Albanijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Himni i Flamurit
Himnas Vėliavai
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Albania.svg Albanija
Žodžių autorius Aleksander Stavre Drenova
Kompozitorius Ciprian Porumbescu

Himni i Flamurit (lietuviškai: Himnas Vėliavai) yra nacionalinis Albanijos himnas. Žodžius jam parašė albanų poetas Aleksander Stavre Drenova. Pirmą kartą poema buvo išspausdinta Bulgarijos sostinėje Sofijoje leidžiamame laikraštyje Liri e Shqipërisë (lietuviškai: Albanijos laisvė) 1912 m. balandžio 12 d. Vėliau poema buvo išleista Drenovos rinkinyje Ëndra e lotë (lietuviškai: Svajos ir ašaros). Himnas Vėliavai turi septynis posmus, tačiau tik keturi yra pripažinti himnu.

Himne grojamą muziką sukūrė Rumunijos kompozitorius Ciprian Porumbescu dainai "Pe-al nostru steag e scris Unire" (kitaip "E scris pe tricolor unire").[1]

Eilės[taisyti | redaguoti kodą]

Yra dvi himno versijos, ilgoji ir trumpoji. Apačioje pateikiama ilgoji versija. Antrasis posmas yra laikomas priedainiu ir kartojamas dainos gale. Trumpojoje versijoje giedami tik du pirmi posmai ir kartojamos dvi paskutinės antrojo posmo eilutės. Įprasta, kad sporto varžybų meu grojama trumpoji himno versija.

Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atje duke u betuar
Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!

Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!

Šaltiniai[taisyti | redaguoti kodą]

  1. "Himni kombëtar." Nuoroda tikrinta 2009-07-28.

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]

Albanijos prezidento tinklalapis su himno vertimu į anglų kalbą