Vitas Agurkis

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Bullet purple.png
Bullet purple.png
Vitas Agurkis
Gimė: 1944 m. vasario 5 d.
Kvietkinė, Kalvarijos savivaldybė
Mirė: 2018 m. gruodžio 25 d. (74 metai)
Vilnius
Veikla: vertėjas
Alma mater: 1966 m. VU

Vitas Agurkis (1944 m. vasario 5 d. Kvietkinėje, Kalvarijos savivaldybė – 2018 m. gruodžio 25 d. Vilniuje) – vertėjas.

Biografija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

1966 m. baigė VU lietuvių k. ir literatūrą. Dirbo mokytoju Šalčininkų, Trakų raj. mokyklose. Po to dirbo „Enciklopedijų“, „Mūsų gamtos“, „Dialogo“, „Mokyklos“ redakcijose, Lietuvių literatūros ir tautosakos institute.

Kūryba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vertė vengrų literatūrą.

  • Išvertė romanus:
    • S. Somogyi Tótho. „Antrasis Žolto Kerekešo gimimas“, 1984;
    • M. Vidoras. „Finalas sekmadienį“, 1985;
    • M. Gergely. „Penkioliktasis kosmoso dėsnis“, 1989;
    • F. Móra. „Aukso karstas“, 1995;
    • M. Kállay. „Steponas Batoras“, 2013;
    • L. Krasznahorkai. „Priešinimosi melancholija“, 2016.
  • apysakas:
    • F. Móra. „Stebuklingi kailinukai“, 1980;
    • L. Gyurkó. „Mirties šešėlis“, 1986;
    • K. Fehér. „Aš turėsiu salą“, 1989;
  • novelių rinkinį „Vengrų novelės“ (su kitais), 1990;
  • pjeses:
    • I. Sarkadi. „Prarastas rojus“;
    • Gy. Sóso. „Ir pirmadienį, ir ketvirtadienį“;
    • Á. Kertészo. „Vardinės“;
    • I. Gállo. „Drumzlės“;
    • F. Molnáro. „Lilijomas“.
  • taip pat vertė pasakas, sakmes, mokslo populiarinimo leidinius.

Parengė Leonardo Saukos paskelbtų darbų bibliografiją: „Tautosakos darbai“, XIV(XXI), 2001.

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]