Kubos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų
S r2.7.2+) (robotas Keičiama: el:Λα Μπαγιαμέσα |
S Bot: Migrating 31 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q237591 (translate me) |
||
| Eilutė 54: | Eilutė 54: | ||
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]] |
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]] |
||
[[Kategorija:Kuba]] |
[[Kategorija:Kuba]] |
||
[[an:La Bayamesa]] |
|||
[[ar:لا باياميسا]] |
|||
[[ca:La Bayamesa]] |
|||
[[cs:Kubánská hymna]] |
|||
[[de:La Bayamesa]] |
|||
[[el:Λα Μπαγιαμέσα]] |
|||
[[en:La Bayamesa]] |
|||
[[es:La Bayamesa]] |
|||
[[fa:سرود ملی کوبا]] |
|||
[[fi:La Bayamesa]] |
|||
[[fr:La Bayamesa]] |
|||
[[hu:Kuba himnusza]] |
|||
[[it:La Bayamesa]] |
|||
[[ja:バヤモの歌]] |
|||
[[jv:La Bayamesa]] |
|||
[[ka:კუბის ჰიმნი]] |
|||
[[ko:쿠바의 국가]] |
|||
[[ms:La Bayamesa]] |
|||
[[nl:La Bayamesa]] |
|||
[[no:La Bayamesa]] |
|||
[[pl:Hymn Kuby]] |
|||
[[pt:La Bayamesa]] |
|||
[[ro:La Bayamesa]] |
|||
[[ru:Гимн Кубы]] |
|||
[[sk:El Himno de Bayamo]] |
|||
[[sl:La Bayamesa]] |
|||
[[sr:Химна Кубе]] |
|||
[[sv:La Bayamesa]] |
|||
[[vi:La Bayamesa]] |
|||
[[yo:La Bayamesa]] |
|||
[[zh:巴亚莫之歌]] |
|||
12:40, 10 kovo 2013 versija
| Bajamo himnas | |||||||||
| Nacionalinis šios šalies himnas |  Kuba | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dar žinomas kaip | La Bayamesa | ||||||||
| Žodžių autorius | Perucho Figueredo, 1868 | ||||||||
| Kompozitorius | Perucho Figueredo, 1867 | ||||||||
| Himnas nuo | 1902 | ||||||||
| |||||||||
El Himno de Bayamo arba La Bayamesa yra Kubos nacionalinis himnas. Jį 1868 m. sukūrė Kubos poetas, muzikantas ir laisvės kovotojas Perucho Figueredo. Pirmą kartą atliktas Bajamo mūšio metu. Valstybinis himnas nuo 1902 m.
Ispaniški žodžiai
- Al combate, corred, Bayameses,
- Que la Patria os contempla orgullosa;
- No temáis una muerte gloriosa,
- Que morir por la Patria es vivir.
- En cadenas vivir, es morir
- En afrenta y oprobio sumido;
- Del clarín escuchad el sonido;
- ¡A las armas, valientes, corred!
Lietuviškas vertimas
- Į mūšį bėkit, bajamiečiai,
- Už Tėvynės išdidų žvilgsnį;
- Nebijokit šlovingos mirties,
- Nes mirti už Tėvynę – tai gyventi.
- Grandinėse gyventi – tai mirti
- Įžeidime ir gėdos liūne;
- Klausykitės garso trimito;
- Už ginklų, drąsieji, pirmyn!
Nuorodos
- Tekstas, vertimas į lietuvių kalbą ir vokalinis įrašas – tinklalapis Himnai.lt
- Instrumentinė versija
- Vokalinė versija
|
Antigva ir Barbuda · Bahamos · Barbadosas · Belizas · Dominika · Dominikos Respublika · Grenada · Gvatemala · Haitis · Hondūras · JAV · Jamaika · Kanada · Kosta Rika · Kuba · Meksika · Nikaragva · Panama · Salvadoras · Sent Kitsas ir Nevis · Sent Lusija · Sent Vinsentas ir Grenadinai · Trinidadas ir Tobagas
|
|
Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai· Herbai |