A las Barricadas

„A las Barricadas“
Valeriano Orobón Fernández daina
Išleista	1936
Kalba	ispanų
Trukmė	1:13
Kompozitorius	Józef Pławiński

A las Barricadas (liet. Prie barikadų) – viena populiariausių Ispanijos anarchistų dainų per Ispanijos pilietinį karą. Dainos žodžius 1936 m. parašė Valeriano Orobón Fernández.

Dainoje minima „Konfederacija“ – tai anarchosindikalistinė CNT (Nacionalinė darbo konfederacija), kuri tuo metu buvo didžiausia profesinė sąjunga, pagrindinė anarchistų organizacija Ispanijoje, o 1936–1939 m. buvo pagrindinė jėga, pasipriešinusi Fransisko Franko kariniam perversmui prieš Ispanijos Respubliką.

Dainos žodžiai

Ispanų k.

Lietuvių k.

Negras tormentas agitan los aires nubes oscuras nos impiden ver. Aunque nos espere el dolor y la muerte contra el enemigo nos llama el deber. El bien más preciado es la libertad hay que defenderla con fe y con valor. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. Negras tormentas agitan los aires nubes oscuras nos impiden ver. Aunque nos espere el dolor y la muerte contra el enemigo nos llama el deber. El bien más preciado es la libertad hay que defenderla con fe y valor. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. En pie el pueblo obrero, a la batalla hay que derrocar a la reacción. ¡A las barricadas! ¡A las barricadas! por el triunfo de la Confederación. ¡A las barricadas! ¡A las barricadas! por el triunfo de la Confederación.

Juodos audros drebina orą Tamsūs debesys apakina mus Nors mūsų laukia skausmas ir mirtis Pareiga kviečia mus į kovą su priešu Brangiausias gėris yra laisvė Ją reikia ginti su tikėjimu ir drąsa Iškelkite revoliucinę vėliavą Kuri mus nepaliaujamai veda triumfo link Iškelkite revoliucinę vėliavą Kuri mus nepaliaujamai veda triumfo link Juodos audros drebina orą Tamsūs debesys apakina mus Nors mūsų laukia skausmas ir mirtis Pareiga kviečia mus į kovą su priešu Brangiausias gėris yra laisvė Ją reikia ginti su tikėjimu ir drąsa Iškelkite revoliucinę vėliavą Kuri mus nepaliaujamai veda triumfo link Iškelkite revoliucinę vėliavą Kuri mus nepaliaujamai veda triumfo link Kelkitės, dirbantieji, į kovą Turime nuversti reakciją Prie barikadų! Prie barikadų! Už Konfederacijos pergalę Prie barikadų! Prie barikadų! Už Konfederacijos pergalę