Deliatyvas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Deliatyvas (lot. deferre 'perkelti') – linksnis, reiškiantis judėjimą nuo daikto paviršiaus. Daugiausia vartojamas vengrų kalboje.

Be pagrindinės judėjimo šalin nuo ko nors paviršiaus reikšmės, vengrų kalboje deliatyvu nurodoma kraštai, miestai ir vietovės, iš kurių kas nors yra kilę, atvyko ar tebevyksta:

  • Aš esu Budapešto (Budapestről vаgyok) (pažodžiui aš esu šalin nuo Budapešto);
  • Vengrijos (vardininkas Magyarország) atvažiuoja traukinys (Jön a vonat Magyarországról).

Tokia pačia reikšme kaip vengrų kalboje (kilmės, judėjimo atskaitos taško) deliatyvas, nors retai, vartojamas suomių kalboje. Čia jis yra vienas iš prieveiksminių linksnių:[1]

  • täältä – iš čia
  • tuolta – dėl
  • sieltä – iš ten
  • muualta – iš kitur
  • toisaalta – iš kitur, kita vertus
  • yhtäältä – iš vienos vietos

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Mäkinen, Panu. „Finnish Grammar - Adverbial Cases“. users.jyu.fi. University of Jyväskylä. Nuoroda tikrinta 2016-10-14.