Ukrainos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Ще не вмерла України
Dar nemirė Ukrainos šlovė
Mykhaylo Verbytsky.jpg
Himno autorius Mykhaylas Verbytskis
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Ukraine.svg Ukraina
Žodžių autorius Pavlo Chubynsky, 1862
Kompozitorius Mykhaylo Verbytsky, 1863
Himnas nuo 1992 muzika, 2003 žodžiai

Ukrainos himnas (ukr. Державний Гімн України) dažnai pagal pirmą eilutę vadinamas „Dar nemirė Ukrainos nei šlovė, nei valia“ (ukr. Ще не вмерла України, ні слава, ні воля). Muzika Mihailo Verbickio. Žodžiai (pirmasis posmelis šiek tiek pakeistas) sukurti 1862 metais Pavlo Chubynskio. Dabartinis himnas buvo patvirtintas 2003-ųjų metų kovo 6-ąją dieną.

Tekstas[taisyti | redaguoti kodą]

Ukrainietiškai Lotyniškais rašmenimis Lietuviškai

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.


Priedainis:

Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Šče ne vmerła Ukrajiny ni słava, ni vola,
Šče nam, brattia mołodiji, usmichneťsia dola.
Zhynuť naši vorižeńky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, brattia, u svojij storonci.

Priedainis:
Dušu, tiło my položym za našu svobodu
I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu.

Dar nemirė Ukrainos, nei šlovė, nei valia,
Dar mums, broliai jauni, nusišypsos dalia.
Žus visos mūsų nelaimės, kaip rasa Saulėje.
Vyrausime ir mes, broliai, savo pusėje.

Priedainis:
Sielą, kūną mes padėsim už savo laisvę.
Ir parodysim, mes broliai, kad esame iš kazokų giminės.

Taip pat skaitykite[taisyti | redaguoti kodą]

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]

Commons-logo.svg Vikiteka: Ukrainos himnas – vaizdinė ir garsinė medžiaga

Vikiteka