Mauritanijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
نشيد وطني موريتاني
Mauritanijos valstybinis himnas
Coat of arms of Mauritania.svg
Nacionalinis šios šalies himnas Mauritanijos vėliava Mauritanija
Žodžių autorius Baba Ould Cheikh, XVIII a.
Kompozitorius Tolia Nikiprowetzky
Himnas nuo 1960 m.

Mauritanijos valstybinis himnas (arab. نشيد وطني موريتاني = Nušaīdu waṭanī mūrītānī) – Mauritanijos Islamo Respublikos valstybinis simbolis. Patvirtintas 1960 m., šaliai paskelbus nepriklausomybę.

Himno tekstas paimtas iš XVIII a. maurų poeto Baba Uldo Šeicho poemos. Ši poema su valstybe daug bendro neturi, o labiau su genčių tarpusavio santykiais ir santykiu su Alachu. Muziką himnui sukūrė rusų kilmės Prancūzijos kompozitorius Tolia Nikiproveckis (arabišku „fašu“ ritmu). Dėl sudėtingos ritmikos himno žodžiai dažnai nėra giedami[1].

Tekstas[taisyti | redaguoti kodą]

Arabiškai Transliteracija
كن للاله ناصرا وأنكر المناكرا
وكن مع الحق الذي يرضاك منك دائرا
ولا تعد نافعا سواه أو ضائرا
واسلك سبيل المصطفى ومت عليه سائرا
وكن لقوم احدثوا في أمره مهاجرا
قد موهوا بشبه واعتذروا معاذرا
وزعموا مزاعما وسودوا دفاترا
واحتنكوا أهل الفلا واحتنكوا الحواضرا
وأورثت أكابر بدعتها أصاغرا
وإن دعا مجادل في أمرهم إلى مرا
فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا
Kun lil-ilahi nasiran, wa-ankir al-manakira
Wa-kun maʿa l-haqqi l-ladhi yarda-hu minka da’ira
Wa-la ta ʿuddu nafi ʿa siwa-hu aw da’ira
Wa-sluk sabila l-mustafa wa-mutt ʿalayhi sa’ira
Fa-ma kafa awwalana a-laysa yakfi l-akhira
Wa-kun li-qawmin ahdathu fi amrihi muhajira
Qad mawwahu bi-shibhin wa- ʿtadhiru ma ʿadhira,
Wa-za ʿamu maza ʿima wa-sawwadu dafatira,
Wa-htanaku ahla l-fala, wa-htanaku l-hawadira
Wa-awrathat akabira bid ʿatuha asaghira
Wa-in da ʿa mujadilun fi-amri-him ila mira
Fa-la tumari fihim illa mira’a zahira


Šaltiniai[taisyti | redaguoti kodą]

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]