Katakao kalbos

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigacija, paiešką
Katakao
Paplitimas: Peru
Kalbų skaičius: 3
Kilmė:

sečuros-katakao
katakao

ISO 639-2:
Catacao.svg
Klasifikacija:

Katakao kalbos (Catacao) – negausi išnykusi indėnų kalbų grupė, kurios kalbos buvo vartojamos šiaurės vakarų Peru, Piuros departamente.

Visos katakao kalbos mirusios, aprašytos neišsamiai. Bandoma jas sieti su kitomis išnykusiomis Peru Kostos kalbomis – kulji ir Sečuros.

Kalbos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Žinomos 3 katakao kalbos:

  • katakao – išnykusi (vartota Katakaoso apylinkėse)
  • kolanų – išnykusi (vartota tarp Piuros ir Čiros upių)
  • čirų, lačirų – išnykusi, neaprašyta (vartota aplink Čiros upę)

Žodynas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Katakao kalbų žodžių palyginimas:

kolanų ir katakao žodynas[1] [2]
Žodis kolanų katakao
gerti kum konekuk
širdis ñessini-m ñiesiñi-čim
vanduo yup yup
moteris pi-m pi-čim
ugnis huyur guanararak
dukteris hiku-m yku-čim kapuk
sūnus hiku-m yku-čim
upė yup [vanduo] tuyurup
brolis pua-m pua-čim
žolė aguakol taguakol
žmogus yatadla-m aszat
mėnuo nag nam
valgyti agua agua-čim
jūra amum amaum
motina nu-m ni-čim
velionis dlakati ynata-klakatu
paukštis yaiau yeya
kaulas dladlapi-ram lalape-čen
lyti ñar ñarakñakitutin
lietus nug guayakinum
žuvis llas llas
šaka yabiti-ram yabike
valdyti čañar čañak
sesuo puru-m puru-čim
saulė turinap nap
žemė dlurum durum
rąstas tuku-ram taksikáas
vėjas kuiat ñap vik

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Loukotka, Čestmír. „Sur quelques langues inconnues de l'Amérique du Sud“ (in French). Lingua Posnaniensis, 1, 53–82. 
  2. Loukotka was based in the list of the bishop Baltasar Jaime Martínez Compañón: «43 voces castellanas traducidas alas ocho lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de Trujillo del Perú, por el obispo de esta misma ciudad, baltazar Martinez de Compañón», written circa 1780.