Aptarimas:Kišiniovo municipijus

Ar tikrai municipijus – šis žodis moldavų-rumunų kalba reiškia savivaldybę. CD 09:32, 14 gegužės 2010 (EEST)[atsakyti]

Municipijus - ne bet kokia savivaldybė, o „respublikinio pavaldumo miesto“ (pagal senąją sistemą) lygio savivaldybė. Kitas savivaldybių variantas Moldavijoje - komunos. Abejonė labiau kyla dėl sulietuvinto varianto - mold. municipiu kilęs iš municipijos (lot. municipium). --rencas 10:10, 14 gegužės 2010 (EEST)[atsakyti]

Tai gal municipija tegul ir būna? CD 11:32, 14 gegužės 2010 (EEST)[atsakyti]

Čia galbūt reikėtų atsiklausti kalbininkų - nežinau, kaip su tuo bendrinių daiktavardžių lietuvinimu. O būna keistų atvejų, pvz., lot. quadrivium lietuviškai kvadriviumas, o lot. municipium - municipija. .. --rencas 11:40, 14 gegužės 2010 (EEST)[atsakyti]