Vikipedijos aptarimas:Naudingi resursai/Kalvinizmas

Vertimas

Vertimas vietomis beviltiškas, pvz.: „Kai antroji protestantizmo plėtros banga baigėsi, Anglijoje, Škotijoje, Olandijos Respublikoje, Berne ir dar daugiau nei keliolika Vokietijos teritorijų buvo prisijungusios prie Šveicarijos protestantų kantonų kaip vietos, kur įstatymai nustatė reformatų garbinimą. Šalyse, kuriose buvo populiari prancūzų kalba, kalvinizmas plito greičiau. Pirmosios prancūzų kalba kalbančios teritorijos Europoje, kuriose įsitvirtino protestantizmas, buvo prancūzų kalba kalbančios žemės netoli Šveicarijos sienos, nuo Nešatelio iki Ženevos, kur reformacija pasirodė su bernezų pagalba ir buvo reformuota pagal jų tradiciją.“ Homo ergaster (aptarimas) 11:06, 23 birželio 2022 (EEST)

Matosi ir visai žioplų klaidų, nesuderinti linksniai: „Norint sustabdyti religinius nesutarimus šalyje, nutarta priimti ediktą, kuris suteiktų laisvesnį protestantų tikėjimą išpažinimą.“, „Nanto ediktas, kuris užbaigė konfliktus, suteikė šioms bažnyčioms specialias karines privilegijas ir garantavo jų narių pilietinės teisės“. --Homo ergaster (aptarimas) 12:31, 16 balandžio 2023 (EEST)