Bulgarijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Mila Rodino
Brangi Tėvyne
Nacionalinis šios šalies himnasFlag of Bulgaria.svg Bulgarija
Žodžių autoriusTsvetan Radoslavov, 1885
KompozitoriusTsvetan Radoslavov, 1885
Himnas nuo1964

Mila Rodino ("Мила Родино", lietuviškai "Brangi Tėvyne") yra dabartinis Bulgarijos himnas. Muzika ir žodžius 1885 m. parašė Tsvetanas Radoslavovas prieš išvykdamas į Serbijos-Bulgarijos karą. Tekstas keistas daugelį kartų, paskutinį syki 1990 m.

Žodžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Мила Родино
(Bulgarų kalba)
Brangi Tėvyne
(Vertimas į Lietuvių kalbą)

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Priedainis:
Mила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест, 
ах, те нямат край.

Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.

Iškilmingi Stara Planina,
Iki pat žydrojo Dunojaus,
Saulė spindi virš Trakijos,
Liepsnos Pirine.

Priedainis:
Brangi Tėvyne,
Tu esi rojus žemėje,
Tavo grožis, tavo žavesys,
ak, jie yra bekraščiai.

Nesuskaičiuojami kariai krito
Už mūsų mylimą valstybę,
Motina, duok mums vyriškos jėgos
Nugalėti jų keliais.

Melodijos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]