Aptarimas:Vytautas Landsbergis

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Atmečiau buvusius pakeitimus, nes buvo ištrinta tvarkingai surašytos kategorijos ir šiaip belekaip sumesta. Šiaip ten kopijuota iš VRK ([www.vrk.lt/rinkimai/2004/ euro/kandidatai/kand_biog_l_260811.htm]) ar kito panašaus puslapio, įtariu, kad tokiems puslapiams netaikomos autorinės teisės? Jei netaikomos, tai nukopijuoti tą patį netvarkingą tekstą bet kada bus galima. Knutux 06:25, 7 Geg 2005 (EEST)

Užsiimsiu sutvarkyti šitą straipsnį. --Laurinkus 11:27, 7 Geg 2005 (EEST)

Didžiosios Britanijos Tarptautinio laisvės fondo apdovanojimas - kas tai yra?? Per Vikipediją neįmanoma surasti reikalingus ekvivalentus tinkamus vertimui į kitas kalbas... http://lt.wikipedia.org/wiki/Vikipedijos_aptarimas:Vardinimo_taisykl%C4%97s jau diskutavau: "Kas pvz. yra Lojolos universitetas?? Lietuviškoje vikipedijoje kol kas neįmanoma surasti, kad tai Lojolos universitetas. Čia tik vienas pavyzdys iš daugelio, kurį yra mažiausiai sudėtinga susirasti pačiam, kitus gi surasti būna daug sudėtingiau". Nejaugi šitoks informacijos netobulumas lt.vikipedijoje ir yra Lietuviško nacionalinio pasididžiavimo išraiška: "neleisime kitataučiams knaisiotis po mūsų istoriją, čia yra neliečiama lietuvos istorijos dalis..." ar "kas lietuviškai tobulai nemoka, tegul nosies nekiša" - beje lietuviškai gan gerai suprantu, bet ne visi kiti iš likusių 10 mln. Čekų, kuriems dėl to nelengva man tą informaciją perteikti tinkamai išversta, jau nekalbant apie miliardus likusio pasaulio potencialių "Wikipedia" skaitytojų/tyrinėtojų. Nukreipkite, prašau, savo tautinį išdidumą (beje - sveikintiną) kita linkme. --Kusurija 20:06, 2009 liepos 13 (EEST)

Nesuprantu, ko jūs piktinatės? Gi nėra lietwiki straipsnio apie tą Lojolos universitetą, todėl nėra ir atitinkamo nukreipimo, o straipsniuose prie kiekvieno pavadinimo paaiškinimų gi neprirašinėsim. Jei matote, kad kažkur būtų gerai padaryti nukreipimus, tai juos ir sukurkite. Straipsnį rašančiam autoriui sunku žinoti visus galimus nukreipimus, kol pats jais nesinaudoja. Dėl to fondo, tai anglų wiki aiškiai parašyta The International Freedom Foundation's Freedom Award; UK, 1991 Hugo.arg 20:22, 2009 liepos 13 (EEST)

Jei manote, kad Vikipedijoje nėra vieno ar kito reikalingo straipsnio, kviečiu prisidėti prie Vikipedijos plėtros ir parašyti jūsų minėtą straipsnį. Turėkite omeny, kad tik pozityvus ir konstruktyvus bendravimas yra toleruojamas Vikipedijoje. --Atlantas 21:03, 2009 liepos 13 (EEST)

O kur rasti visa kita, kas tai yra
    • Lenkijos skautų sąjungos garbės kryžius;pl:Krzyż harcerski--Kusurija 18:51, 2009 liepos 14 (EEST)
    • Lietuvos šaulių sąjungos Šaulių žvaigždės ordinas.
  • 1992 m. ... Vokietijos Hermann-Ehlers-Preis ir Estijos Respublikos medalį už nuopelnus.
  • 1994 m. gavo Katalonijos kultūros fondo 9-ąją tarptautinę Ramon Llull premiją.
  • 1995 m. V. Landsbergis tapo Vokietijos šaulių Šv. Sebastijono ordino kavalieriumi.
  • 1997 m. apdovanotas Prancūzijos Garbės Legiono II laipsnio ordinu.
  • 1998 m. gavo šias premijas ir apdovanojimus:
    • Italijos Vibo Valentina „Liudijimo“ premiją už įnašą į Lietuvos išsilaisvinimą;
    • Lietuvos Vytauto Didžiojo I laipsnio ordiną;
    • Norvegijos Karališkojo ordino „Už nuopelnus“ Didįjį kryžių;
    • Lietuvos politinių kalinių ir tremtinių sąjungos Pasipriešinimo dalyvio žymenį už paramą rezistentams ir nuopelnus Lietuvai.
  • 1999 m. Vytautas Landsbergis apdovanotas:
    • Lenkijos Respublikos Didžiojo Kryžiaus ordinu;
    • UNESCO medaliu už indėlį plėtojant demokratiją bei kovojant už žmogaus teises;
    • Maltos ordino Nuopelnų ordino Didžiuoju kryžiumi;
    • Graikijos Garbės ordino Didžiuoju kryžiumi;
    • Komunizmo aukų memorialo fondo Trumeno ir Reigano laisvės apdovanojimu.
  • 2000 m. apdovanotas Frankofonijos Plejados ordinu (Prancūzija).(prancūziškai: l'Ordre de la Pléiade de l'Association des parlementaires de langue française). --Kusurija 18:00, 2009 liepos 31 (EEST)
  • 2001 m. apdovanotas Latvijos Trijų žvaigždžių II laipsnio ordinu.
  • 2002 m. apdovanotas Estijos Marijos žemės kryžiaus ordinu.
  • 2003 m. apdovanotas Vytauto Didžiojo ordinu su aukso grandine ir Vokietijos Saksonijos žemės parlamento Konstituciniu medaliu.

Juk neįtikėtina, kad visose šalyse, kur tik jis buvo apdovanotas visus ordinus ir t.t. gavo perkrykštytus lietuviškai. Man ne tiek reikia vertimo, tiek dar suprantu, kokie tie apdovanojimai, bet reikia sužinoti, kaip jie vadinasi/vadinosi originalo kalba. Būčiau dėkingas už pagalbą.-- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Kusurija (aptarimasindėlis)

Nesuprantu, ko jūs piktinatės ir pravardžiuojate mus kone nacionalistais-pasipūtėliais (ankstesniame komentare). Kaip jau aiškino Hugo.arg, nėra sukurti šie straipsniai, todėl ir raudonos nuorodos. Jei galite ir turite noro, sukurkite bent kelių sakinių straipsnį apie neaprašytą objektą (pvz. Lojolos universitetą) ir visa lietwiki bendruomenė jums bus dėkinga. Priešingai nei jūs manote, mums nesvarbu, tobulai jūs lietuviškai mokat, ar ne, - nors ir vos mokėdami sukurtumėte suprantamą straipsnį jūsų indėlis būtų įvertintas. O čia - jūs lietuviškai rašote labai gerai.

O dėl medalių pavadinimo vertimo į kitą kalbą - tikrai nežadame skliausteliuose rašyti pavadinimų kitomis kalbomis, nes, bent jau aš, nematau tam tikslo (būtų kažkas panašaus į spaminimą). Reikia pagalbos - iškart sakykite, o ne pulkite. Pasistengsiu kiek padėti, nes labai gerbiu šį žmogų, tačiau vien dėl to nežadu lietwiki straipsnyje skliausteliuose čekiškų vertimų nurodyti ;) --Viskonsas 21:50, 2009 liepos 13 (EEST)

"...vien dėl to nežadu lietwiki straipsnyje skliausteliuose čekiškų vertimų nurodyti ;)..." - čekiškai tikrai nereikia, tai yra Čekų darbas, visiems nelietuviams vikipedistams (ne tik Čekams) pilnai užtektų, jei būtų betkokiu būdu nurodytas originalus pavadinimas (lietuviškai paaiškinu: toje vienoje vienintelėje kalboje, kur gautas, t.y. "Lenkijos skautų sąjungos garbės kryžius" lenkiškai - ar betkokia nuoroda nuvedančia į originalu lenkišką pavadinimą) (ne tik medalių, bet ir betkokiu kitų svarbių detalių - ir ne vien šiame straipsnyje. Kadangi aš taip pat Profesoriu Vytautą Landsbergį labai gerbiu, man ne tas pats, ar dėl nesusipratimo išvardinsiu jo apdovanojimus su klaidom ar ne. Be to, kaip galėjote įsitikinti, kelis smulkius pataisymus lietuviškame straipsnyje jau padariau, bet tikrai neturiu laiko už Jus, Lietuvius, daryti tą, kas priklauso daryti Jums, tą laiką mieliau panaudočiau vertimui į čekų kalbą (o ne beprasmiškom paieškom ir lietuviškų straipsnių taisymams - o tai dar tikrai daug kam gali nepatikti, nes visdėlto nelietuvis). O dėl pravardžiavimo "kone nacionalistais-pasipūtėliais" - Jūs tikrai ne tuo adresu, nes man kaip tik ~pikta~, kad Jūs permažai, per menkai garsinate savo nuostabią Lietuvą bei kalbą ir darote jai meškos paslaugą nekokybiškais straipsniais. (atsiprašau už gramatines ir sintaksines klaidas) --Kusurija 16:50, 2009 liepos 14 (EEST)

O Landsbergis gimė ne spalio 18 dieną? Bent jau jo asmeninėje svetainėje taip parašyta. A.mikalauskas

Papildymas[redaguoti vikitekstą]

Kodėl puslapyje nėra šios dalies : Kontroversijos ? Juk šio politiko karjera nebuvo be klystkelių. Pavyzdys : Kontroversijos

V. Landsbergis ir „WILLIAMS“ afera : http://www.landsbergizmas.lt/12.html , http://human-rights-lithuania.org/wordpress/?p=1742