Voločiajevskojė

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Voločiajevskojė (liet. Maršėnai, vok. Marschenen, nuo 1946 m. rus. Волочаевское) – miestelis Kaliningrado srities vakarinėje dalyje, Gurjevsko rajone, apylinkės (Волочаевский cовет) centras.

Apylinkės teritorijoje yra šios gyvenvietės: [1] [2]

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Iževskojė Ижевское Widitten Vidyčiai 54°42′10″ š. pl. 20°12′10″ r. ilg. / 54.70278°š. pl. 20.20278°r. ilg. / 54.70278; 20.20278 (Vidyčiai)
Jenisejevas Енисеево Willkau Vilkuva 54°51′10″ š. pl. 20°13′10″ r. ilg. / 54.85278°š. pl. 20.21944°r. ilg. / 54.85278; 20.21944 (Vilkuva)
Slavianskojė Славянское Gut Kondehnen Konteniai 54°44′10″ š. pl. 20°13′10″ r. ilg. / 54.73611°š. pl. 20.21944°r. ilg. / 54.73611; 20.21944 (Konteniai)
Veselovka Веселовка Bärwalde - 54°43′10″ š. pl. 20°17′10″ r. ilg. / 54.71944°š. pl. 20.28611°r. ilg. / 54.71944; 20.28611 (Bärwalde)
Vzmorė Взморье - - 54°42′10″ š. pl. 20°14′10″ r. ilg. / 54.70278°š. pl. 20.23611°r. ilg. / 54.70278; 20.23611 (Vzmorė)
Žukovskojė Жуковское Gut Margen Margiai 54°41′10″ š. pl. 20°19′10″ r. ilg. / 54.68611°š. pl. 20.31944°r. ilg. / 54.68611; 20.31944 (Margiai)
Žukovskojė Жуковское Nautzwinkel - 54°41′10″ š. pl. 20°20′10″ r. ilg. / 54.68611°š. pl. 20.33611°r. ilg. / 54.68611; 20.33611 (Nautzwinkel)

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  2. Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937

Koordinatės: 54°42′10″ š. pl. 20°13′00″ r. ilg. / 54.70278°š. pl. 20.21667°r. ilg. / 54.70278; 20.21667