg	148
Paszieszen	Pašyšiai	Lg	370
Piktaten	Piktaičiai (Šilutė)	Lg	279
Röbsden	Rėbždai	Lg	132
Schillwen	Šilviai	Lg	224
Tautischken	Tautiškiai	Lg	114
Thumellen	Tūmeliai	Lg	135

Rupkalvių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Antomischken		Gb	0
Antonischken, Kirchspiel Ruß	Antoniškiai (Rusnė)	Lg	27
Atmath	Atmata (Šilutė)	Lg	250
Bismarck (Rupkalwer-Moor)	Žalgiriai	Gb	1375
Jodekrandt-Naujeningken	Pelkininkai (Šilutė)	Lg	298
Rupkalwen	Rupkalviai	Lg	138

Rusnės valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Ruß	Rusnė	Lg	2078

Saugų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Alk	Alka (Šilutė)	Lg	101
Kukoreiten	Kukorai	Lg	285
Kukoreiten	Kukorų dvaras	Gb	37
Laugallen	Laugaliai (Saugos)	Lg	91
Lenken	Lenkai (Šilutė)	Lg	92
Mantwieden	Mantvydai (Šilutė)	Lg	255
Medellen	Medaliai	Lg	38
Mischkogallen	Miškogaliai	Lg	137
Petrellen	Petreliai	Lg	326
Saugen	Saugos	Lg	211
Szameitkehmen	Žemaitkiemis (Saugos)	Lg	125
Tennewiesen		Gb	0
Wietullen	Vytuliai	Lg	302
Wilkomeden	Vilkmedžiai	Lg	124

Skirvytės valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Ackminge	Akmena (Zelenecas)	Lg	126
Brionischken, adlig	Brijoniškės	Gb	88
Pokallna	Pakalnė (Šilutė)	Lg	606
Skirwietell	Skirvytėlė	Lg	992
Skirwieth	Skirvytė (Šilutė)	Lg	651
Waruß	Vorusnė	Lg	207

Spukų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Abschrey		Lg	62
Ackmenischken	Akmeniškiai (Diunojė)	Lg	405
Aschnugarren	Ožnugariai (Spukai)	Lg	41
Girgsden	Girgždai (Spukai)	Lg	98
Jäkischken	Jekiškės	Lg	67
Jodraggen	Juodragiai	Gb	3
Katrinigkeiten		Lg	54
Labben	Labai	Lg	139
Lebbeden	Lebedai	Lg	106
Mitzkomantwill	Mickai (Spukai)	Lg	62
Nausseden	Nausėdai (Privalovka)	Lg	180
Pelettkallen		Lg	0
Rewellen	Rėveliai	Lg	5
Spucken	Spukai	Lg	270
Thewellen	Tėveliai (Šilutė)	Lg	104
Tirkseln	Tirkšliai (Šilutė)	Lg	68
Valtinkratsch	Valtinkraičiai	Lg	17

Šakūnėlių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Barsdehnen	Barzdėnai	Lg	502
Girreningken	Girininkai (Juknaičiai)	Lg	351
Krakischken	Krokiškiai	Gb	27
Palleiten	Paleičiai	Lg	204
Schakunellen	Šakūnėliai	Lg	514
Tautischken, Abbau		Lg	164

Šakūnų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Jodischken	Juodiškiai (Šilutė)	Lg	102
Kuppern, Kirchspiel Schakuhnen		Lg	26
Luttkomantscheit	Liutkai	Lg	35
Mikut-Schudereiten		Lg	38
Perkuhnen	Perkūnai (Šilutė)	Lg	120
Schakuhnen	Šakūnai	Lg	422
Schillgallen	Šilgaliai (Barchanai)	Lg	285
Schneiderende	Šneidrūgalė	Lg	169
Schudereiten	Šuderaičiai	Lg	65
Staldszen	Staldžiai	Lg	217
Tumstallies		Lg	18
Wieszeiten	Vyžaičiai	Lg	182

Šilutės valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Barsduhnen	Barzdūnai	Gb	95
Cyntionischken	Cintjoniškiai	Lg	161
Heydekrug	Šilutė	Lg	506
Heydekrug, adlig	Šilutės dvaras	Gb	294
Schießgirren (Sziesgirren)	Šyšgiriai	Lg	455
Schlaszen	Šlažai	Lg	51
Szibben	Žibai	Lg	1480
Werden	Verdainė	Lg	62
Werdenberg	Verdainės dvaras	Gb	24

Šyšos valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Kuwertshof	Uostadvaris	Gb	31
Schieß (Sziesze)	Šyša (Šilutė)	Lg	920
Tulkeragge	Tulkaragė	Gb	8

Tatamiškių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Sausgallen	Sausgalviai	Lg	367
Tattamischken	Tatamiškiai	Lg	293

Traksėdžių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Didszeln	Didšiliai	Lg	366
Eydaten	Eidaičiai	Lg	165
Gnieballen	Gnybalai	Lg	260
Groß Grabuppen	Grabupiai	Lg	283
Kallningken, Kirchspiel Werden	Kalininkai	Lg	124
Kirrehlischken	Kirliškiai	Lg	35
Klein Grabuppen	Grabupėliai	Lg	261
Lappallen	Lapaliai	Lg	215
Liekertischken	Lykertiškiai	Lg	151
Oszkarten	Ožkarčiai	Lg	21
Ramutten	Ramučiai (Šilutė)	Lg	143
Rudienen	Rudynai	Lg	177
Szagatten	Žagatai	Lg	246
Trakseden	Traksėdžiai	Lg	572

Užlieknių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Bögschen	Bekšai	Lg	153
Dingken, Oberförsterei-Amt	Dinkiai (Šilutė)	Gb	144
Jagstellen	Jakšteliai	Lg	285
Kanterischken	Kanteriškiai	Lg	334
Klugohnen	Klugonai	Lg	131
Kuhlins	Kūlynai	Lg	154
Uszlöknen	Užliekniai	Lg	887
Wilken	Vilkiai (Šilutė)	Lg	38

Vyžių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Blausden	Blauzdžiai (Šilutė)	Lg	179
Jugnaten	Juknaičiai	Lg	329
Mankuslauken	Menklaukiai	Lg	300
Maszellen	Maželiai (Šilutė)	Lg	191
Minneiken	Mineikiai (Šilutė)	Lg	466
Neusaß-Scheer	Šėriai	Lg	345
Neusaß-Sköries	Skieriai	Lg	154
Okslinden	Okslindžiai	Lg	117
Ridszen	Ridžiai	Lg	176
Swarren	Svarai (Šilutė)	Lg	132
Tarwieden	Tarvydai	Lg	96
Wieszen	Vyžiai (Šilutė)	Lg	142
Woitkaten	Vaitkaičiai (Juknaičiai)	Lg	179

Šaltiniai

↑ Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885 und anderer amtlicher Quellen; I. Ostpreußen, Berlin 1888, psl. 204–211. Cituoja Kreis Heydekrug. Agoff.de (tikrinta 2021-10-06).

[1] Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885 und anderer amtlicher Quellen; I. Ostpreußen, Berlin 1888, psl. 204–211. Cituoja Kreis Heydekrug. Agoff.de (tikrinta 2021-10-06).

[1]