Jungtinės Karalystės himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

VizualusVikitekstas

Inline

14:47, 13 kovo 2010 versija

God save the Queen

Dieve, sergėk karalienę

1745 m. išspausdintos himno natos

Nacionalinis šių šalių himnas

Jungtinė Karalystė,

Naujoji Zelandija
taip pat kai kurių buvusių JK kolonijų karališkasis himnas

Dar žinomas kaip

God Save the King
Dieve, sergėk karalių

Žodžių autorius

nežinomas

Kompozitorius

nežinomas

Instrumentinė versija

Problemos klausantis šio failo? Pabandykite MediaWiki.

Jungtinės Karalystės himnas yra „Dieve, sergėk karalienę“ („God save the Queen“). Tuo metu, kai valdo karalius, himnas yra „Dieve, sergėk karalių“, ir visi karalienės paminėjimai tekste virsta karaliaus paminėjimais (angliškai karalienė yra „queen“, o karalius „king“, taigi abu žodžiai turi po vieną skiemenį, tad jų kaitaliojimas įmanomas nekenkiant ritmui). Šis himnas buvo vienintelis per visą Jungtinės Karalystės istoriją. Pirmąsyk atliktas 1745 m., kai karalius Jurgis II nugalėjo konkurentą kovoje dėl sosto. Žodžių ir muzikos autorius nežinomas. Oficialiomis progomis dažniausiai giedamas tik pirmas posmas. Naudojamas taip pat kaip karališkasis himnas daugumoje Britų sandraugos šalių.

Himno tekstas

Himno vertimas į lietuvių kalbą^{[reikalingas šaltinis]}

Dieve sergėk mūsų gracingą karalienę,

Tegyvuoja mūsų kilni karalienė,

Dieve sergėk karalienę.

Padaryk ją nugalėjusia,

Laiminga ir šlovinga,

Kad mus valdytų ilgai:

Dieve sergėk karalienę.

O Viešpatie mūs Dieve, iškilk

Išsklaidyk mūsų priešus,

Ir priversk juos žlugti;

Glumink jų politikus,

Pykdyk jų suktus triukus,

Tavim mes grindžiame savo viltis,

Dieve sergėk mus visus.

Išrinktiniausias savo dovanas

Ant jos prašome išlieti,

Te ji valdys ilgai.

Te ji gins mūs įstatymus,

Ir visad duos mums priežastį

Dainuoti širdimi ir balsu,

Dieve, sergėk karalienę.

Ne vientik žemėj šioj,

Tebus Dievo gailestis žinomas,

Nuo kranto ligi kranto!

Viešpatie, priversk tautas matyti,

Kad žmonės broliais turi būt,

Ir sudaryt vieną šeimą

Per visą platųjį pasaulį

Nuo kiekvieno nematomo priešo

Nuo žudiko piktadarybių

Dieve, sergėk karalienę!

Virš jos tavo rankos teišsities,

Dėl Britanijos gins,

Mūsų motiną, princesę, draugę,

Dieve, sergėk karalienę!

Taip pat skaitykite

Europos valstybių himnai

Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija

Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai · Herbai

@@ Eilutė 19: / Eilutė 19: @@
 |muzikos_pavadinimas    =  Instrumentinė versija
 }}
-'''[[Jungtinė Karalystė|Jungtinės Karalystės]] himnas''' yra „Dieve, sergėk karalienę“ („God save the Queen“). Tuo metu, kai valdo karalius, himnas yra „Dieve, sergėk karalių“, ir visi karalienės paminėjimai tekste virsta karaliaus paminėjimais (angliškai karalienė yra „kuiyn“, o karalius „king“, taigi abu žodžiai turi po vieną skiemenį, tad jų kaitaliojimas įmanomas nekenkiant ritmui). Šis himnas buvo vienintelis per visą Jungtinės Karalystės istoriją. Pirmąsyk atliktas [[1745]] m., kai karalius [[Jurgis II]] nugalėjo konkurentą kovoje dėl sosto. Žodžių ir muzikos autorius nežinomas. Oficialiomis progomis dažniausiai giedamas tik pirmas posmas. Naudojamas taip pat kaip [[karališkasis himnas]] daugumoje [[Britų sandrauga|Britų sandraugos]] šalių.
+'''[[Jungtinė Karalystė|Jungtinės Karalystės]] himnas''' yra „Dieve, sergėk karalienę“ („God save the Queen“). Tuo metu, kai valdo karalius, himnas yra „Dieve, sergėk karalių“, ir visi karalienės paminėjimai tekste virsta karaliaus paminėjimais (angliškai karalienė yra „queen“, o karalius „king“, taigi abu žodžiai turi po vieną skiemenį, tad jų kaitaliojimas įmanomas nekenkiant ritmui). Šis himnas buvo vienintelis per visą Jungtinės Karalystės istoriją. Pirmąsyk atliktas [[1745]] m., kai karalius [[Jurgis II]] nugalėjo konkurentą kovoje dėl sosto. Žodžių ir muzikos autorius nežinomas. Oficialiomis progomis dažniausiai giedamas tik pirmas posmas. Naudojamas taip pat kaip [[karališkasis himnas]] daugumoje [[Britų sandrauga|Britų sandraugos]] šalių.
 == Himno tekstas ==