Komitatyvas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Komitatyvaslinksnis, rodantis bendrumą, draugiją ('su...', 'kartu su...'). Turimas daugybėje agliutinacinių kalbų, tarp jų finougrų, Nilo-Sacharos ir kitose kalbose. Iš indoeuropiečių kalbų, komitatyvas vartojamas osetų kalboje (čia šio linksnio priesaga yra -имæ- (-imæ)). Lietuvių kalboje komitatyvą atitinka įnagininkas su prielinksniu su, pavyzdžiui, keliauti su draugu, kalbėtis su tėvais ir t. t.

  • Estų kalboje komitatyvo priesaga yra -ga: Baltasariga 'kartu su Baltazaru'.
  • Suomių kalboje komitatyvas sudaromas su priesaga -en: Han tuli vaimoineen 'Jie atėjo su žmonomis'.
  • Vengrų kalboje šį linksnį rodo priesaga -stul/-stül: Ruhástul és cipőstül feküdtem az ágyban 'Gulėjau lovoje su drabužiais ir batais'.
  • Čiukčių kalboje komitatyvui reikšti vartojamas įrėmis (cirkumfiksas) га-...-ма (ga-...-ma): а'ачек ңытоскычатгьэ гамэлгарма 'vaikinas išbėgo su šautuvu'.