Serbijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Боже правде
Teisusis Dievas
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Serbia.svg Serbija
Žodžių autorius Jovanas Džordževičius, 1872
Kompozitorius Davorinas Jenko, 1872

Bože pravde (serb. „Teisusis Dievas“) – Serbijos Respublikos valstybinis himnas. Jį taip pat naudojo Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublika. Parašytas 1872 m. Jovano Džordževičiaus pagal Davorino Jenko muziką.

Istorija[taisyti | redaguoti kodą]

Pradžioje buvo Serbijos karalystės himnu ir sukurtas karaliaus įsakymu. Serbų Respublika išlaikė originalų monarchinį tekstą, o Serbija žodį karalystė pakeitė į žemės. Tarp 19451992 m. (Jugoslavijos SFR laikotarpiu) Bože pravde pakeistas į Hej, Sloveni (Хеј Словени). Dažniausiai grojami pirmi du, rečiau keturi posmai. Eilutės Боже спаси, Боже храни, српске земље, српски род! kartojamos 2 kartus.

Himno eilės[taisyti | redaguoti kodą]

Serbijos eilės
Serbiškos eilės Vertimas

Боже правде, ти што спасе
од пропасти до сад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.

Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!1

Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.

Нек на српској блиста грани
братске слоге знатан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!1

Teisusis Dieve, kurs saugai mus
Kai esam giliausioj prapulty,
Išgirsk žodžius, kuriais meldžiam Tave,
Ir gelbėk mus kaip seniau.

Stipriom rankom veski, ginki
Serbų tautos ateitį,
Dieve gelbėk, Dieve saugok
Serbų žemę, serbų tautą!1

Tvirtai sujunki serbų giminę
Su meilę, kuri nemirs,
Te bjaurus priešas, keliantis nesantaiką
Niekad nepaklius į mūsų gretas.

Te auksiniai vienybės vaisiai
Klesti su laisvės malone;
Dieve gelbėk, Dieve saugok
Serbų žemę, serbų tautą!1


Serbų Respublikos eilės
1српског Краља, српски род! 1Serbų karalių, serbų tautą!

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]

Melodijos[taisyti | redaguoti kodą]

Vikiteka