Prancūzijos Polinezijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigacija, paiešką
’Ia Ora ’O Tahiti Nui
Todėl, kad Taitis gali gyventi
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of French Polynesia.svg Prancūzijos Polinezija
Žodžių autorius Maeva Bougues, Irmine Tehei, Angèle Terorotia, Johanna Nouveau, Patrick Amaru, Louis Mamatui, Jean-Pierre ir Pierre Célestin
Kompozitorius tas pats kolektyvas
Himnas nuo 1993

’Ia Ora ’O Tahiti Nui (tait. „todėl, kad Taitis gali gyventi“) – Prancūzijos Polinezijos valstybinis himnas (greta su Prancūzijos himnu). Prancūzijos Polinezijos Asamblėjos patvirtintas 1993 m. birželio 10 d. Autorių kolektyvą sudaro: Maeva Bougues, Irmine Tehei, Angèle Terorotia, Johanna Nouveau, Patrick Amaru, Louis Mamatui, Jean-Pierre ir Pierre Célestin. Himno autorinės teisės perleistos valstybei. Himnas naudojamas valstybinių švenčių, sportinių renginių, tarptautinių priėmimų proga.

Valstybėje kilo nemažai ginčų dėl himno pavadinimo ir žodžių, kadangi juose minimas tik Taitis, nepaminint likusių teritorijų. Siūloma eilutę Tahiti Nui keisti į bendresnį Maohi Nui.

Eilės[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

taitiečių kalba

’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a
Hono no’ano’a o te motu rau
Heihei i te pua ri’i au ē
E firi nape morohi ’ore
'O ta’u ia e fa’ateniteni nei
Te Tuoro nei te reo here
O te hui’a
’A hi’i to aroha
’Ia ora ’o Tahiti Nui ē

prancūzų kalba

Mon pays est né de Dieu
Collier d'îles multiples
Aux délicates senteurs
Reliées d'une tresse immortelle
Aujourd'hui je te loue
Voici que s'élève la voix de tes enfants
„Répands ton amour“
Pour que vive Tahiti Nui

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]