Sąrašas:1908 m. Tilžės apskrities gyvenvietės

Puslapis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

1908 m. Tilžės apskritis priklausė Gumbinės apygardai (Vokietijos imperijos Rytų Prūsijos provincija). Centras – Tilžė. Iš viso apskrityje buvo 203 gyvenvietės.

Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskirti du gyvenviečių tipai – kaimas (vok. Landgemeinde, santr. Lg) ir dvaras (vok. Gutsberzirk, santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt).[1]

Argininkų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Adlig Baubeln Gb
Adlig Kampen Gb
Bartken Lg
Bennigkeiten Lg
Bublauken Lg
Eichendorf Lg
Laukandten Lg
Lenkonischken Lg

Dinkių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Dingken, Forst, Anteil Ldkr. Tilsit [2] Dinkiai Gb

Eromaičių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Argeningken-Graudszen Lg
Budeningken Lg
Eromeiten Eromaičiai Lg
Karteningken Lg
Klipschen-Rödszen Lg
Skambracken Lg
Taurothenen Lg
Thalszenten Lg
Trakeningken bei Tilsit Lg

Galzdonų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Alt Karzewischken Lg
Bruchhöfen Lg
Galsdon-Joneiten Lg
Klein Karzewischken Lg
Kubsteningken Gb
Uszpelken Lg
Werszenhof Lg

Kalkapių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Bartukeiten Lg
Bendiglauken Lg
Kallkappen Kalkapiai Lg
Sentainen Lg

Katyčių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Ackmonischken Lg
Altweide Lg
Coadjuthen Katyčiai Lg
Jurge-Kandtscheit Lg
Kekersen Lg
Laugallen Lg
Uigschen Lg
Ullosen Lg
Wersmeningken Lg

Kulmenų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Cullmen-Jennen Lg
Cullmen-Kulken Lg
Cullmen-Laugallen Lg
Cullmen-Szarden Lg
Cullmen-Wiedutaten Lg
Kreywöhnen Lg
Uszkullmen Lg

Lauksargių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Ablenken Gb
Alt Schäcken Lg
Augstwilken Lg
Gillanden Lg
Greiszöhnen Lg
Gröszpelken Lg
Kallehnen Lg
Kampspowilken Lg
Kriegsdehnen Lg
Laugszargen Lauksargiai Lg
Szillutten Lg

Lumpėnų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Bardehnen Bardėnai Lg
Birstonischken Birštoniškiai Lg
Ernstthal I Gb
Ernstthal II Gb
Groß Lumpönen Didieji Lumpėnai Lg
Strasden Lg
Trakeningken bei Piktupönen Lg

Meišlaukių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Alt Dekinten Lg
Alt Stremehnen Lg
Augskieken Lg
Groß Antleiten Lg
Kallnuggen Lg
Kawohlen Lg
Woitkus-Szardwethen Lg

Natkiškių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Eistrawischken Eisraviškiai Lg
Endrikaten Lg
Gallus-Wilpien Lg
Jögsden Lg
Jonikaten Lg
Joseph-Grutscheit Lg
Kiupeln Lg
Kutturren Lg
Mantwillaten Lg
Schleppen Lg
Schudienen Lg
Skrodeln Lg
Thomuscheiten Lg
Timstern Timsriai Lg

Nepertlaukių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Barsuhnen Lg
Gillandwirszen Gilandviršiai Lg
Gintscheiten Lg
Sodehnen Lg
Wartulischken Lg

Opstainio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Absteinen Opstainys Lg
Jogauden Lg
Kellerischken Lg
Wahlenthal Gb

Pakamonių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Alex-Meschkeit Gb
Bäuerlich Stumbragirren Lg
Erbfrei Stumbragirren Lg
Kaszemeken Lg
Schlaunen Lg
Skerswethen Lg
Stumbragirren Schatulldorf Lg
Tutteln Lg
Uszkamonen Lg

Pakriokių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Alt Jägerischken Lg
Kallwen Lg
Kampinnischken Lg
Urbanteiten Lg

Piktupėnų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Bojehnen Lg
Gudden Lg
Wittgirren Lg

Plaškių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Deutsch Pillwarren Lg
Groß Bersteningken Lg
Klein Bersteningken Lg
Leitwrren Lg
Pillwarren Gb
Schunellen Lg
Warrischken Gb

Rukų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Adlig Schillgallen Gb
Annuschen Lg
Grünheide Gb
Kowgirren Lg
Spingen Lg
Steppon-Rödszen Lg
Stonischken Stoniškiai Lg

Stulbeikio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Schillgallen bei Tilsit Lg
Splitter Lg
Stolbeck Stulbeikis Lg

Šereitlaukio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Adlig Schreitlaugken Šereitlaukio dvaras Gb

Šilininkų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Adlig Schilleningken Gb
Berneiten Gb

Tilžės Prūsų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Birjohlen Lg
Paszelgsten Gb
Tilsit-Preußen Tilžės Prūsai Lg

Vainotų valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Alt Weynothen Lg
Dwischaken Lg
Kaltecken Lg
Schnecken, Forst, Anteil Ldkr. Tilsit Gb

Vilkyškių valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Kallweiten Gb
Kerkutwethen Lg
Polompen Gb
Willkischken Vilkyškiai Lg
Willkischken Vilkyškių dvaras Gb

Vingės valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Adlig Groß Plauschwarren Gb
Adlig Klein Plauschwarren Gb
Adlig Milchbude Gb
Groß Plauschwarren Lg
Jägenberg Gb
Lasdehnen Lg
Suitkaten Lg
Uszpirden Užpirdžiai Lg
Winge I Vingės I dvaras Gb
Winge II Vingės II dvaras Gb
Wittschen Lg

Žemaitkiemio valsčius[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas
Heydeberg Gb
Jakob-Titzkus Lg
Juschka-Budwethen Lg
Juschka-Spötzen Lg
Kugeleit Lg
Mädewald Lg
Swarreitkehmen Lg
Szameitkehmen bei Coadjuthen Žemaitkiemis Lg

Galimos klaidos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Sąraše tarp 203 yra nurodomos 43 gyvenvietės, kurios iš tikrųjų buvo Alnaštyno apygardoje (tikriausiai ir apskrityje).

Gyvenvietė Tipas Valsčius
Spiegelberg Lg Braunswalde
Woppen Lg Braunswalde
Penglitten Lg Dietrichswalde
Rentienen Lg Dietrichswalde
Woritten Lg Dietrichswalde
Rosenau Lg Diwitten
Rosgitten Lg Diwitten
Redigkainen Lg Göttkendorf
Stabigotten Lg Grieslienen
Wemitten Lg Grieslienen
Polleiken Lg Jonkendorf
Steinberg Lg Jonkendorf
Wengaithen Lg Jonkendorf
Reußen Lg Kellaren
Schönwalde Lg Klaukendorf
Quidlitz Lg Kleeberg
Wygodda Lg Klein Trinkhaus
Wyranden Lg Klein Trinkhaus
Pupkeim Lg Kockendorf
Schaustern Lg Kockendorf
Prohlen Lg Kronau
Schillings Lg Kudippen
Reuschhagen Lg Maraunen
Skaibotten Lg Mokainen
Salbken Lg Nickelsdorf
Wadang Lg Nickelsdorf
Plautzig Lg Plautzig
Sombien Lg Plautzig
Allenstein, Schloßfreiheit Lg Posorten
Preylowen Lg Preylowen
Wieps Lg Ramsau
Schönau Lg Schönau
Tollack Lg Schönau
Schönbrück Lg Schönbrück
Schönfelde Lg Schönbrück
Thomsdorf Lg Schönbrück
Stenkienen Lg Schöneberg
Warkallen Lg Schöneberg
Windtken Lg Schöneberg
Plutken Lg Süssenthal
Süssenthal Lg Süssenthal
Przykopp Lg Wuttrienen
Wuttrienen Lg Wuttrienen

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Gemeindeverzeichnis Kreis Tilsit. 1908-01-01, Territorial.de (tikrinta 2021-10-15).
  2. Dalis priklausė Natkiškių ir Žemaitkiemio valsčiams