Albanų kalbos abėcėlė

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigacija, paiešką

Albanų kalbos abėcėlė – lotynų abėcėlės variantas, naudojamas albanų kalbai fiksuoti. Šiuo metu albanų kalbos abėcėlę sudaro 36 raidės, iš kurių 7 yra balsiai, 20 priebalsių ir 9 dvigarsiai.

A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Lj M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh
a b c ç d dh e ë f g gj h i j k l lj m n nj o p q r rr s sh t th u v x xh y z zh

Istoriniai variantai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Dabartinis abėcėlės variantas buvo patvirtintas 1908 m. ir žinomas kaip Manastiro abėcėlė. Kurį laiką lygia greta buvo naudojami ir kiti du sunorminti alfabetai – Istambulo (1879 m.) ir Baškimi, kurie XX a. nunyko. Lotynų alfabeto variantai albanų kalbai užrašyti naudojami nuo XV a. Albanijos ortodoksai nuo XVI a. naudojo graikų raštą (gerokai rečiau – kirilicą), kuriuo daugiausiai fiksuotas pietinės Albanijos toskų tarmė. Nuo XVII a. Albanijos musulmonai savo kalbai fiksuoti naudojo modifikuotą arabų raštą (alb. Elifbaja shqip), galutinai jo atsisakyta XX a. pradžioje.

Istoriniai dabartinių albanų raidžių atitikmenys pateikiami lentelėje.

Raidė IPA kodas Tarimo paaiškinimas Graikiškas atitikmuo Arabiškas atitikmuo Kirilicos atitikmuo Baškimi variantas Istambulo variantas
A a a a α آ а a a
B b b b μπ, π ب б b b
C c t͡s c τζ, τσ تس ц ts c
Ç ç t͡ʃ č τσσ چ ч ch ç
D d d d ντ, τ د д d d
Dh dh ð anglų th žodyje the δ ذ δ dh δ
E e e trumpasis e ε ا е é ε
Ë ë ə angliškas ə α - ъ e e
F f f f φ ف ф f f
G g g g γκ, γ غ г g g
Gj gj ɟ lenkų dź γκι, γι гї, гj, ђ γ gh
H h h angliškas [h] arba lietuviškas ch χ х h h
I i i i ι, η ا ї, и i i
J j j j γ, γι, j ى ѣ, j j j
K k k k κ ڧ к k k
L l l l λ لل л, љ l l
Ll ll ɫ neryškus l λι л ll λ
M m m m μ م м m m
N n n n ν ن н n n
Nj nj ɲ nj, kaip lenkų ń ννι نى нї, њ gn ŋ
O o o o ο, ω - о o o
P p p p π ٻ п p p
Q q c lenkų ć κι, κj кї, ћ c q
R r ɾ r ρ ر р c q
Rr rr ɾ r ρρ ر рр ρ rr
S s s s σ, ς س с s s
Sh sh ʃ š σσ ش ш sh σ
T t t t τ ت т t t
Th th θ anglų th žodyje thanks θ ث ѳ th θ
U u u u ου او у u u
V v v v β و в v v
X x d͡z dz دس дс z x
Xh xh d͡ʒ ج џ zh
Y y y minkštas u ιου, υ و ју, ӱ y y
Z z z z ζ ز з x z
Xh xh ʒ ž ζζ ژ ж xh