Benino himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
L’Aube Nouvelle
Naujos dienos aušra
Nacionalinis šių šalių himnasBenino vėliava Beninas
Žodžių autoriusGilbert Jean Dagnon
KompozitoriusGilbert Jean Dagnon
Himnas nuo1960 m.

Benino himnas – Benino Respublikos valstybinis simbolis. Jo oficialus pavadinimas yra L’Aube Nouvelle („naujos dienos aušra“). Himno eiles ir muziką sukūrė vienuolis Gilbert Jean Dagnon. Patvirtintas šaliai atgavus nepriklausomybę, 1960 m.

Eilės[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Himną sudaro 3 posmai ir priedainis. Daugeliu atveju (pvz., sporto varžybose) grojamas tik pirmas posmas ir priedainis.

Prancūziškos eilės Lietuviškas vertimas
I strofa

Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d’allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l’unité, chaqu’jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.

Anksčiau, jos pašaukimu, mūsų senoliai žinojo
Kaip su drąsa, įkarščiu, pilni džiaugsmo
Laimėti mūšius praliedami kraują
Dabarties kūrėjai, tu tarp jų,
Sujunkite savo jėgas, kasdien vis labiau
Palikuonių vardan kurkite be atvangos.

Priedainis

Enfants du Bénin, debout !
La liberté d’un cri sonore
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Enfants du Bénin, debout !

Benino vaikai, pakilkit!
Aidinti laisvės giesmė
Skamba nuo pirmų aušros spindulių
Benino vaikai, pakilkit!

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]