Gajatri mantra

Gajatri mantra (skr. गायत्री मन्त्रः = IAST: Gāyatrī mantraḥ) – viena populiariausių hinduizmo mantrų. Jos šaltinis – 3 Rigvedos mandalos himnas (RV 3.62.10), priskiriamas rišiui Bhirgu. Mantra vadinama gajatri, nes parašyta vediniu gajatri metru (3 pados, kurių kiekvieną sudaro po 8 skiemenis). Šia mantra invokuojamas saulės dievas Savitaras.

Gajatri mantra plačiai sutinkama vedose, minima Manusmriti, Harivamsos, Bhagavadgytos tekstuose. Šiuolaikiniame brahmanizme mantra naudojama saulės pasveikinimo ir saulėlydžio rituale. Tikima, kad Saulė yra išminties, gerovės šaltinis. Ši mantra svarbi ir upanajanos (brahmano įšventimo) rituale.

Mantros tekstas:

Devanagari:

ॐ भूर्भुवः॒स्वः

तत्स॑वितुर्वरे॑ण्यं ।

भ॒र्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।

धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया॑त् ॥

Transliteracija:

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

tát savitúr váreṇyaṃ

bhárgo devásya dhīmahi

dhíyo yó naḥ pracodáyāt

Gajatri mantrą pagal originalų Rigvedos tekstą sudaro ne 8, o 7 skiemenys. Todėl recituojant žodis váreṇyaṃ dažnai keičiamas į váreṇiyaṃ.

Mantros galimas vertimas:

Om Žemė, Oras, Saulė
Tą Savitaro dievo
Puikiausią spindesį kad suvoktume!
Kuris mūsų svajas paragina

Nuorodos

Gajatri mantra – Ravi Shankar, „Chants of India“