Sąrašas:1939 m. Pagėgių apskrities gyventojų surašymas
1939 m. Pagėgių apskrities gyventojų surašymas neįvyko, kadangi Trečiasis Reichas nespėjo paruošti surašymo procedūrų po Klaipėdos krašto aneksijos, kuris buvo okupuotas 1939 m. kovo 23 d., o 1939 m. Vokietijos gyventojų surašymas vyko gegužės 17 d. Dėl to Trečiasis Reichas apskričiai priskyrė paskutiniojo surašymo rezultatus (žr. Sąrašas:1925 m. Pagėgių apskrities gyventojų surašymas),[1] t. y. 39,0 tūkst. gyventojų.
1939 m. kovo 22 d. Pagėgių apskrityje buvo 200 gyvenviečių, tarp jų minimi du gyvenviečių tipai – kaimas (vok. Landgemeinde, santr. Lg) ir dvaras (vok. Gutsberzirk, santr. Gb).[2] Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus.
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Baubeln | Gb | Būbliškė |
| Campen | Gb | Kampinė (Pagėgiai) |
| Pogegen | Lg | Pagėgiai |
| Prussellen | Lg | Prūseliai (Pagėgiai) |
| Schakeningken | Lg | Šakininkai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Dingken, Forst | Gb | Dinkiai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Alt Karzewischken | Lg | Senieji Karceviškiai |
| Bruchhöfen | Lg | Grandininkai |
| Galsdon-Joneiten | Lg | Galzdonai |
| Klein Karzewischken | Lg | Karceviškiai (Šilutė) |
| Kubsteningken | Gb | Kupstininkai |
| Schauditten | Lg | Šiaudviečiai (Usėnai) |
| Ußpelken | Lg | Užpelkiai (Šilutė) |
| Werßenhof | Lg | Veržininkai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Jura, Forst | Gb | Jūrava |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Ackmonischken (Akmonischken) | Lg | Akmeniškiai |
| Altweide | Lg | Antšyšiai |
| Coadjuthen | Lg | Katyčiai |
| Jurge-Kandscheit | Lg | Daubarai (Pagėgiai) |
| Kekersen | Lg | Kekersai |
| Laugallen | Lg | Laugaliai (Šilutė) |
| Matzstubbern | Lg | Stubriai |
| Medischkehmen | Lg | Mediškiemiai |
| Neustubbern | Lg | Naustubriai |
| Peteraten | Lg | Pėteraičiai |
| Uigschen | Lg | Uikšiai |
| Ullosen | Lg | Ulozai |
| Wersmeningken | Lg | Versmininkai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Cullmen-Jennen | Lg | Geniai (Pagėgiai) |
| Cullmen-Kulken | Lg | Kulmenai |
| Cullmen-Laugallen | Lg | Laugaliai (Pagėgiai) |
| Cullmen-Szarden | Lg | Kentriai |
| Cullmen-Wiedutaten | Lg | Vydutaičiai |
| Kreywöhnen | Lg | Kreivėnai (Tauragė) |
| Ußkullmen | Lg | Vėlaičiai (Pagėgiai) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Ablenken | Gb | Oplankys |
| Alt Schäcken | Lg | Senieji Šakiai |
| Augstwilken | Lg | Aukštvilkiai |
| Gillanden | Lg | Gilandžiai |
| Greyßöhnen | Lg | Greižėnai |
| Größpelken | Lg | Griežpelkiai I |
| Kallehnen | Lg | Kalėnai |
| Kampspowilken | Lg | Kamščiai |
| Kriegsdehnen | Lg | Kregždėnai |
| Laugßargen | Lg | Lauksargiai |
| Neu Schäcken | Lg | Naujieji Šakiai |
| Neumeilen | Lg | Nemeilai |
| Szilutten | Lg | Žilučiai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Bardehnen | Lg | Bardėnai |
| Birstonischken | Lg | Birštoniškiai |
| Bittehnen-Schillehnen | Lg | Bitėnai-Šilėnai |
| Bittehnen-Ußbitschen | Lg | Bitėnai-Užbičiai |
| Ernstthal I | Gb | Strazdeliai I |
| Ernstthal II | Gb | Strazdeliai II |
| Krakonischken | Lg | Krakeniškiai |
| Lompönen | Lg | Lumpėnai |
| Strasden | Lg | Strazdai (Pagėgiai) |
| Trakeningken | Lg | Trakininkai (Pagėgiai) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Alt Dekinten | Lg | Dėkintai |
| Alt Stremehnen | Lg | Stremeniai |
| Antleiten | Lg | Antleičiai |
| Augskieken | Lg | Aužkykiai |
| Kallnuggen | Lg | Kalnujai (Šilutė) |
| Kawohlen | Lg | Kavoliai (Šilutė) |
| Meischlauken | Lg | Meišlaukiai |
| Neu Dekinten | Lg | Dėkintėliai |
| Woitkus-Szardwethen | Lg | Žardviečiai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Eistrawischken | Lg | Eisraviškiai |
| Endrikaten | Lg | Endrikaičiai |
| Gallus-Wilpien | Lg | Minjotai |
| Jögsden | Lg | Giegždai |
| Jonikaten | Lg | Jonikaičiai |
| Joseph-Grutscheit | Lg | Sauliai |
| Kiupeln | Lg | Kiūpeliai |
| Kutturren | Lg | Kuturiai (Pagėgiai) |
| Mantwillaten | Lg | Mantvilaičiai |
| Mischpettern | Lg | Mišpetriai |
| Nattkischken | Lg | Natkiškiai |
| Robkojen | Lg | Ropkojai |
| Schleppen | Lg | Šlepai |
| Schudienen | Lg | Sūdėnai (Pagėgiai) |
| Skrodeln | Lg | Skrodliai |
| Thomuscheiten | Lg | Tamošaičiai |
| Timstern | Lg | Timsriai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Barsuhnen | Lg | Barzūnai |
| Gillandwirßen | Lg | Gilandviršiai |
| Gintscheiten | Lg | Ginšaičiai |
| Neppertlauken | Lg | Nepertlaukiai |
| Wartulischken | Lg | Vartūliškiai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Absteinen | Lg | Opstainys |
| Jogauden | Lg | Jogaudai (Pagėgiai) |
| Kellerischken | Lg | Keleriškiai (Pagėgiai) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Alex-Meschkeit | Gb | Aleknai (Pagėgiai) |
| Bäuerlich Stumbragirren | Lg | Stumbragiriai |
| Erbfrei Stumbragirren | Lg | Stumbragiriai |
| Kaßemecken | Lg | Kažemėkai |
| Maßeiten | Lg | Mažaičiai |
| Mikut-Krauleiden | Lg | Krauleidžiai |
| Mohlgirren | Lg | Molgiriai |
| Neu Stremehnen | Lg | Naustremeniai |
| Pakamonen | Lg | Pakamoniai |
| Passon-Reisgen | Lg | Reizgiai |
| Schlaunen | Lg | Šlauniai |
| Skerswethen | Lg | Skersviečiai |
| Stumbragirren, Schatulldorf | Lg | Stumbragiriai |
| Tutteln | Lg | Tutliai |
| Ußkamonen | Lg | Užkamoniai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Adlig Groß Plauschwarren | Gb | Plaušvarių dvaras |
| Adlig Milchbude | Gb | Jovarynė |
| Adlig Klein Plauschwarren | Gb | Plaušvarėliai |
| Groß Plauschwarren | Lg | Plaušvariai |
| Übermemel | Lg | Panemunė |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Bojehnen | Lg | Bajėnai |
| Gudden | Lg | Gudai (Pagėgiai) |
| Piktupönen | Lg | Piktupėnai |
| Powilken | Lg | Pavilkiai |
| Wittgirren | Lg | Vidgiriai (Pagėgiai) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Deutsch Pillwarren | Lg | Pilvariai |
| Groß Bersteningken | Lg | Didieji Berštininkai |
| Klein Bersteningken | Lg | Mažieji Berštininkai |
| Leitwarren | Lg | Leitvariai |
| Pageldienen | Lg | Pageldyniai |
| Pillwarren | Gb | Pilvarių dvaras |
| Plaschken | Lg | Plaškiai |
| Pleikischken | Lg | Pleikiškiai |
| Pleine | Lg | Pleinė |
| Schunellen | Lg | Šuneliai (Pagėgiai) |
| Warrischken | Gb | Variškiai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Adlig Schillgallen | Gb | Šilgalių dvaras |
| Annuschen | Lg | Anužiai |
| Kowgirren | Lg | Kovgiriai |
| Rucken | Lg | Rukai |
| Schillgallen R. | Lg | Šilgaliai |
| Spingen | Lg | Spengiai (Pagėgiai) |
| Steppon-Rödßen | Lg | Rėžiai (Pagėgiai) |
| Stonischken | Lg | Stoniškiai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Schmalleningken, Forst | Gb |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Adlig Kassigkehmen | Gb | Kazikėnai |
| Antschwenten | Lg | Antšvenčiai |
| Schmalleningken-Augstogallen | Lg | Aukštogaliai |
| Schmalleningken-Endrußen | Lg | Endriušiai |
| Schmalleningken-Wittkehmen | Lg | Vidkiemis |
| Ußballen | Lg | Užbaliai (Jurbarkas) |
| Ußtilten | Lg | Užtilčiai (Jurbarkas) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Schreitlaugken | Gb | Šereitlaukis |
| Wahlenthal | Gb | Pempynė |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Bäuerlich Nausseden | Lg | Stygliškiai |
| Erbfrei Nausseden | Lg | Stygliškiai |
| Heydebruch | Lg | Naujininkai (Pagėgiai) |
| Motzischken | Lg | Mociškiai |
| Nausseden-Schäferei | Lg | Nausėdai (Vilkyškiai) |
| Weßeningken | Lg | Vėžininkai |
| Woidballen | Gb | Vaidbaliai |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Köllmisch Nausseden, Forst | Gb | Stygliškiai |
| Schustern | Lg | Pagenaičiai |
| Wischwill, Forst | Gb |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Abschruten | Lg | Apšriūtai |
| Antgulbinnen | Lg | Antgulbiniai |
| Antuppen | Lg | Antupiai (Jurbarkas) |
| Baltupönen | Lg | Baltupėnai |
| Kallwehlen | Lg | Kalveliai (Jurbarkas) |
| Pagulbinnen | Lg | Pagulbiniai |
| Sodehnen | Lg | Sodėnai (Pagėgiai) |
| Sokaiten | Lg | Sokaičiai |
| Wischwill | Lg | Viešvilė |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Kallweiten | Gb | Kalvaičiai (Pagėgiai) |
| Kerkutwethen | Lg | Kerkutviečiai |
| Maßurmaten | Lg | Mažrimaičiai |
| Polompen | Gb | Palumpiai |
| Willkischken | Lg | Vilkyškiai |
| Willkischken | Gb | Vilkyškių dvaras |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Jägenberg | Gb | Gėgininkai |
| Lasdehnen | Lg | Lazdėnai (Pagėgiai) |
| Nausseden | Lg | Nausėdai (Stoniškiai) |
| Pellehnen | Lg | Peleniai (Pagėgiai) |
| Perwallkischken | Gb | Pervalkiškiai |
| Suitkaten | Lg | Sutkaičiai (Pagėgiai) |
| Ußpirden | Lg | Užpirdžiai |
| Winge | Gb | Vingė |
| Wittschen | Lg | Vičiai (Pagėgiai) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Heydeberg | Gb | Domaičiai |
| Jakob-Titzkus | Gb | Vaidženčiai |
| Juschka-Budwethen | Gb | Strielai |
| Juschka-Spötzen | Gb | Spiečiai (Juknaičiai) |
| Kugeleit | Gb | Kūgeliai (Šilutė) |
| Mädewald | Lg | Usėnai |
| Ostischken | Lg | Uostiškiai |
| Ostradirwen | Lg | Ostradirviai |
| Swareitkehmen | Lg | Svaraitkiemis |
| Szameitkehmen | Lg | Žemaitkiemis (Usėnai) |
| Vokiškas pavadinimas | Tipas | Lietuviškas pavadinimas |
|---|---|---|
| Adomischken | Lg | Adomiškiai (Pagėgiai) |
| Augsgirren | Lg | Aušgiriai |
| Groß Szagmanten | Lg | Žagmantai |
| Hoch Szagmanten | Lg | Aukštieji Žagmantai |
| Klein Szagmanten | Lg | Žagmantėliai |
| Krakischken | Lg | Kriokiškiai |
| Lindicken | Lg | Lindikai |
| Naujeningken | Lg | Naujininkai (Pagėgiai) |
| Szugken | Lg | Žukai |
| Tautischken | Gb | Tautiškiai (Pagėgiai) |
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ Landkreis Pogegen. Verwaltungsgeschichte.de (tikrinta 2021-10-22).
- ↑ Gemeindeverzeichnis Kreis Pogegen: Stand: 22. 3. 1939. Territorial.de (tikrinta 2021-10-22).
| |||||||||||||||||||||
.svg)
