Vikipedija:Valiutos
|
Čia pateiktas pasiūlymas oficialioms Vikipedijos taisyklėms ar tvarkai. Prašome pasisakyti aptarimo puslapyje. |
Valiutų užrašymas Vikipedijoje turėtų atitikti visas lietuvių kalbos normas, kurias pateikia Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Bendrieji nurodymai[redaguoti vikitekstą]
Lietuvių kalboje valiutą nurodyti galima keturiais būdais: pilnu pavadinimu (Latvijos nacionalinė valiuta iki 2014 m. buvo latas), santrumpa (Pieno kaina neviršija 4 Lt), tarptautiniu kodu (Didžiosios Britanijos biudžeto deficitas birželį augo iki 12 400 000 000 GBP) arba simboliu (Didžiausio nominalo banknotas Kinijoje yra 100 ¥).[1]
Rašant Vikipedijos straipsnius, valiutų užrašus patariama naudoti taip:
- pilną pavadinimą (eurai, litai, JAV doleriai...), kai nurodoma valiuta be jokios sumos prieš ją arba kai suma nurodoma žodžiais, o ne skaičiais;
- santrumpą (Lt, Eur), kai nurodoma pinigų suma;
- tarptautinio kodą (GBP, USD, EUR), kai nurodoma pinigų suma, o santrumpos nėra (kol kas VLKK nepateikė visų valiutų lietuviškų santrumpų);
- simbolio (€, $) vartoti nepatariama, nebent cituojamas šaltinis.
Spausdinimo taisyklės[redaguoti vikitekstą]
Keletas spausdinimo taisyklių:
- Valiuta nurodoma po skaičiaus, o ne atvirkščiai. Taigi variantai €250, EUR 250 yra klaidingi (turėtų būti keičiami į 250 €, 250 EUR, o Vikipedijoje – geriausiai į 250 Eur);[1]
- Po skaičiaus visuomet paliekamas tarpelis (ne 250Eur, o 250 Eur);[1]
- Po santrumpos ar tarptautinio kodo taškas nededamas (ne 250 Eur., 250 Eur).[1]
Euras[redaguoti vikitekstą]
Nors teisinis ES piniginis vienetas visose lotynų abėcėlę naudojančiose kalbose yra euro, Vikipedijoje (kaip ir bendrinėje kalboje) vartojama forma eũras ir ji linksniuojama. Prireikus rašyti teisinę žodžio formą, žodis išskiriamas pasvirusiu tekstu (ne euro, o euro).[2]
Nurodant konkrečią sumą, centams vartojama forma euro centai, o ne eurų centai.[3]
Apibendrintai nusakant popierinius ar metalinius pinigus vartojama forma eurų banknotai, eurų monetos, o ne euro banknotai ar euro monetos.[3]
Euro santrumpa yra Eur, tarptautinis kodas – EUR, simbolis – €. Simbolį € atspausdinti klaviatūra galima kodu Alt+0128 arba dešinysis Alt+E.[1]
Pavadinimas euro zona visuomet rašomas skyriumi, o ne kartu (niekada eurozona).[4]
Šaltiniai[redaguoti vikitekstą]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 „Kokia „euro“ santrumpa?“. VLKK. Nuoroda tikrinta 2015 m. sausio 2 d.
- ↑ „„Euro“ ar „euras“?“. VLKK. Nuoroda tikrinta 2015 m. sausio 2 d.
- ↑ 3,0 3,1 „Ar vartotina vienaskaita „euro, lito centai“?“. VLKK. Nuoroda tikrinta 2015 m. sausio 2 d.
- ↑ „Kartu ar skyrium rašyti: „euro zona“ ar „eurozona“?“. VLKK. Nuoroda tikrinta 2015 m. sausio 2 d.