Paslaptingoji sala

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Paslaptingoji sala
Ile Mysterieuse 02.jpg

Pirmojo leidimo viršelis

Autorius Žiulis Vernas
Šalis Prancūzija
Žanras Nuotykių romanas
UDK: 821.133.1-311.3
Pilna knyga L’Île mystérieuse
Originalus leidimas
Pavadinimas L’Île mystérieuse
Šalis Prancūzija
Kalba prancūzų
Leidykla Pierre-Jules Hetzel
Išleista 1875 m.
Formatas Kietais viršeliais
Pirmasis lietuviškas leidimas
Pavadinimas Paslaptingoji sala
Leidykla „Šviesos“ knygynas
Išleista 1938 – 1939 m.
Vertėjas Pranas Vytautas Budvytis
Jurgis Talmantas
Puslapių pirma dalis 371
antra dalis 399
trečia dalis 366
OCLC: 8882851
Lietuviškai pirmą sykį išleista trimis dalimis 1938 – 1939 m.

Paslaptingoji sala (pranc. L'Île mystérieuse) – fantastinis Žiulio Verno romanas. Knygoje aprašyta penkių keleivių, skridusių oro balionu ir patyrusių katastrofą, nuotykiai negyvenamojoje saloje. Siužetas pratęsia ir sujungia į vieną dvi ankstesnes Verno knygas: „Kapitono Granto vaikai“ ir „Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu“.[1]

Leidimai lietuvių kalba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Lietuviškai ši knyga pirmą kartą išleista 1938–1939 m. trimis dalimis, vertė Pranas Būdvytis.

1959 m. Valstybinė grožinės literatūros leidykla išleido naują vertimą iš rusų kalbos, vertė Jonas Stukas, (2 leid. „Vaga“, 1982).

2013 m. šis vertimas, Stasės Banionytės atnaujintas ir patikslintas pagal prancūzišką tekstą, išleistas trečią kartą (leidykla „Žara“) .

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]


Commons-logo.svg

Vikiteka