Pietų Sudano himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
South Sudan Oyee!
Pietų Sudanui valio!
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of South Sudan.svg Pietų Sudanas
Žodžių autorius Džubos universiteto studentai ir dėstytojai
Kompozitorius Džubos universiteto studentai ir dėstytojai
Himnas nuo 2011

South Sudan Oyee! yra nacionalinis Pietų Sudano himnas. 2010 m. rugpjūčio mėnesį nacionalinis Pietų Sudano himno komitetas iš konkurse dalyvaujančių 49 pateiktų himno variantų išrinko Džubos universiteto studentų ir dėstytojų pasiūlytą South Sudan Oyee!.

Tekstas originalo kalba[taisyti | redaguoti kodą]

Oh God
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.

Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.

Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation

Oh God bless South Sudan.

Laisvas vertimas į lietuvių kalbą[taisyti | redaguoti kodą]

O, Dieve,
Mes aukštiname ir šloviname tave
Prašydami malonės Pietų Sudanui,
Gausybės žemei
Laikančiai mus vienybėje ir harmonijoje.

O, tėvyne,
Mes keliame didingą vėliavą su lydinčia žvaigžde
Ir giedame laisvės dainas su džiaugsmu,
Teisingumui, laisvei ir gerovei
Kurie privalo karaliauti amžinai.

O, didieji patriotai,
Stovėkime mes tyloje ir pagarboje,
Pagerbdami mūsų kankinius, kurių kraujas
Padėjo pagrindus mūsų nacijai,
Mes prisiekiame ginti savo tautą

O, Dieve, laimink Pietų Sudaną.

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]