Kauzatyvas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Kauzatyvas (lot. Causativus, iš causa – 'priežastis') – veiksmažodžio forma, reiškianti, kad subjektas veikia ne pats, o verčia atlikti veiksmą. Tai valentinė forma, žodžiui suteikianti tranzityvinę reikšmę, perkelianti veiksmą prie kito veikėjo.

Lietuvių kalboje kauzatyvas sudaromas pridedant priesagą -in-, -y- (kartais dar ir pakėlus veiksmažodžio šaknį į aukštesnį laipsnį) pvz.; judėti – judinti, kalbėti – kalbinti, skristi – skraidinti, gulti – guldyti. Panašiai kauzatyvas sudaromas sanskrite, pridedant priesagą -aya-; pvz., paṭhati („skaito“) – pāṭhayati („verčia skaityti“), vakṣati („auga“) – vakṣayati („augina“). Hindi kalboje yra 2 kauzatyvo laipsniai – pirmas nurodo vertimą veikti kitą, o antras – per kitą objektą atliktą sau naudingą darbą; pvz., pīnā („gerti“) – pilānā („girdyti“) – pilvānā („girdyti per kitą asmenį“).

Kauzatyvai pasaulio kalbose sudaromi įvairiais būdais:

Pokytis Veiksmažodis Kauzalinė forma Kalba
vidinis pokytis tìkti táikyti lietuvių
toninis pokytis nɔ̂ 'busti' nɔ̄ 'budinti' lahų
priebalsio reduplikacija xarab 'blogai elgtis' xarrab 'versti elgtis blogai' įlankos arabų
balsio pailginimas mar 'mirti' ma: r 'marinti' kašmyrų
skiemens reduplikacija bengok 'šaukti' be-bengok 'šaukdinti' javiečių
priešdėlis gǝbba 'įeiti' a-gǝbba 'įterpti' amherų
priesaga -kam- 'mirti' -kam-isa- 'marinti' kičių
cirkumfiksas -č'am- 'valgyti' -a-č'm-ev- 'valgdinti' gruzinų

Daugelyje kitų kalbų (pvz., anglų, persų, portugalų) kauzatyvas sudaromas su veiksmažodžiais 'versti, daryti, sukelti, nurodyti' ir t. t. Pvz., anglų I made him go („aš priverčiau jį eiti“).