Lingua franca

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Lingua franca yra bet kuri kalba, vartojama susikalbėti tarp žmonių, kurių gimtosios kalbos yra skirtingos. Terminas vartojamas kalbant apie situacijas, kai naudojama kalba nei vienam iš ja šnekančiųjų nėra gimtoji. Pavyzdžiui, anglų kalba yra gimtoji daugeliui Anglijoje gyvenančių žmonių, bet Filipinuose ji dažniausiai yra vartojama kaip lingua franca. Buvo sukurta dirbtinių kalbų, tokių kaip esperanto, kurias jų kūrėjai norėjo paversti tarptautinėmis lingua franca, bet tokie mėginimai nebuvo labai sėkmingi.

Taip pat lingua franca gali reikšti konkretų, dabar nebevartojamą žargoną, kuris yra mišinys iš daugiausia itališkų žodžių su turkų, persų, prancūzų, graikų ir arabų kalbų žodžių priemaišomis.

Termino lingua franca kilmė yra itališka (pažodžiui „Frankų kalba“), kilusi iš viduramžių arabų ir musulmonų kraštuose naudojamo termino „frankai“ (antikiniai Germanai), apibendrinančio europiečius kryžiuočių periodu.