Paslaptingas sodas: Skirtumas tarp puslapio versijų

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

Inline

00:27, 23 balandžio 2020 versija

**Paslaptingas sodas**
2011 m. Alma littera leidimo viršelis
Autorė	Frances Hodgson Burnett
Šalis	JAV
Žanras	Literatūra vaikams
UDK:	821.111(73)-93-31
Originalus leidimas
Pavadinimas	The Secret Garden
Šalis	JAV
Kalba	anglų
Leidykla	Frederick A. Stokes company^[1]
Išleista	1911
Puslapių	375
OCLC:	557480187
Pirmasis lietuviškas leidimas
Pavadinimas	Paslaptingas sodas
Leidykla	Alma littera
Išleista	1996 m.
Vertėjas	Viltaras Alksnėnas
Puslapių	349
ISBN:	9986-02-295-9
ISBN-13:	9789986022954
OCLC:	224263112

Paslaptingas sodas (angl. The Secret Garden) – anglų kilmės amerikiečių rašytojos Frances Hodgson Burnett romanas, pirmą kartą vientisa knyga išleistas 1911 m. Knyga laikoma vaikų literatūros klasika, išversta į daugybę pasaulio kalbų.

Pagrindinė knygos herojė – dešimtmetė Merė, atvykusi gyventi iš Indijos į Angliją. Merė – uždaro būdo, tėvų apleista mergaitė, kuriai gyvenime niekas neįdomu. Anglijoje, dėdės dvare, Merė sužino apie čia esantį seną apleistą sodą ir sumano į jį patekti. Merei pavyksta tai padaryti ir ji imasi gaivinti apleistus sodo augalus. Pažindama ir suartėdama su gamta, mergaitė ima spinduliuoti gyvenimo džiaugsmu ir juo užkrečia pusbrolį Koliną – nevaikštantį berniuką, kuris, atsidūręs paslaptingame sode, ima sveikti.

„Paslaptingas sodas“ lietuvių kalba pasirodė 1996 m. Vėliau knyga buvo kelis kartus perleista. Vertėjas – Viltaras Alksnėnas. Išleido leidykla „Alma littera“.

Nuorodos

Leidimai įvairiomis kalbomis

Anglų k.
Italų k.
Lenkų k.
Estų k.
Vokiečių k.

↑ http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?13434

[1] ttp://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?13434

[1]

@@ Eilutė 1: / Eilutė 1: @@
+{{Knyga
-{{Knygos informacija|
- lietpav= Paslaptingas sodas|
+| pavadinimas = Paslaptingas sodas
- paveikslėlis=[[Vaizdas:paslaptingasodas.jpg|190px]]|
+| viršelis = paslaptingasodas.jpg
+| pav_tekstas = 2011 m. [[Alma littera]] leidimo viršelis
- autorius=[[Frances Hodgson Burnett]]|
+| autorė = [[ Frances Hodgson Burnett]]
- žanras= [[romanas]]|
+| šalis = JAV
- pavadinimas=The Secret Garden|
+| žanras = Literatūra vaikams
- valstybė=[[Jungtinė Karalystė]]|
+| sritis =
- kalba=[[anglų kalba]]|
+| serija =
- metai=[[1911]]|
+| knyga =
- vertėjas=Viltaras Alksnėnas|
+| UDC = 821.111(73)-93-31
- leidykla=[[Alma littera]]|
+| pastabos =
- lietmetai=[[1996]], [[2003]], [[2011]], [[2012]], [[2014]] m.|
- }}
+<!-- pirmasis, originalus leidimas. -->
-'''„Paslaptingas sodas“''' ({{en|The Secret Garden}}) – [[anglai|anglų]] kilmės [[amerikietis|amerikiečių]] rašytojos [[Frances Hodgson Burnett]] romanas, pirmą kartą vientisa knyga išleistas [[1911]] m. Knyga laikoma vaikų literatūros klasika, išversta į daugybę pasaulio kalbų.
+| orig_pavadinimas = The Secret Garden
+| orig_valstybė = JAV
+| orig_kalba = anglų
+| orig_leidykla = [[Frederick A. Stokes]] company<ref>http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?13434</ref>
+| orig_metai = 1911
+| orig_psl = 375
+| orig_formatas =
+| orig_isbn =
+| orig_isbn13 =
+| orig_OCLC = 557480187
+<!-- pirmasis lietuviškas vertimas, jei toks yra -->
+| vert_pavadinimas = Paslaptingas sodas
+| vert_leidykla = [[Alma littera]]
+| vert_vertėjas = [[Viltaras Alksnėnas]]
+| vert_metai = 1996
+| vert_psl = 349
+| vert_formatas =
+| vert_serija =
+| vert_isbn = 9986-02-295-9
+| vert_isbn13 = 9789986022954
+| vert_OCLC = 224263112
+}}
+'''Paslaptingas sodas''' ({{en|The Secret Garden}}) – [[anglai|anglų]] kilmės [[amerikietis|amerikiečių]] rašytojos [[Frances Hodgson Burnett]] romanas, pirmą kartą vientisa knyga išleistas [[1911]] m. Knyga laikoma vaikų literatūros klasika, išversta į daugybę pasaulio kalbų.
 Pagrindinė knygos herojė – dešimtmetė Merė, atvykusi gyventi iš [[Indija|Indijos]] į [[Anglija|Angliją]]. Merė – uždaro būdo, tėvų apleista mergaitė, kuriai gyvenime niekas neįdomu. Anglijoje, dėdės dvare, Merė sužino apie čia esantį seną apleistą [[sodas|sodą]] ir sumano į jį patekti. Merei pavyksta tai padaryti ir ji imasi gaivinti apleistus sodo augalus. Pažindama ir suartėdama su gamta, mergaitė ima spinduliuoti gyvenimo džiaugsmu ir juo užkrečia pusbrolį Koliną – nevaikštantį berniuką, kuris, atsidūręs paslaptingame sode, ima sveikti.