Maroko himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigacija, paiešką
النشيد الوطني المغربي
Maroko valstybinis himnas
Partition de l'hymne du Maroc.gif
Himno eilės
Nacionalinis šios šalies himnas Maroko vėliava Marokas
Dar žinomas kaip
Šarifo himnas
Žodžių autorius Ali Squalli Houssaini, 1970 m.
Kompozitorius Léo Morgan
Himnas nuo 1956 m.

Maroko himnas – Maroko Karalystės valstybinis simbolis, oficialiai vadinamas Maroko valstybiniu himnu (arab. النشيد الوطني المغربي = al-našīd al-waṭanī al-maghribī) arba Šarifo himnu. Maroko himnu tapo 1956 m., šaliai paskelbus nepriklausomybę.

Himnui muziką parašė prancūzas Léo Morgan, tarnavęs sultonui Mulajaus Jusefui. Himnas buvo skirtas sultono pasveikinimui, bet po šalies nepriklausomybės tapo valstybiniu himnu. Eilės himnui sukurtos 1970 m. – jas parašė rašytojas iš Feso Al Skvalis Husainis[1].

Eilės[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Arabiškai Transliteracija Vertimas

منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلا عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح، بالجسد
هب فتاك لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا للعلا سعيا
نشهد الدنيا أن هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

Manbita al-aḥrār
Mashriqa al-anwār
Muntadá as-su’dadi wa-ḥimāh
Dumta muntadāh wa-ḥimāh
‘Ishta fī il-awtān
Lil-‘ulā ‘unwān
Mil’a kulli janān
Dhikrá kulli lisān
Bir-rūḥi, bil-jasadi
Habba fatāk labbá nidāk
Fī famī wa-fī damī
Hawāka thāra nūr wa-nār
Ikhwatī hayyā lil-‘ulā sa‘yā
Nushhidi id-dunyā anna hunā naḥyā
Bi-shi‘ār
Allāh, al-waṭan, al-malik

Laisvės šaknis,
Šviesų kilimo vieta,
Šlovės ir jos gynėjo arena,
Teįsimažink kaip jos arena, josios gynėjas.
Gyvuoki tarpe gimtinių
Lyg kreipinys į didybę
Užpildąs sodą kiekvieną
Perduodamas šnekta kiekviena
Su dvasia ir su kūnu
Tavo Sūnus atvyko atliepti tavo kvietimą
Manoj burnoje ir kraujy maname
Tavo meilė veržias lyg ugnis ir šviesa
Broliai, pirmyn! Žengdami į didybę,
Paversdami liudininku pasaulį – mes čia esam per amžius gyvi
Su šūkiu:
Dievas, tėvynė, karalius.

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]