Jungtinės Karalystės himnas

God save the King

Dieve, sergėk karalių
1745 m. išspausdintos himno natos
Nacionalinis šių šalių himnas	Jungtinė Karalystė, Naujoji Zelandija Taip pat kai kurių buvusių JK kolonijų karališkasis himnas
Dar žinomas kaip	God Save the Queen Dieve, sergėk karalienę
Žodžių autorius	Nežinomas
Kompozitorius	Nežinomas

„Dieve, sergėk karalių“ (angl. God Save the King), arba „Dieve, sergėk karalienę“ (angl. God Save the Queen) – Jungtinės Karalystės himnas. Tuo metu, kai valdo karalienė, himnas yra „Dieve, sergėk karalienę“, ir visi karaliaus paminėjimai tekste virsta karalienės paminėjimais, įvardžiai pakeičiami į moteriškus. Angliški žodžiai „king“ ir „queen“ abu turi po vieną skiemenį, todėl jų kaitaliojimas įmanomas nekenkiant ritmui. Šis himnas buvo vienintelis per visą Jungtinės Karalystės istoriją. Pirmąsyk atliktas 1745 m., kai karalius Jurgis II nugalėjo konkurentą kovoje dėl sosto. Žodžių ir muzikos autorius nežinomas. Oficialiomis progomis dažniausiai giedamas tik pirmas posmas. Taip pat naudojamas kaip karališkasis himnas daugumoje Tautų Sandraugos šalių.

Himno tekstas

Himnas anglų kalba God save our gracious King! Long live our noble King! God save the King! Send him victorious, Happy and glorious, Long to reign over us, God save the King! O Lord our God arise, Scatter his enemies, And make them fall, Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all. Thy choicest gifts in store On him be pleased to pour, Long may he reign, May he defend our laws, And ever give us cause, To sing with heart and voice, God save The King.

Vertimas į lietuvių kalbą Dieve, sergėk mūsų maloningą karalių! Tegyvuoja mūsų kilnus karalius! Dieve, sergėk karalių! Lemk jam būti pergalingam, Laimingam ir šlovingam, Kad valdytų mus ilgai, Dieve, sergėk karalių! O, Viešpatie, mūs Dieve, iškilk, Išsklaidyk jo priešus, Ir priversk juos žlugti, Glumink jų politikus, Užkirsk kelią jų niekšybėms, Tavimi mes grindžiame savo viltis, Dieve, sergėk mus visus. Šauniausias savo dovanas Ant jo malonėki išlieti, Tevaldo jis ilgai, Tegina mūs įstatymus, Ir visada teduoda mums priežastį, Dainuoti širdimi ir balsu, Dieve, sergėk karalių.

Taip pat skaitykite

• Anglijos himnas
• Škotijos himnas
• Velso himnas
• Šiaurės Airijos himnas

Europos valstybių himnai