Nota bene

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Pastaba nota bene lapo viršuje rankraštyje su vokiškomis eilėmis (tekstas iš bibliotekos Maince)

Nota bene (liet. gerai įsidėmėk) – lotynų kalbos frazė, vartojama norint atkreipti ypatingą skaitytojo dėmesį į tam tikrą knygos, dokumento ar kito rašto vietą.[1] Gali būti įterpta įvairiose teksto vietose, šalia jo, paraštėse, sakinyje. Dažnas trumpinys NB ar n.b., taip pat ligatūra . Dažniausiai sutinkami teisės dokumentuose.[2]

Lotynišką frazę nota bene sudaro vienaskaitos 2-ojo asmens liepiamosios nuosakos veiksmažodis, sudarytas iš bendraties notāre („įsidėmėti“) ir bene („gerai“). Daugiskaitos forma – notate bene.[3]

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. http://www.vlkk.lt/konsultacijos/3077-nb-nota-bene
  2. „nota bene“. HM Courts & Tribunals Service - Glossary of terms - Latin. Her Majesty's Courts Service, United Kingdom. Nuoroda tikrinta 2012-09-28. 
  3. „nota bene“. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. CollinsDictionary.com. Nuoroda tikrinta 2012-10-22.