Vulfila

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Bischof Ulfilas erklärt den Goten das Evangelium.jpg

Vulfila (got. Wulfila, gr. Ulfilas – mažasis vilkas; apie 310 m. – 383 m.) – misionierius, vestgotų bažnyčios veikėjas, tradiciškai laikomas Biblijos vertėju į gotų kalbą. Vyskupu tapo 341 m. Tarp germanų genčių skleidė arijonizmą. Manoma, kad rengdamasis Biblijos vertimui sukūrė gotų rašmenis.[1] Nors tradiciškai teigiama, kad Bibliją (išskyrus Karalių knygas) į gotų kalbą išvertė pats Vulfila, gotų Biblijos kalbos ypatybių ištyrimo pagrindu įrodyta, kad vertimą atliko vertėjų grupė.[2] Yra išlikę keletas šio vertimo fragmentų. Tai seniausias gotų kalbos paminklas.[3]

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Falluomini, Carla. 2015. The Gothic version of the Gospels and Pauline epistles: Cultural background, transmission and character. Berlin: De Gruyter.
  2. Ratkus, Artūras. 2018. Greek ἀρχιερεύς in Gothic translation: Linguistics and theology at a crossroads. NOWELE 71/1: 3–34. DOI: 10.1075/nowele.00002.rat
  3. Lietuviškoji tarybinė enciklopedija, XII t. MELI institutas, Vilnius.