Sąrašas:1905 m. Tilžės apskrities gyventojų surašymas

Tilžės apskrities 1905 m. gyventojų surašymas vyko 1905 m. gruodžio 1 d. Tilžės apskrityje kaip 1905 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.^[1]

Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskiriami trys gyvenviečių tipai – miestas (vok. Stadtgemeinde, santr. Sg), kaimas (vok. Landgemeinde, santr. Lg), dvaras (vok. Gutsberzirk, santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt). Gyvenvietės tikriausiai pateiktos pagal 1910 m. administracinę-teritorinę padėtį, kadangi yra valsčių, įkurtų po 1905 m.

Būbliškės valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Baubeln, adlig ^[2]	Būbliškė	Gb	199
Bennigkeiten		Lg	390
Kampen, adlig		Gb	11
Pogegen	Pagėgiai	Lg	698
Prusselen		Lg	99
Schakeningken		Lg	209

Eromaičių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Argeningken-Graudszen		Lg	212
Budeningken		Lg	98
Eroweiten	Eromaičiai	Lg	202
Karteningken		Lg	235
Klipschen-Rödszen		Lg	177
Skambracken		Lg	143
Tayrothenen		Lg	190
Thalszenten		Lg	98
Trakeningken bei Tilsit		Lg	35

Galzdonų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Alt Karzewischken		Lg	376
Bruchhöfen		Lg	97
Galsdon-Jaweiten		Lg	384
Klein Karzewischken	Mažieji Karceviškiai	Lg	158
Kubsteningken		Gb	16
Schauditten		Lg	67
Uszpelken		Lg	335
Werszenhof		Lg	153

Katyčių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Ackmonischken		Lg	243
Alt Dekinten		Lg	68
Alt Stremehnen		Lg	194
Altweide ^[3]		Lg	256
Augskieken		Lg	150
Groß Antleiten		Lg	97
Jurge-Kandscheit		Lg	167
Kallnuggen		Lg	73
Koadjuthen	Katyčiai	Lg	882
Laugallen		Lg	354
Mebischkehmen		Lg	415
Meischlauken		Lg	334
Neu Dekinten		Lg	82
Neu Stremehnen		Lg	125
Passon-Reisgen		Lg	220
Schlaunen		Lg	153
Wersmeningken		Lg	436
Woitkus-Szardwethen		Lg	126

Kulmenų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Kreywöhnen	Lg	399
Kullmen-Jennen	Lg	219
Kullmen-Kulken	Lg	198
Kullmen-Laugallen	Lg	88
Kullmen-Szarden	Lg	272
Uszkullmen	Lg	320

Lauksargių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Ablenken		Gb	59
Alt Schäcken		Lg	99
Augstwilken		Lg	160
Gillanden		Lg	93
Greiszöhnen		Lg	93
Gröszpelken	Griežpelkiai	Lg	351
Kallehnen		Lg	243
Kampswilken		Lg	182
Kriegsdehnen		Lg	48
Laugszargen	Lauksargiai	Lg	600
Neu Schäcken		Lg	75
Neumeilen		Lg	107
Szillutten		Lg	105

Lumpėnų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Bardehnen	Bardėnai	Lg	296
Birstonischken	Birštoniškiai	Lg	243
Ernstthal I ^[4]		Gb	48
Ernstthal II ^[5]		Gb	12
Groß Lumpönen	Didieji Lumpėnai	Lg	643
Strasden		Lg	54
Trakeningken bei Piktupönen		Lg	303

Natkiškių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Eistrawischken	Eisraviškiai	Lg	263
Kiupeln		Lg	205
Kullmen-Wiedutaten		Lg	236
Kutturren		Lg	153
Mischpettern		Lg	174
Nattkischken	Natkiškiai	Lg	412
Robkojen		Lg	475
Schudienen		Lg	271
Thomuscheiten		Lg	120

Opstainio valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Absteinen	Opstainys	Lg	381
Jogauden		Lg	77
Kellerischken	Keleriškiai	Lg	352
Wahlenthal		Gb	65

Pakriokių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Alt Jägerischken		Lg	114
Kallwen		Lg	284
Kampinnischken		Lg	187
Naudwarrischken		Lg	99
Neu Jägerischken		Lg	37
Neu Weynothen		Lg	122
Pokraken	Pakriokiai	Lg	212
Urbanteiten		Lg	113

Piktupėnų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Bojehnen		Lg	478
Dingken		Gb	106
Gudden		Lg	539
Jonikaten		Lg	243
Mantwillaten		Lg	210
Piktupönen	Piktupėnai	Lg	396
Powilken		Lg	325
Wittgirren		Lg	349

Plaškių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Deutsch Pillwarren		Lg	93
Groß Bersteningken		Lg	359
Klein Bersteningken		Lg	53
Leitwarren		Lg	56
Pageldienen		Lg	313
Pillwarren		Gb	15
Plaschken	Plaškiai	Lg	457
Pleikischken		Lg	261
Pleine		Lg	353
Schunellen		Lg	50
Warrischken		Gb	41

Rukų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Alex-Meschkeit		Gb	50
Annuschen		Lg	369
Grünheide		Gb	19
Kaszemeken		Lg	197
Kowgirren		Lg	169
Maszeiten		Lg	118
Mikut-Krauleiden		Lg	124
Mohlgirren		Lg	153
Pakamonen	Pakamoniai	Lg	288
Rucken	Rukai	Lg	712
Schillgallen bei Rucken		Lg	256
Schillgallen, adlig ^[6]		Gb	88
Skerswethen		Lg	170
Spingen		Lg	130
Steppon-Rübszen		Lg	119
Stonischken		Lg	136
Stumbragirren, Bäuerlich		Lg	223
Stumbragirren, erbfrei		Lg	137
Stumbragirren, Schatulldorf		Lg	135
Tutteln		Lg	201
Uszkamonen		Lg	207

Sentainių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Bartukeiten		Lg	143
Bendiglauken		Lg	312
Birjohlen		Lg	93
Moritzkehmen		Lg	288
Pamletten		Lg	105
Paszelgsten		Gb	135
Raukothienen		Lg	140
Senteinen	Sentainiai	Lg	545

Stulbeikio valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Alt Weynothen		Lg	755
Dwischacken		Lg	749
Kaltecken		Lg	463
Schillgallen bei Tilsit		Lg	790
Schnecken, Oberförsterei-Anteil ^[7]		Gb
Splitter		Lg	1003
Stolbeck	Stulbeikis	Lg	1411

Šilininkų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Bartken		Lg	90
Berneiten		Gb	119
Bublauken		Lg	178
Eichendorf		Lg	69
Laukandten		Lg	141
Lenkowischken		Lg	117
Neu Argeningken		Lg	631
Schilleningken, adlig ^[8]		Gb	179
Schreitlaugken, adlig	Šereitlaukio dvaras	Gb	287

Tilžės Prūsų valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Kallkappen		Lg	1320
Tilsit-Preußen	Tilžės Prūsai	Lg	1513

Timsrių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Enbrikaten		Lg	138
Gallus-Wilpien		Lg	118
Jögsden		Lg	148
Joseph-Grutscheit		Lg	110
Kekersen		Lg	121
Matzstubbern		Lg	296
Neustubbern		Lg	272
Peteraten		Lg	180
Schleppen		Lg	344
Skrobeln		Lg	82
Timstern	Timsriai	Lg	238
Uigschen		Lg	80
Ullosen		Lg	58

Vilkyškių valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Barsuhnen		Lg	263
Gillandwirszen	Gilandviršiai	Lg	292
Gintscheiten		Lg	142
Kallweiten		Gb	89
Kerkutwethen ^[9]		Lg	332
Maszurmaten		Lg	93
Neppertlauken		Lg	136
Polompen		Gb	102
Sodehnen		Lg	170
Wartulischken		Lg	160
Willkischken	Vilkyškiai	Lg	777
Willkischken	Vilkyškių dvaras	Gb	154

Vingės valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Groß Plauschwarren		Lg	166
Groß Plauschwarren, adlig		Gb	10
Jägenberg		Gb	9
Klein Plauschwarren, adlig		Gb	17
Lasdehnen		Lg	375
Milchbude, adlig ^[10]		Gb	77
Nausseden		Lg	122
Pellehnen		Lg	49
Suitkaten		Lg	35
Uszpirden	Užpirdžiai	Lg	164
Winge I		Gb
Winge II		Gb	74
Wittschen		Lg	43

Žemaitkiemio valsčius

Vokiškas pavadinimas	Lietuviškas pavadinimas	Tipas	Gyventojai
Heydeberg		Gb	45
Jakob-Titzkus		Lg	125
Juschka-Budwethen		Lg	117
Juschka-Spötzen		Lg	118
Kamohlen		Lg	334
Kugeleit		Lg	217
Mädewald ^[11]	Usėnai	Lg	71
Ostischken		Lg	115
Ostradirwen		Lg	67
Swarreitkehmen		Lg	156
Szameitkehmen bei Koadjuthen	Žemaitkiemis	Lg	147

Šaltiniai

↑ Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1905 und anderer amtlicher Quellen; Heft I. Ostpreußen, Berlin, 1907, psl. 292–301. // Cituoja Kreis Tilsit. Agoff.de (tikrinta 2021-10-15).
↑ 1903–1908 m. pervadinta iš Baubeln į Adlig Baubeln
↑ 1903-10-28 sudaryta iš Ackmonischken, Laugallen, Kallnuggen, Medischkehmen, Wersmeningken gyvenviečių dalių
↑ 1903–1908 m. dvaras sudarytas iš Strasden gyvenvietės dalies
↑ 1903–1908 m. dvaras sudarytas iš Strasden gyvenvietės dalies
↑ 1903–1908 m. pervadintas iš Schillgallen į Adlig Schillgallen
↑ 1903–1908 m. sudarytas iš dalies Alt Weynothen gyvenvietės
↑ 1903–1908 m. pervadintas iš Schilleningken į Adlig Schilleningken
↑ Rehstall?
↑ 1903–1908 m. pervadintas iš Milchbude į Adlig Milchbude
↑ 1903–1908 m. performuotas iš dvaro į gyvenvietę

[1] Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1905 und anderer amtlicher Quellen; Heft I. Ostpreußen, Berlin, 1907, psl. 292–301. // Cituoja Kreis Tilsit. Agoff.de (tikrinta 2021-10-15).

[2] 1903–1908 m. pervadinta iš Baubeln į Adlig Baubeln

[3] 1903-10-28 sudaryta iš Ackmonischken, Laugallen, Kallnuggen, Medischkehmen, Wersmeningken gyvenviečių dalių

[4] 1903–1908 m. dvaras sudarytas iš Strasden gyvenvietės dalies

[5] 1903–1908 m. dvaras sudarytas iš Strasden gyvenvietės dalies

[6] 1903–1908 m. pervadintas iš Schillgallen į Adlig Schillgallen

[7] 1903–1908 m. sudarytas iš dalies Alt Weynothen gyvenvietės

[8] 1903–1908 m. pervadintas iš Schilleningken į Adlig Schilleningken

[9] Rehstall?

[10] 1903–1908 m. pervadintas iš Milchbude į Adlig Milchbude

[11] 1903–1908 m. performuotas iš dvaro į gyvenvietę

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]