Tarptautinė fonetinė abėcėlė: Skirtumas tarp puslapio versijų

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

Inline

08:01, 8 kovo 2012 versija

Tarptautinė fonetinė abėcėlė (International Phonetic Alphabet)

Tarptautinė fonetinė abėcėlė (angl. International Phonetic Alphabet) arba IPA yra abėcėlės sistema, paremta lotynų abėcėle, skirta perteikti kalbų fonetiką. Ji buvo sukurta Tarptautinės Fonetinės Asociacijos, kad būtų galima standartizuotai užrašyti įvairių kalbų garsus. ^[1] IPA naudojama užsienio kalbų studentų, mokytojų bei kalbininkų, kalbos ir kalbėsenos patologų, dainininkų, aktorių, leksikografų, dirbtinių kalbų kūrėjų – konlangerių ir vertėjų.^[2]^[3]

IPA yra sukurta tam, kad būtų galima pavaizduoti tas kalbų savybes, kurios yra būdingos daugumai kalbų: fonemos, intonacija, bei žodžių ir skiemenų atskyrimai.

IPA simboliai yra sudaryti iš vieno ar daugiau elementų, atstovaujančių dviem tipams: raidžių ir diakritinių ženklų. Pavyzdžiui, anglų kalbos raidė ⟨t⟩ gali būti užrašyta IPA sistemoje kaip viena raidė – [t], arba raidė su diakritiniu ženklu – [t̺ʰ], priklausomai nuo to, kaip ši raidė tariama, ir kaip tiksliai jos tarimą norima užrašyti. Bendrai ⟨t⟩ raidę galima užrašyti su pasviraisiais brūkšniais – /t/, kurie nerodo jokio konkretaus tarimo – jis gali būti [t̺ʰ], ir [t], priklausomai nuo žodžio ir kalbos.

Retkarčiais įvairios raidės ir ženklai yra pridedami ar pakeičiami. 2008 m. IPA buvo užregistruota 107 raidės, 52 diakritiniai ženklai ir 4 prozodiniai ženklai.

Šaltiniai

↑ International Phonetic Association (IPA), Handbook.
↑ MacMahon, Michael K. C. (1996). „Phonetic Notation“. In P. T. Daniels and W. Bright (eds.) (red.). The World's Writing Systems. New York: Oxford University Press. pp. 821–846. ISBN 0-19-507993-0. {{cite book}}: |editor= turi bendrinį pavadinimą (pagalba)
↑ Wall, Joan (1989). International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction. Pst. ISBN 1877761508.

[IPA_1999-1] International Phonetic Association (IPA), Handbook.

[world-2] MacMahon, Michael K. C. (1996). „Phonetic Notation“. In P. T. Daniels and W. Bright (eds.) (red.). The World's Writing Systems. New York: Oxford University Press. pp. 821–846. ISBN 0-19-507993-0. {{cite book}}: |editor= turi bendrinį pavadinimą (pagalba)

[3] Wall, Joan (1989). International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction. Pst. ISBN 1877761508.

[1]

[2]

[3]

@@ Eilutė 20: / Eilutė 20: @@
 [[als:Internationales Phonetisches Alphabet]]
 [[ar:ألفبائية صوتية دولية]]
+[[arz:ألف-به دوليه صوتيه]]
-[[frp:Alfabet Fonetico Internacienal]]
 [[ast:Alfabetu Fonéticu Internacional]]
-[[bn:আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা]]
-[[zh-min-nan:Kok-chè Im-phiau]]
 [[ba:Халыҡ-ара фонетик алфавит]]
+[[bar:Internationals Phonetischs Alphabet]]
 [[be:Міжнародны фанетычны алфавіт]]
 [[be-x-old:Міжнародны фанэтычны альфабэт]]
+[[bg:Международна фонетична азбука]]
-[[bar:Internationals Phonetischs Alphabet]]
+[[bn:আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা]]
 [[bo:རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒྲ་རྟགས།]]
 [[br:Lizherenneg Fonetikel Etrebroadel]]
-[[bg:Международна фонетична азбука]]
 [[ca:Alfabet fonètic internacional]]
+[[ce:Дуьнена юкъара аьзний элпанаш]]
-[[cv:Пĕтĕм тĕнчери фонетика алфавичĕ]]
-[[cs:Mezinárodní fonetická abeceda]]
 [[co:Alfabetu funeticu internaziunali]]
+[[cs:Mezinárodní fonetická abeceda]]
+[[cv:Пĕтĕм тĕнчери фонетика алфавичĕ]]
 [[cy:Gwyddor Seinegol Ryngwladol]]
 [[da:Internationale fonetiske alfabet]]
 [[de:Internationales Phonetisches Alphabet]]
 [[dv:ބައިނަލްއަޤްވާމީ އަޑުބިނާގެ އަލިފުބާ]]
-[[et:IPA]]
 [[el:Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]
 [[en:International Phonetic Alphabet]]
-[[es:Alfabeto Fonético Internacional]]
 [[eo:Internacia Fonetika Alfabeto]]
+[[es:Alfabeto Fonético Internacional]]
-[[ext:IPA]]
+[[et:IPA]]
 [[eu:Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa]]
+[[ext:IPA]]
 [[fa:الفبای آوانگاری بین‌المللی]]
+[[fi:Kansainvälinen foneettinen aakkosto]]
 [[fr:Alphabet phonétique international]]
+[[frp:Alfabet Fonetico Internacienal]]
+[[frr:IPA]]
 [[fy:Ynternasjonaal Fonetysk Alfabet]]
+[[gan:國際音標]]
-[[gv:Abbyrlhit Sheeanagh Eddyr-ashoonagh]]
 [[gd:Aibidil Eadar-nàiseanta Fogharach]]
 [[gl:Alfabeto Fonético Internacional]]
+[[gv:Abbyrlhit Sheeanagh Eddyr-ashoonagh]]
-[[gan:國際音標]]
+[[he:אלפבית פונטי בינלאומי]]
-[[ko:국제 음성 기호]]
-[[hy:Միջազգային հնչյունական այբուբեն]]
 [[hi:अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला]]
 [[hr:Međunarodna fonetska abeceda]]
+[[hu:Nemzetközi fonetikai ábécé]]
-[[id:Alfabet Fonetis Internasional]]
+[[hy:Միջազգային հնչյունական այբուբեն]]
 [[ia:Alphabeto phonetic international]]
+[[id:Alfabet Fonetis Internasional]]
-[[os:Æхсæнадæмон фонетикон алфавит]]
 [[is:Alþjóðlega hljóðstafrófið]]
 [[it:Alfabeto fonetico internazionale]]
+[[ja:国際音声記号]]
-[[he:אלפבית פונטי בינלאומי]]
+[[jbo:sornai bacru alfabeta]]
 [[jv:Abjad Fonètik Internasional]]
 [[ka:საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი]]
-[[kk:Халықаралық фонетика әліппесі]]
 [[kg:API]]
+[[kk:Халықаралық фонетика әліппесі]]
+[[km:សញ្ញាសំលេងអន្តរជាតិ]]
+[[ko:국제 음성 기호]]
 [[ku:Alfabeya Fonetîk a Navneteweyî]]
-[[lo:ສັດທະອັກສອນສາກົນ]]
 [[la:Abecedarium Phoneticum Internationale]]
-[[lv:Starptautiskais fonētiskais alfabēts]]
 [[lb:Internationaalt Phonetescht Alphabet]]
 [[li:Internationaal Fonetisch Alfabet]]
-[[jbo:sornai bacru alfabeta]]
 [[lmo:Alfabet Funetich Internaziunal]]
+[[lo:ສັດທະອັກສອນສາກົນ]]
-[[hu:Nemzetközi fonetikai ábécé]]
+[[lv:Starptautiskais fonētiskais alfabēts]]
+[[mg:Abidy Ara-drafipeo Iraisam-pirenena]]
 [[mk:Меѓународна фонетска азбука]]
-[[mg:Abidy Ara-drafipeo Iraisam-pirenena]]
 [[mr:आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षर पद्धती]]
-[[arz:ألف-به دوليه صوتيه]]
 [[ms:Abjad Fonetik Antarabangsa]]
 [[mwl:Alfabeto Fonético Anternacional]]
+[[nds:Internatschonal Phoneetsch Alphabet]]
-[[nl:Internationaal Fonetisch Alfabet]]
 [[nds-nl:Internasjonaal Klaankenskrift]]
 [[ne:अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि]]
+[[nl:Internationaal Fonetisch Alfabet]]
-[[ja:国際音声記号]]
+[[nn:Det internasjonale fonetiske alfabetet]]
-[[ce:Дуьнена юкъара аьзний элпанаш]]
-[[frr:IPA]]
 [[no:Det internasjonale fonetiske alfabetet]]
-[[nn:Det internasjonale fonetiske alfabetet]]
 [[nrm:API]]
 [[oc:Alfabet fonetic internacionau]]
+[[os:Æхсæнадæмон фонетикон алфавит]]
-[[uz:Xalqaro fonetik alifbo]]
 [[pa:ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧੁਨਾਤਮਕ ਲਿਪੀ]]
 [[pap:Alfabèt Fonétiko Internashonal]]
-[[km:សញ្ញាសំលេងអន្តរជាតិ]]
 [[pcd:Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional]]
-[[nds:Internatschonal Phoneetsch Alphabet]]
 [[pl:Międzynarodowy alfabet fonetyczny]]
 [[pt:Alfabeto fonético internacional]]
 [[ro:Alfabetul Fonetic Internațional]]
 [[ru:Международный фонетический алфавит]]
+[[sco:Internaitional Phonetic ABC]]
 [[se:Riikkaidgaskasaš fonetihkalaš transkriberenvuogádat]]
+[[sh:Međunarodna fonetska abeceda]]
-[[sco:Internaitional Phonetic ABC]]
-[[sq:Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar]]
 [[simple:International Phonetic Alphabet]]
 [[sk:Medzinárodná fonetická abeceda]]
 [[sl:Mednarodna fonetična abeceda]]
+[[sq:Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar]]
-[[szl:Mjyndzynorodowe Fůnetyczne Abecadło]]
 [[sr:Међународни фонетски алфабет]]
-[[sh:Međunarodna fonetska abeceda]]
 [[su:Alfabét Fonétis Internasional]]
-[[fi:Kansainvälinen foneettinen aakkosto]]
 [[sv:Internationella fonetiska alfabetet]]
+[[szl:Mjyndzynorodowe Fůnetyczne Abecadło]]
 [[ta:அனைத்துலக பலுக்கல் அரிச்சுவடி]]
+[[te:అంతర్జాతీయ ధ్వన్యాత్మక వర్ణమాల]]
-[[th:สัทอักษรสากล]]
 [[tg:Алифбои Фонетикии Байналхалқӣ]]
+[[th:สัทอักษรสากล]]
 [[tr:Uluslararası Fonetik Alfabesi]]
 [[uk:Міжнародний фонетичний алфавіт]]
 [[ur:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ]]
+[[uz:Xalqaro fonetik alifbo]]
 [[vi:Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế]]
+[[vls:Internationoal Fonetisch Alfabet]]
 [[vo:Lafab Fonetik Bevünetik]]
 [[wa:Alfabet fonetike eternåcionå]]
-[[vls:Internationoal Fonetisch Alfabet]]
 [[wuu:国际音标]]
-[[zh-yue:萬國音標]]
 [[zh:國際音標]]
+[[zh-min-nan:Kok-chè Im-phiau]]
+[[zh-yue:萬國音標]]